Trần H Sa

Nhưng liệu nó đã sẵn sàng cho cuộc chiến?   Hình trên NY Times  Nguyên bản: China Is Confronting New U.S. Hostility. But Is It Ready for the Fight? Theo NewYork Times   New York Times ...Jane Perlez....23-9-18  Người dịch: Huỳnh Văn Hoa   Nhà lãnh đạo Trung Quốc, mặc bộ đại cán kiểu Mao, và tổng thống Mỹ, mặc bộ tuxedo màu đen, đứng cạnh nhau, tay giơ cao, tại trung tâm Kennedy. Đặng Tiểu Bình (Deng Xiaoping) và Jimmy Carter cùng ngoác miệng cười khi giàn nhạc chơi bài “Getting to Know You”, báo hiệu buổi bình minh của một kỷ nguyên mới của tình hữu nghị và hợp tác giữa hai quốc gia.  Trong suốt 40 năm tiếp theo, Trung Quốc và Mỹ đã xây dựng một mối quan hệ kinh tế quan trọng nhất thế giới và làm việc cùng nhau trên những vấn đề như an ninh khu vực, chống khủng bố, và biến đổi khí hậu. Đi theo sự dẫn dắt của ông Đặng, Trung Quốc sắm vai một đối tác yếu hơn, nếu không luôn luôn cung kính thì ít ra cũng không cường điệu các tham vọng của mình và tránh xung đột với một Ho

Trong khi động thái này có thể xuất hiện thường xuyên, ý nghĩa của lần viếng thăm này thì không thể nhầm lẫn.   Image Credit: Flickr/US Pacific Fleet.  Prashanth Parameswaran.... 19/9/ 2018. Theo The Diplomat Trần H Sa lược dịch Tuần này, một diễn biến đáng chú ý trong khu vực, một tàu ngầm Nhật Bản đã đến thăm Việt Nam lần đầu tiên. Động thái này hầu như không nhận được nhiều sự chú ý như nó đáng có, có lẽ bởi vì những tương tác có vẻ như chỉ gắn liền với sự thăm viếng chứ không phải là những hoạt động thường xuyên. Tuy nhiên, tầm quan trọng của chuyến thăm thì không thể nhầm lẫn từ quan điểm của cả hai quốc gia, sự tăng cường quan hệ quốc phòng của họ , và bối cảnh khu vực rộng lớn hơn.

Nhưng những phụ tá châu Á ở Washington không chống lại ông ta.   Ảnh của Econonmist   Banyan....Ngày 13 tháng 9 năm 2018. .... Theo Economist Trần Hoàng Sa lược dịch Chính sách Châu Á được thực hiện như thế nào ở Washington? Câu trả lời đáng buồn là được thực hiện bởi các phụ tá Á châu của Donald Trump, thức dậy mỗi ngày và kiểm tra các tweet của tổng thống . Câu trả lời từ các quan chức cao cấp của ông Trump thì, không phải mọi tuyên bố ( tweet ) của ông Trump về châu Á đều phải được thực hiện theo nghĩa đen. Họ nói rằng các liên minh cũ với Nhật Bản và Hàn Quốc vẫn đứng vững (mặc dù Trump cằn nhằn), và rằng Mỹ vẫn tin vào việc duy trì một trật tự thế giới mà nhờ đó châu Á đã thịnh vượng. Và bất chấp sự mê tít của tổng thống đối với những nhà lãnh đạo độc tài, họ nói, thực sự Mỹ không nghĩ rằng các nhà lãnh đạo nên hạ gục những kẻ bị tình nghi buôn bán ma túy. Một quan chức giấu tên đã viết tuần trước trong tờ New York Times về "trạng thái ổn định", đang ra sứ

Vì những lý do chính trị, Trump và Xi sẽ cảm thấy khó thoát khỏi cuộc chiến này. Ảnh minh họa  Gideon Rachman....10 tháng 9/ 2018 Theo Finalcial Times Trần H Sa lược dịch "Chiến tranh thương mại rất tốt và dễ dàng giành chiến thắng." Tweet sôi nổi của Donald Trump vào cuối tháng 3 có thể đi vào lịch sử kinh tế như một dự đoán tương đương ở Anh, vào tháng 8 năm 1914, rằng cuộc chiến tranh thế giới thứ nhất sẽ kết thúc trong dịp giáng sinh”.

