Trần H Sa

Cuộc tập trận hàng năm này sẽ bao gồm lực lượng bảo vệ bờ biển, là lực lượng ở tuyến đầu trong các cuộc đụng độ gần đây với Bắc Kinh. Tác giả Kathrin Hille ở Đài Bắc... 22 / 04/ 2024. Financial Times. Hôm thứ Hai,  Philippines và Hoa Kỳ đã khởi động cuộc tập trận quân sự kéo dài ba tuần, tạo thêm căng thẳng trong mối quan hệ của hai nước với Trung Quốc. Cuộc tập trận Balikatan năm nay, cuộc tập trận quân sự thường niên lớn nhất của các đồng minh, sẽ bao gồm đi tàu chung bên ngoài lãnh hải của Philippines, ở Biển Đông đang tranh chấp. Hải quân Pháp, lần đầu tiên tham gia Balikatan, và hải quân Úc cũng sẽ tham gia cuộc diễn tập. Trong khi Mỹ và Philippines đã nối lại các cuộc tuần tra hải quân chung trong khu vực vào năm ngoái, và trong quá khứ Mỹ đã đi tàu đến đó với các đồng minh và các đối tác khác, đây sẽ là lần đầu tiên mà cuộc tập trận Balikatan mở rộng ra ngoài khơi bờ biển Philippines, bên ngoài hải phận 12 hải lý và đi vào vùng biển mà Trung Quốc tuyên bố chủ q

Thân con tàu rỉ sét Sierra Madre của Philippines mắc cạn trên rạn san hô tranh chấp, đã trở thành điểm nóng tiềm tàng Mỹ-Trung Tác giả Demetri Sevastopulo ở Washington...Ngày 08 tháng 4 năm 2024.... Theo Financial Times. Vào  tuần này Tổng thống Joe Biden sẽ cảnh báo Trung Quốc về hoạt động ngày càng hung hăng của nước này ở Biển Đông,  tại hội nghị thượng đỉnh với Thủ tướng Nhật Bản Fumio Kishida và Tổng thống Philippines Ferdinand Marcos Jr. Hai quan chức cấp cao của Mỹ cho biết,  ông Biden sẽ bày tỏ sự quan tâm sâu sắc về tình hình chung quanh Bãi Cỏ Mây (Second Thomas Shoal),  một rạn san hô chìm ở quần đảo Trường Sa,  nơi mà lực lượng bảo vệ bờ biển Trung Quốc đã xử dụng vòi rồng để ngăn Philippines tiếp tế cho thủy quân lục chiến của họ trên Sierra Madre, một con tàu rỉ sét đã mắc kẹt trên rạn san hô trong 25 năm. Các quan chức cho biết ông Biden sẽ nhấn mạnh rằng,  Hiệp ước phòng thủ chung Mỹ-Philippines áp dụng cho Sierra Madre, và nói thêm rằng ông đã bày tỏ "s

Việc khai triển có thể diễn ra khi hai nước tăng cường nỗ lực răn đe Trung Quốc ở Biển Đông. Tác giả Demetri Sevastopulo ở Washington...Ngày 04 tháng 04 năm 2024. Theo Financial Times. Tokyo và Manila đã thảo luận về việc khai triển lực lượng Nhật Bản ở Philippines, khi hai nước gần đạt được thỏa thuận về một số hiệp ước an ninh nhằm tăng cường răn đe khu vực chống lại Trung Quốc. Jose Manuel Romualdez, đại sứ Philippines tại Mỹ,  cho biết chính phủ Manila và Tokyo đã gần ký một "thỏa thuận tiếp cận lẫn nhau", qua đó cũng sẽ cho phép quân đội của họ huấn luyện và tập trận tại các quốc gia của nhau. Ông Romualdez cho biết hai nước đã thảo luận về việc khai triển quân đội trên cơ sở luân phiên - một thỏa thuận tương tự mà theo đó Mỹ duy trì lực lượng quân sự ở Philippines,  bất chấp hiến pháp của nước này cấm khai triển quân đội thường trực.  Ông Romualdez nói "Đó là điều mà chúng tôi đã thảo luận trong quá khứ và chúng tôi sẽ tiếp tục xem xét điều đó một lần nữ

