Posts

Showing posts from November, 2017

Canberra bày tỏ lo ngại nhưng ai sẽ ngăn chặn con rồng?

Image
Hình minh họa lãnh đạo Quad

Hugh White. NGÀY 25 THÁNG 11 NĂM 2017,Theo Straits Times

Trần H Sa lược dịch

Nếu trật tự do Hoa Kỳ lãnh đạo ở Châu Á đang bị đe doạ, câu hỏi vẫn là liệu Australia và các nước khác có chuẩn bị đón nhận Trung Quốc .

Chính phủ Úc đã ban hành một bạch thư về chính sách đối ngoại - lần đầu tiên kể từ năm 2004 - nó đã mở ra những cơ sở mới trong việc thừa nhận sức mạnh ngày càng tăng của Trung Quốc và những rủi ro mà nó đặt ra cho trật tự do Hoa Kỳ lãnh đạo ở châu Á, mà Canberra vẫn còn tận tụy quá mạnh .

Chìa khóa để đối phó với thách thức nghiêm trọng này là khái niệm về "khu vực Ấn Độ - Thái Bình Dương". Đó không phải là một ý tưởng mới, nhưng nó vừa bắt đầu và ý nghĩa ngày càng tăng khi sức mạnh và tham vọng chiến lược của Trung Quốc trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết, và Mỹ ngày càng ít chắc chắn.

Trọng tâm của nó là ý tưởng đơn giản rằng sức mạnh của Trung Quốc có thể được cân bằng và ngăn chặn không chỉ bởi Mỹ mà còn bởi Ấn Độ.…

BỘ QUY TẮC ỨNG XỬ Ở BIỂN ĐÔNG: MỘT SAI LẦM TO LỚN ?

Image
Nguồn : QuyTacUngXu_Schaeffer.pdf

LTS: Ngày 5.8.2017, Ngoại trưởng các nước ASEAN đã nhóm họp tại Manila (Philippines) trong khuôn khổ Hội nghị Ngoại trưởng ASEAN lần thứ 50. Tại Hội nghị này các Ngoại trưởng ASEAN đã thống nhất một chương trình nghị sự để đàm phán với Ngoại trưởng Trung Quốc, diễn ra vào ngày 6.8.2017, về thỏa thuận xây dựng bộ Quy tắc ứng xử giữa các bên ở Biển Đông (COC).

Theo lộ trình, ASEAN và Trung Quốc sẽ khởi sự đàm phán để xây dựng COC vào tháng 11.2017 tại Clark (Philippines), nhằm thay thế cho Tuyên bố về ứng xử của các bên ở Biển Đông (DOC), ra đời từ năm 2002, vốn không mang tính ràng buộc pháp lý.

Tuy nhiên, tướng Daniel Schaeffer, Cựu tùy viên quân sự Pháp tại Thái Lan, Việt Nam và Trung Quốc, nay là Thành viên Tổ chức tư vấn Asie21 ở Pháp, đã có bài viết “The Code of Conduct of the Parties in the South China Sea: A Tremendous Mistake” đăng trên website của Tổ chức tư vấn Asie21, cảnh báo các nước ASEAN về mưu đồ của Trung Quốc trong quá trình đàm phán C…