Các cố vấn Trump đang cân nhắc những biện pháp trừng phạt các tổ chức của Trung Quốc.   Donald Trump Nhiếp ảnh gia: Andrew Harrer / Bloomberg  Bởi Shawn Donnan và Jenny Leonard. 8 tháng 9, 2018 Theo Bloomberg Trần H Sa lược dịch Chính quyền Trump đang xem xét việc áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với các tổ chức của Trung Quốc bị bắt được đã đánh cắp tài sản trí tuệ của Mỹ thông qua các cuộc tấn công mạng, ba người biết rỏ vấn đề này cho hay.

Thủ tướng Malaysia Mahathir Mohamad tại một buổi lễ chào mừng tuần trước do Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường tổ chức tại Đại lễ đường Nhân dân Bắc Kinh. (Jason Lee / Reuters)  Tác giả: John Pomfret....27 tháng 8/2018..... Theo Whasington Post Trần H Sa lược dịch Thứ ba tuần trước tại Bắc Kinh, thủ tướng Malaysia, Mahathir Mohamad, tuyên bố rằng đất nước của ông đã hủy bỏ hai dự án của Trung quốc trị giá hàng tỷ đô la vì Malaysia không thể trả nợ. "Chúng tôi không muốn một tình huống mà ở đó có một phiên bản mới của chủ nghĩa thực dân," lãnh đạo Malaysia nói với vị chủ nhà mang nét mặt dữ tợn đầy sát khí, Thủ tướng Lý Khắc Cường.

Lãnh đạo Malaysia phản đối việc quân sự hóa của Trung Quốc trên các tranh chấp trong các khu vực biển nhưng bất kỳ sự chuyển hướng nào sang Mỹ sẽ được che đậy trong chính sách với thương hiệu phi liên kết của ông. Thủ tướng Malaysia Mahathir Mohamad chào đội danh dự bảo vệ hoàng gia trong lễ khai mạc quốc hội tại Kuala Lumpur vào ngày 17 tháng 7 năm 2018. Ảnh: AFP / Mohd Rasfan RICHARD JAVAD HEYDARIAN, KUALA LUMPUR, 02 THÁNG 9 NĂM 2018 ...; Theo Asia Times Trần H Sa lược dịch Quan hệ kinh tế mạnh mẽ của Malaysia với Trung Quốc theo truyền thống đã đi đôi với một cách tiếp cận hòa giải những xung đột lãnh thổ không mấy câng thẳng của họ ở Biển Đông.

Có sự đồng thuận ngày càng tăng giữa các chính phủ phương Tây về những rủi ro do các chính sách an ninh, công nghiệp và thương mại của Trung Quốc. (STR/AFP/Getty Images) CHARLES EDEL ...24-8-18 Theo American Interest Trần Hoàng Sa lược dịch ; Bắc Kinh đang cử một phái đoàn thương mại đến Washington ( đã không có kết quả , THS ) để đàm phán nhằm giải quyết cuộc chiến thương mại, nhưng điều này không có khả năng giải quyết nhằm thay đổi các yếu tố rủi ro chính trị đe dọa các công ty đang làm ăn kinh doanh với Trung Quốc. Có thể hiểu được, hầu hết các phân tích đều tập trung vào tình trạng đối kháng của cuộc chiến thương mại đang leo thang liên tục giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc. Điều này che khuất tiềm năng quan trọng hơn của động lực đồng thuận ngày càng tăng, giữa các chính phủ phương Tây về những rủi ro bởi các chính sách an ninh, công nghiệp và thương mại do Trung Quốc đặt ra. Và nó che khuất sự sẵn sàng ngày càng tăng của các chính phủ này để can thiệp vào hoạt động

Chắc chắn Bắc Kinh sẽ cạnh tranh với Washington, thung lũng Silicon và thậm chí là Hollywood. Giống như Liên Xô, mối đe dọa này có thể xác định đời sống của một thế hệ người Mỹ. Không giống như các giai đoạn phát triển gần đây, “Made in China 2025” không có lợi hoặc gây bất lợi cho Hoa Kỳ Nguồn: Visual China Group, Getty Images Conor Sen, 13 tháng 8, 2018................ Theo Bloomber Trần H Sa lược dịch Trung Quốc không chỉ là một mặt trận khác trong cuộc chiến thương mại của Tổng thống Donald Trump. Không giống như Mexico, Canada, châu Âu và các mục tiêu khác của tổng thống, Trung Quốc sẽ là một nguồn xung đột kinh tế trong nhiều năm tới, tồn tại lâu dài, sau khi mức thuế quan đối với đậu nành đã được giải quyết. Giống như sự cạnh tranh với Liên Xô, cạnh tranh kinh tế với Trung Quốc có thể hình thành một cuộc chiến tranh lạnh, qua đó định hình chính sách chính trị và kinh tế của Mỹ cho một thế hệ hoặc hơn thế nữa.