Hoa Kỳ cần chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh nghiêm trọng, không phải vì đối thủ của họ đang gia tăng mà vì điều ngược lại. Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình rời đi sau khi nâng ly chúc mừng trong bữa tiệc chào mừng Diễn đàn Vành đai và Con đường tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh vào ngày 14 tháng 5 năm 2017. ẢNH: WU HONG/GETTY IMAGES Hal Brands, Michael Beckley,…24 THÁNG CHÍN, 2021. Theo Foreign Policy. Trần H Sa lược dịch. Tại sao các cường quốc đánh nhau trong các trận đại chiến ? Câu trả lời thông thường là câu chuyện về những nước đang trổi lên thách thức và những nước bá chủ đang suy giảm. Một cường quốc đang trổi lên, trêu tức các quy tắc của trật tự hiện có, muốn giành địa bàn của một cường quốc đã cũng cố - là quốc gia đã đưa ra những quy tắc đó. Căng thẳng nhân lên; các thử thách về sức mạnh xảy ra sau đó. Kết quả là vòng xoáy của sợ hãi và thù địch dẫn đến xung đột, gần như chắc chắn. Nhà sử học cổ đại Thucydides viết "sự phát triển sức mạnh của Athens, v

Ảnh của The Spectator James Forsyth,…Từ số tạp chí: 25 Tháng chín 2021… Theo The Spectator. Trần H Sa lược dịch. Chỉ trong khoảng thời gian vài năm, Anh đã đi từ người bạn tốt nhất của Trung Quốc thành một phần của một hiệp ước chống lại nó. Khi Chủ tịch Tập Cận Bình đến London vào năm 2015, Phố Downing đã rút hết tất cả các điểm kiểm soát. Ông Tập ở lại tại Cung điện Buckingham, chơi cờ và ký - đáng ngạc nhiên - một thỏa thuận an ninh mạng. Cảnh sát đã cố gắng hết sức để kiểm soát các cuộc biểu tình của những người ủng hộ Tây Tạng Tự do và ngăn cản một người sống sót ở Quảng trường Thiên An Môn. Tuy nhiên, chỉ sáu năm sau, hiện nay Vương quốc Anh đã tham gia với Úc và Mỹ ở Aukus, một liên minh mới được thiết kế để kiểm tra sức mạnh của Trung Quốc ở Thái Bình Dương.

Quan hệ đối tác an ninh mới nhất trên thế giới là một cánh cửa mở ra cách thức hoạt động của thế giới — và nó đang hướng tới những nơi không thể đoán trước. Mặt trời mọc trên một tàu ngầm của Hải quân Hoàng gia Úc neo đậu tại HMAS Stirling vào ngày 21 tháng 1 năm 2021 tại Garden Island, Úc. POIS YURI RAMSEY / LỰC LƯỢNG QUỐC PHÒNG ÚC QUA GETTY IMAGES Stephen M. Walt, Robert và Renée Belfer …NGÀY 18 THÁNG 9 NĂM 2021, 9:27 SÁNG… Theo Foreign Policy. Trần H Sa lược dịch. Vào ngày 15 tháng 9, Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và Úc đã công bố mối quan hệ đối tác an ninh mới , với chữ viết tắt ít êm tai, AUKUS. Ba quốc gia là đồng minh thân thiết từ lâu, nhưng nội dung chính trong thỏa thuận mới, là nỗ lực chung nhằm trang bị cho Australia một hạm đội tàu ngầm chạy bằng năng lượng hạt nhân tiên tiến. Tổng thống Mỹ Joe Biden, Thủ tướng Australia, Scott Morrison và Thủ tướng Anh Boris Johnson cũng đã công bố kế hoạch hợp tác sâu rộng hơn về an ninh mạng, trí tuệ nhân tạo và điện toán lượng t

'Quân đội một con' có khuynh hướng bổ sung thêm nhiều máy bay không người lái và tên lửa đạn đạo. Cơ bắp quân sự có thể nhìn thấy như tên lửa và xe tăng chỉ là một thành phần của sức mạnh. Tinh thần binh lính là một thứ khác. © AP TETSURO KOSAKA, Ngày 19 tháng 9 năm 2021….. Theo Nikkei Asia. Trần H Sa lược dịch. TOKYO - Đảng Cộng sản Trung Quốc đã vô tình để lộ những điểm yếu của quân đội nước này. Một chỉ dấu được nhìn thấy qua việc xây dựng các cơ sở phóng tên lửa đạn đạo xuyên lục địa mới, ở một vùng sa mạc nội địa. Hoạt động khác là một loạt nỗ lực tiếp theo nhằm gia tăng tỷ lệ sinh con, bao gồm các biện pháp giúp giảm gánh nặng tốn kém trong việc giáo dục con cái. Đằng sau những động thái này ẩn giấu bằng chứng cho thấy, nước này đang giải quyết những lo ngại liên quan đến tinh thần binh sĩ và khả năng của quân đội trong việc chiến đấu ở một cuộc chiến kéo dài.