Thay đổi sức mạnh hay cạnh tranh cùng tồn tại.. Hình minh họa, internet. David Shambaugh.... Theo Viet-studies Trần H Sa lược dịch Bất chấp sự phụ thuộc sâu sắc lẫn nhau và các yếu tố hợp tác, Hoa Kỳ và Trung Quốc - hai cường quốc quan trọng của thế giới - ngày càng bị bế tắc trong một mối quan hệ cạnh tranh toàn diện. Sự cạnh tranh này mở rộng đến các lĩnh vực địa lý, địa kinh tế, địa chính trị, quân sự, văn hóa, khoa học, công nghệ, đổi mới và nhiều lĩnh vực khác. Chiến lược an ninh quốc gia của chính quyền Donald Trump của Hoa Kỳ đã làm rõ điều này bằng cách dán nhãn Trung Quốc (và Nga) là “các đối thủ chiến lược” và là “mhững cường quốc xét lại”. Mặc dù hiện đang diễn ra trên phạm vi toàn cầu, sự cạnh tranh rõ ràng nhất là ở khắp vùng châu Á rộng lớn trải dài từ Ấn Độ Dương đến phía tây Thái Bình Dương. Chiến lược an ninh quốc gia của Hoa Kỳ khẳng định, “Trung Quốc tìm cách thay thế Hoa Kỳ ở khu vực Ấn Độ - Thái bình dương, mở rộng phạm vi mô hình kinh tế theo kiểu đị

Nỗ lực cẩu thả của Trump tại cuộc đàm phán đã đưa Mỹ đến chổ cô lập với các đồng minh châu Á của mình. Kim - Trump...KCNA KCNA / REUTERS Jesselyn Cook and Nick Robins-Early....05/24/2018 Theo HUFFPOST Trần H Sa lược dịch Hôm thứ Năm Tổng thống Donald Trump đã hủy một hội nghị thượng đỉnh rất được mong đợi với Kim Jong Un , tuyên bố nhà lãnh đạo Bắc Triều Tiên đã bỏ lở một cơ hội tuyệt vời cho một nền hòa bình lâu dài . Nhưng các chuyên gia nói với HuffPost rằng đó là do Kim gây nhiễu để cho ông Trump chấm dứt cuộc họp ngày 12 tháng sáu - cô lập Mỹ khỏi các đồng minh châu Á của Mỹ và hoãn cuộc đàm phán phi hạt nhân hóa của Bình Nhưỡng vô thời hạn.

Công ty ZTE Paul Krugman....Ngày 17 tháng 5 năm 2018 Theo New York Times Trần H Sa lược dịch. Phải chăng Tổng thống Hoa Kỳ vừa phản bội sự an toàn của quốc gia để đổi lấy việc hối lộ từ chính phủ Trung Quốc ?

Đám đông người Palestine nỗ lực vượt qua hàng rào biên giới chia tách Israel và dãi Gaza, đã bị biến thành người chết hôm thứ Hai, khi lính Israel đáp trả bằng đạn súng trường. Credit Mohammed Saber / EPA, thông qua Shutterstock   Ban biên tập New York Times. Ngày 14 tháng 5 năm 2018 Theo New York Times Trần H Sa lược dịch    Ngày Hoa Kỳ mở đại sứ quán ở Jerusalem là một ngày mà thế giới từng ao ước, vì những gì mà nó được cho là tương ứng với : kết thúc một cuộc xung đột dường như bất tận, một bi kịch đẫm máu với công lý và tàn nhẫn của cả hai bên. Người Israel và người Palestine đã hình dung một thủ đô ở Jerusalem, và với nhiều thế hệ người Mỹ - những người môi giới trung thực nhất trong việc tìm kiếm hòa bình, giữ nguyên sự công nhận tuyên bố chủ quyền của mỗi bên - đang chờ một hiệp ước được thông qua với sự thỏa hiệp khó khăn mà qua đó sẽ giải quyết hết mọi yêu cầu vốn cạnh tranh lẫn nhau .

Aung San Suu Kyi gặp thượng tướng Min Aung Hlaing sau một cuộc họp vào năm 2015. Credit Hyo Hein Kyaw / Agence France-Presse - Getty Images  Michael Albertus và Victor Menaldo ...Ngày 8 tháng 5 năm 2018.... Theo New York Times Trần H Sa lược dịch Ý, Ba Lan, Hungary và thậm chí Tây Ban Nha: Dân chủ châu Âu đang trong tình trạng hỗn loạn. Các mối đe dọa nghiêm trọng đối với dân chủ cũng đã nổi lên ở các nước như Thổ Nhĩ Kỳ, Brazil và Philippines. Dưới định hướng "nước Mỹ trước tiên" của Tổng thống Trump, các nhà lãnh đạo có khuynh hướng độc tài ở những nơi khác nhau như Ai Cập, Honduras, Nga và Venezuela đã chà đạp các đối thủ chính trị của họ, mà không lo ngại về bất cứ sự quỡ trách gay gắt nào từ phía Hoa Kỳ.

Các nhà phân tích của Viện nghiên cứu chiến lược quốc tế (IISS) đặt vấn đề quyết định rút khỏi JCPOA của Trump sẽ ảnh hưởng đến Trung Đông như thế nào, bằng cách nào mà liên minh của Mỹ và những nỗ lực của Washington có thể ngăn chặn Bắc Triều Tiên.   Ảnh : Donald Trump tuyên bố rút khỏi thỏa thuận hạt nhân Iran. Nhà cung cấp hình ảnh: White House. Các nhà phân tích của IISS.....Ngày: 10 tháng 5 năm 2018..... Theo Viện Nghiên cứu Chiến lược Quốc tế Trần H Sa lược dịch Giám đốc điều hành của IISS-Americas, Mark Fitzpatrick cảnh báo rằng quyết định của Trump từ bỏ thỏa thuận hạt nhân Iran là một cú đánh vào hòa bình và ổn định ở Trung Đông, và là một quyết định sẽ phá hoại niềm tin vào sự lãnh đạo của Hoa Kỳ trên khắp thế giới.

Tổng thống Mỹ Donald Trump lên tiếng tuyên bố ý định rút khỏi thỏa thuận hạt nhân Iran, JCPOA, sau khi ký ở Phòng Ngoại giao trong Nhà Trắng tại Washington, ngày 8 tháng 5 năm 2018. REUTERS / Jonathan Ernst  James Dobbin. 09 /05 / 2018  Reuters Trần H Sa lược dịch Nhiều người coi cuộc xâm lược Iraq là động thái đối ngoại tồi tệ nhất trong lịch sử của cộng hòa Mỹ. Bây giờ chúng tôi cho là đang có một chính sách đối ngoại tồi tệ cạnh tranh với động thái vừa nêu. Quyết định từ bỏ thỏa thuận hạt nhân với Iran đang cô lập Hoa Kỳ, từ bỏ một cam kết của Mỹ, gia tăng nguy cơ chiến tranh thương mại với các đồng minh Hoa Kỳ và một cuộc chiến tranh nóng với Iran, và giảm thiểu triển vọng về một thỏa thuận bền vững và có thể thực hiện được để loại bỏ mối đe dọa tên lửa và hạt nhân của Bắc Triều Tiên.

Năm ngoái, biển Đông đã rơi ra khỏi radar của Trump . Ông ta có thể phải chú ý vào năm 2018. Ảnh : Con tàu Tian Kun Hao được hạ thủy tại một cảng ở Qidong thuộc tỉnh Jiangsu phía đông Trung Quốc. Trung Quốc đã công bố đây là tàu nạo vét lớn nhất ở châu Á, và Biển Đông có thể là cơ sở hoạt động đầu tiên của nó . (AFP / Getty Images)  Emily Rauhala ....01 tháng 1 năm 2018, .Theo Whasington Post Trần H Sa lược dịch HONG KONG - Tổng thống Trump đã chống lại rất nhiều thứ trong năm 2017. Việc xây dựng của Trung Quốc ở Biển Đông thực sự không phải là một trong số chúng, mặc dù khi tranh cử ông ấy nói một cách không khoan nhượng.