Chưa đầy ba năm trước, nhà lãnh đạo Úc nói rằng đất nước của ông không cần phải lựa chọn giữa Mỹ và Trung Quốc. Thỏa thuận tàu ngầm hạt nhân cho thấy nhiều thứ đã thay đổi kể từ đó. Australia đã ký một thỏa thuận với Mỹ và Anh để có được các tàu ngầm chạy bằng năng lượng hạt nhân nhằm tăng cường cho đội tàu chạy bằng diesel thông thường. Credit…Richard Wainwright / EPA, thông qua Shutterstock Damien Cave và Chris Buckley, Ngày 16 Tháng Chín, 2021… Theo The New York Times. Trần H Sa lược dịch. Khi ông Scott Morrison trở thành Thủ tướng Úc ba năm trước, ông nhấn mạnh rằng nước này có thể duy trì mối quan hệ chặt chẽ với Trung Quốc, đối tác thương mại lớn nhất của Úc, trong khi làm việc với Hoa Kỳ, đồng minh an ninh chính của nước này. "Úc không cần phải lựa chọn", ông nói ở một trong những bài phát biểu chính sách đối ngoại đầu tiên của mình. Hôm thứ năm, thực tế là Úc đã lựa chọn. Sau nhiều năm quan hệ với Bắc Kinh xấu đi rõ rệt, Australia đã công bố một thỏ

“Chim khôn kêu tiếng rảnh rang, Người khôn nói tiếng dịu dàng dễ nghe” Ảnh Internet Trước tiên xin mọi người đừng nhầm tựa đề "tu hú con kêu" ở trên, với truyện ngắn của nhà văn Nguyễn Quang Tuyến, một cựu giáo sư dạy văn ở trường Võ Bị Quốc Gia Việt Nam. Truyện của ông Nguyễn Quang Tuyến có tựa đề "KHI TU HÚ KÊU", chim tu hú của ông Tuyến là chim bố, còn ở đây tôi muốn nói tới tiếng kêu của chim tu hú con, loại tu hú chưa trưởng thành.

Anh và Pháp tham gia tập trận với Mỹ và các đối tác ngay ngưỡng cửa Biển Đông Một máy bay tiệm kích F-35 cất cánh từ hàng không mẫu hạm HMS Queen Elizabeth, được thiết lập để tham gia các cuộc tập trận đa quốc gia ở biển Philippine. (Ảnh do Bộ Quốc phòng Anh cung cấp) FUMI MATSUMOTO và YUSUKE NAKAJIMA, Ngày 6, Tháng Tám, năm 2021 … Theo Asia Nikkei. Trần H Sa lược dịch. SYDNEY/LONDON -- Sau khi đến biển Philippine gần đây, hàng không mẫu hạm lớn nhất của Vương quốc Anh và nhóm tàu tấn công của nó được thiết lập để tham gia với Hoa Kỳ, Nhật Bản, Úc và New Zealand, cùng với các cường quốc châu Âu như Pháp, trong các cuộc tập trận gần Biển Đông.

Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Lloyd Austin, một tướng quân đội đã nghỉ hưu, chuẩn bị đến thăm Philippines, Singapore và Việt Nam để mở rộng và làm sâu sắc hơn các mối quan hệ an ninh song phương trong khi phải đối mặt với bối cảnh leo thang đối đầu của Trung Quốc. Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Lloyd Austin lắng nghe một câu hỏi khi ông phát biểu trong cuộc họp báo tại Lầu Năm Góc ở Washington ngày 19 tháng 2 năm 2021…../ Associated Press file photo. Manuel Mogato Thứ hai, ngày 19 tháng bảy năm 2021… Theo One News. Trần H Sa lược dịch. Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Lloyd Austin chuẩn bị đánh đu với ba quốc gia ở Đông Nam Á vào cuối tháng này, ba nhà ngoại giao châu Á cho biết hôm thứ Hai, ngày 19 tháng 7, khi Washington háo hức thuyết phục chiến lược quốc phòng mới của Mỹ để ngăn chặn ảnh hưởng ngày càng tăng của Trung Quốc trong khu vực.