Hình minh họa  Carlyle A. Thayer....Ngày 22 tháng 12 năm 2017.... Nguồn Trần H Sa lược dịch. Hôm qua các chi tiết trong Chiến lược An ninh Quốc gia của Tổng thống Donald Trump đã được tường trình trên các phương tiện truyền thông. Các bản tường trình này đã xác định bốn chủ đề chính: bảo vệ quê hương và lối sống của người Mỹ; thúc đẩy sự thịnh vượng của Mỹ; chứng minh hòa bình thông qua sức mạnh; và thúc đẩy ảnh hưởng của Mỹ trong một thế giới luôn cạnh tranh. Chúng tôi đang chuẩn bị một báo cáo về tác động của Chiến lược an ninh quốc gia của Hoa Kỳ đối với Việt Nam và biển Đông. Chúng tôi yêu cầu đánh giá của bạn về các vấn đề sau: HỎI 1. "Chứng minh hoà bình thông qua sức mạnh" có ý nghĩa gì đối với vai trò của Hoa Kỳ trong tranh chấp Biển Đông? Loại "sức mạnh" nào Hoa Kỳ muốn thể hiện trong khu vực nếu cần? ĐÁP: Khẩu hiệu tranh cử của Trump về "hoà bình thông qua sức mạnh" đã được đưa vào chiến lược An ninh Quốc gia mới củ

Tại sao các nhóm tương tự sẽ tiếp tục xuất hiện... ẢNH CHỤP NHANH...Trẻ em con dân thường đứng bên cạnh một chiếc xe bị cháy trong các cuộc đụng độ giữa lực lượng an ninh Iraq và ISIS ở thành phố Mosul miền bắc Iraq, tháng 6 năm 2014. REUTERS   Barbara F. Walter...Ngày 22 tháng 12 năm 2017.....Theo foreignaffairs Trần H Sa lược dịch Kể từ tháng 10, Nhà nước Hồi giáo (hay ISIS) dường như sắp sửa bị thất bại. Tuy nhiên, ngay cả khi ISIS không bao giờ nổi lên được nữa, thì Hoa Kỳ vẫn không an toàn trongviệc chống lại mối đe dọa của những kẻ theo chủ nghĩa Hồi giáo, so với trước đây. ISIS chỉ là một trong hàng trăm nhóm cực đoan Hồi giáo đã được thành lập kể từ năm 2011. Tất cả các nhóm này đều có mục tiêu tương tự nhau, nhằm tạo ra một vương triều vượt phạm vi quốc gia, xử dụng quân đội, và tất cả bọn họ đều coi Hoa Kỳ như là vật cản trên con đường của họ. Trong trường hợp thất bại của ISIS, nhiều tổ chức Hồi giáo Salafi khác sẽ sẵn sàng thay thế vị trí của nó

Hình minh họa lãnh đạo Quad Hugh White. NGÀY 25 THÁNG 11 NĂM 2017,Theo Straits Times Trần H Sa lược dịch Nếu trật tự do Hoa Kỳ lãnh đạo ở Châu Á đang bị đe doạ, câu hỏi vẫn là liệu Australia và các nước khác có chuẩn bị đón nhận Trung Quốc . Chính phủ Úc đã ban hành một bạch thư về chính sách đối ngoại - lần đầu tiên kể từ năm 2004 - nó đã mở ra những cơ sở mới trong việc thừa nhận sức mạnh ngày càng tăng của Trung Quốc và những rủi ro mà nó đặt ra cho trật tự do Hoa Kỳ lãnh đạo ở châu Á, mà Canberra vẫn còn tận tụy quá mạnh . Chìa khóa để đối phó với thách thức nghiêm trọng này là khái niệm về "khu vực Ấn Độ - Thái Bình Dương". Đó không phải là một ý tưởng mới, nhưng nó vừa bắt đầu và ý nghĩa ngày càng tăng khi sức mạnh và tham vọng chiến lược của Trung Quốc trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết, và Mỹ ngày càng ít chắc chắn. Trọng tâm của nó là ý tưởng đơn giản rằng sức mạnh của Trung Quốc có thể được cân bằng và ngăn chặn không chỉ bởi Mỹ