Antony Blinken nói: "Không nơi nào có trật tự hàng hải dựa trên các quy tắc bị đe dọa lớn hơn ở Biển Đông." Chính quyền Biden hôm Chủ nhật đã duy trì sự bác bỏ của thời Trump đối với gần như tất cả các yêu sách hàng hải quan trọng của Trung Quốc ở Biển Đông. | Alex Wong/Getty Images. ASSOCIATED PRESS, 11/ 07/2021… Theo  Politico. Trần H Sa lược dịch. WASHINGTON — Chính quyền Biden hôm Chủ nhật đã duy trì sự bác bỏ dưới thời Trump đối với gần như tất cả các yêu sách hàng hải quan trọng của Trung Quốc ở Biển Đông. Chính quyền cũng cảnh báo Trung Quốc rằng bất kỳ cuộc tấn công nào vào Philippines trong khu vực điểm nóng, sẽ lôi kéo phản ứng của Hoa Kỳ theo hiệp ước phòng thủ hổ tương.

Cách tiếp cận của chính quyền mới đối với khu vực cho đến nay vẫn còn thiếu sót . Thứ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ, Wendy Sherman, trái, và Thủ tướng Thái, Prayuth Chan-ocha chào hỏi theo truyền thống tại Bangkok vào ngày 2 tháng 6: bà kêu gọi Thái Lan bảo đảm các quyền tự do chính trị. © Văn phòng Người phát ngôn Chính phủ / AP. Derek Grossman, Ngày 6 Tháng 7 Năm 2021…. Theo Asia Nikkei. Trần H Sa lược dịch. Gần sáu tháng trong nhiệm kỳ tổng thống của Joe Biden, bây giờ có thể bắt đầu đánh giá hiệu quả của một số chính sách của chính quyền ông. Khi nói đến Đông Nam Á, cho đến nay chính quyền Biden vẫn còn thiếu sót, nhưng tương lai có vẻ tương đối tươi sáng với một số cảnh báo trước. Từ một góc nhìn rộng, Biden đã nhiều lần nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tập trung vào Ấn Độ - Thái Bình Dương và chống lại ảnh hưởng của Trung Quốc trên khắp khu vực và thế giới. Câu trả lời của Biden đối với sự cạnh tranh gay gắt với Bắc Kinh là tăng cường các liên minh và quan hệ đối tác c

Ảnh minh họa, ghép từ ảnh trên internet. Trong vòng mười ngày qua, lần lượt xuất hiện trên The Atlantic và National Interest hai bài báo nói về "thực lực" thật sự của Trung quốc dưới những cái nhìn phân tích sâu sắc. Thay vì dịch hết từng bài và đăng riêng rẻ, tôi tổng hợp lại đây cả hai; lý do bài nào cũng dài, và quan trọng hơn hết là mọi người cần biết các vấn đề được các tác giả phân tích, phần bình luận nên dành cho độc giả. Hơn nữa, tôi cho rằng sự gộp lại này gây ấn tượng cho người đọc nhiều hơn, thay vì trình bày lẻ tẻ mang dáng dấp như kiểu "nói xấu", đánh mất giá trị của hai bài viết này.

Trung Quốc, Đài Loan và Hoa Kỳ sẽ vẫn là những nước có vai trò thống trị ở eo biển Đài Loan, nhưng trong tương lai, họ sẽ không phải là những người chơi duy nhất có liên quan. Về lâu dài, sự quốc tế hóa an ninh ở eo biển Đài Loan có thể sẽ là một yếu tố tạo ổn định trong khu vực. Máy bay chiến đấu F-CK-1 Ching-kuo trang bị tên lửa hành trình Wan Chien của Không quân Đài Loan. (nguồn internet) Michael Mazza, Ngày 5 tháng 5 năm 2021… Theo Viện Doanh Nghiệp Hoa Kỳ (AEI) Trần H Sa lược dịch. Mối quan hệ giữa Hoa Kỳ, Đài Loan và Trung Quốc thường được mô tả như một hình tam giác. Rất khó để thảo luận về bất kỳ cặp đôi cụ thể nào — Mỹ-Đài Loan, Hoa Kỳ-Trung Quốc hoặc Đài Loan-Trung Quốc — mà không nhận ra sự hiện diện ít nhất của bên thứ ba. Khung sườn này luôn là một sự đơn giản hóa quá mức, nhưng nó là một điều hữu ích, có lẽ không hơn không kém khi xem xét lĩnh vực an ninh. Mối quan hệ an ninh Mỹ - Đài Loan tồn tại phần lớn do mối đe dọa của Trung Quốc đối với Đài Loan. Các c

Một nhà khoa học trong phòng thí nghiệm đang xử lý các mẫu nhiễm trùng hô hấp cấp tính từ những bệnh nhân bị nghi ngờ có COVID-19 tại Phòng thí nghiệm Virus Lâm sàng, Stanford.../ Noah Berger / AP. Jennifer Griffin, Fox News... Ngày 12 tháng 3 năm 2021 ... Theo New York Post Trần H Sa lược dịch. Khi các quan chức hàng đầu của Mỹ chuẩn bị gặp những người đồng cấp Trung Quốc cho cuộc gặp mặt trực tiếp đầu tiên của họ dưới thời chính quyền Biden, cựu điều tra viên hàng đầu của Bộ Ngoại giao, người đã giám sát Lực lượng đặc nhiệm về nguồn gốc virus COVID-19 nói với Fox News rằng, ông không chỉ tin tưởng virus đã thoát ra khỏi Viện virus học Vũ Hán, mà nó còn có thể là kết quả của nghiên cứu mà quân đội Trung Quốc, hoặc Quân đội Giải phóng Nhân dân, đang thực hiện trên một vũ khí sinh học. “Viện Virus học Vũ Hán không phải là Viện Y tế Quốc gia”, David Asher, hiện là thành viên cao cấp của Viện Hudson nói với Fox News trong một cuộc phỏng vấn độc quyền. “Nó đang vận hành một chương trìn

Các mục tiêu hấp dẫn bao gồm các đảo nhân tạo ở Biển Đông. Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ tham gia một cuộc tập trận tấn công đổ bộ ở Chonburi, Thái Lan, vào tháng 2 năm 2020: Thủy quân lục chiến sẽ có căn cứ ở trên biển và có thể đi thuyền vào vùng biển của Biển Đông. © Sipa/AP James Stavridis…Ngày 7, Tháng Ba 2021 Theo Nikkei Asia. Trần H Sa lược dịch. Ấn phẩm The Longer Telegram ( bức điện dài hơn ) của Hội đồng Đại Tây Dương, trong đó đưa ra một kế hoạch chi tiết sâu rộng cho chiến lược của Hoa Kỳ để đối mặt với Trung Quốc, cung cấp các manh mối quan trọng về một mục tiêu mới, dễ đạt được của các lực lượng Mỹ xung quanh Đông Á.

Sự tham gia lâu dài ở Ấn Độ -Thái Bình Dương làm thay đổi tính toán quân sự của Bắc Kinh. Từ trái sang, USS Curtis Wilbur, JS Hamana và FS Prairial tiến hành một nhiệm vụ huấn luyện chung ngoài khơi bờ biển phía Tây đảo Kyushu của Nhật Bản vào ngày 19 tháng 2 trong một động thái được coi là một thông điệp từ Hoa Kỳ, Nhật Bản và Pháp gởi đến Trung Quốc. (Nguồn ảnh: AP và Lực lượng Phòng vệ Biển Nhật Bản/Kyodo) AKITA HIROYUKI, ngày 5, Tháng Ba 2021 Theo Nikkei Asia Trần H Sa lược dịch. TOKYO -- Khi một quốc gia nào đó coi thường các quy tắc quốc tế, các cường quốc thế giới phản ứng với một mô hình leo thang đặc biệt. Đầu tiên, họ lên án các hành động với các cuộc họp báo và những tuyên bố. Nếu những lời chỉ trích này không có hiệu lực, họ áp đặt các biện pháp trừng phạt kinh tế để chứng minh quan điểm của họ. Bước tiếp theo, họ gây áp lực quân sự nếu cần thiết, bao gồm cả việc gửi đi những chiếc tàu chiến.

Cân bằng được giữa Trung Quốc và Mỹ sẽ rất khó khăn . Thế giới ở phía trước DOMINIC ZIEGLER…Ngày 17 tháng 11 năm 2020… Theo THE ECONOMIST Trần H Sa lược dịch. Không ở đâu trên thế giới có nguy cơ phải hứng chịu nhiều sự cạnh tranh kinh tế, chiến lược và quân sự đang diễn ra giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc hơn 11 quốc gia Đông Nam Á. Và sự cạnh tranh đó sẽ gia tăng vào năm 2021.

Nhóm tấn công tàu sân bay USS Theodore Roosevelt đi ngang Biển Đông. Nguồn: Milmotion / Getty Images Karen Leigh , Peter Martin và Adrian Leung , 17 tháng 12, 2020. Theo Bloomberg Trần H Sa lược dịch. Có lẽ không nơi nào mà quân đội Mỹ và Trung Quốc hoạt động gần nhau như ở Biển Đông. Và chính sách 'bên miệng hố chiến tranh' của vùng biển có thể sớm trổi lên dưới thời Tổng thống đắc cử Joe Biden.