Posts

Showing posts with the label Năng lượng

Trung Đông, mặt trái của thế giới. (Phần Cuối)

Image
Trung quốc, Hoa kỳ và cuộc đấu tranh ảnh hưởng ở Trung Đông. (Phần Cuối)



JON B. ALTERMAN. Tháng Ba năm 2017.. Theo Viện Nghiên cứu BRZEZINSKI.

Trần H Sa lược dịch 

SỰ LÔI CUỐN CỦA TRUNG QUỐC

Những kẻ hay thay đổi đã nhún nhảy quay trở lại khu vực, và các viên chức an ninh đã tái xác nhận sự kiểm soát của họ. Do đó, Hoa Kỳ đã mất lòng tin vào những người cầm quyền; Trung Quốc, được đánh giá cao về sự khác biệt của nó trong những công việc nội bộ, dường như lại ủng hộ. Trên thực tế, chúng ta có thể thấy những cách tiếp cận khác nhau của Hoa Kỳ và Trung Quốc đang thúc đẩy một sự cạnh tranh thầm lặng giữa hai nước trên phần lớn thế giới, như Hoa Kỳ nhấn mạnh vào các mối quan hệ song phương với "chuổi gắn bó" và Trung Quốc biểu hiện sự quan tâm của mình một cách cẩn thận vào việc không để ý đến nội bộ nước khác, qua đó hạn chế chính sách của Hoa Kỳ. Tất nhiên, Hoa Kỳ có nhiều thứ hơn Trung quốc về tính chính đáng - sức mạ…

3 bản đồ giải thích mục tiêu thật sự của Trung Quốc ở Biển Đông

Image
George Friedman , Mauldin Economics. 02/04/2017. Theo Business Insider

Trần H Sa lược dịch

Đã có rất nhiều phương tiện truyền thông cường điệu hóa việc tăng cường quân sự liên tục của Trung Quốc ở Biển Đông. Nhưng như thường lệ, sự thật nằm bên ngoài các tiêu đề của báo chí.

Hành động của Trung Quốc cho đến nay phần lớn thu hẹp trong hai quần đảo: quần đảo Trường Sa và quần đảo Hoàng Sa.

Đây là những gì có thể nhấn chìm mối quan hệ Trump - Putin

Image
 Josh Cohen . Ngày 07 tháng 2 năm 2017 . Theo Reuters

Trần H Sa lược dịch

Donald Trump tiếp tục bảo vệ Vladimir Putin. Trong cuộc phỏng vấn tiếng tăm của ông với Bill O'Reilly, Tổng thống Mỹ bác bỏ mô tả của Fox News rằng Tổng thống Nga là một "sát thủ". "Có rất nhiều kẻ giết người", Trump nói. "Bạn nghĩ sao? đất nước chúng ta vô tội hay sao ? " Lợi ích an ninh quốc gia Mỹ chắc chắn có thể được hưởng lợi từ việc cải thiện quan hệ giữa Washington và Moscow, đáng chú ý nhất là việc giảm nguy cơ chiến tranh hạt nhân và khủng bố hạt nhân. Tuy nhiên, bất chấp những tín hiệu lạc quan phát ra từ các phía Trump và Putin, mối quan hệ có thể xấu đi nhanh chóng - và có lẽ thậm chí làm cho căng thẳng trở nên tồi tệ hơn.

Tấn công bằng Xung điện từ ( EMP) .

Image
Tiến sĩ James Jay Carafano, Tiến sĩ Richard Weitz. 17 tháng 11 2010. Trích từ Heritage Foundation

Trần H Sa lược dịch

Hầu hết người Mỹ - dù là thành viên của công chúng hay là chính trị gia trong Quốc hội - đều làm ngơ hoặc không nhận thức được mối đe dọa rất thực tế của một cuộc tấn công bằng xung điện từ (EMP). Một thiết bị hạt nhân phát nổ ở độ cao trong bầu khí quyển bên trên đất liền của Mỹ, có thể dễ dàng vô hiệu hóa mạng lưới điện quốc gia - làm ngưng hoạt động gần như tất cả các hệ thống thông tin liên lạc, vận tải và hệ thống dịch vụ. Trong chốc lát, cuộc sống hàng ngày như người Mỹ thường biết, sẽ là một điều của quá khứ. Có nhiều cách để ngăn chặn sự tàn phá từ một EMP - và Mỹ phải đầu tư vào chúng ngay bây giờ trước khi quá muộn. Hai trong số các chuyên gia an ninh quốc gia ưu việt của Hoa kỳ, giải thích cách thức ngăn chặn điều tồi tệ nhất.

Moscow, Xoay trục sang Trung quốc thất bại

Image
Và nó làm lợi cho châu Âu như thế nào ?

 Thomas S. Eder và Mikko Huotari.17 tháng 4 năm 2016 . Theo Foreign Affairs

Trần H Sa lược dịch

Suốt từ khi châu Âu áp đặt lệnh trừng phạt lên Nga vì cuộc xâm lược Ukraine của nó, Moscow theo đuổi cao vọng chống lại chúng bằng cách tăng cường liên minh với Trung Quốc về năng lượng, quốc phòng, thương mại nông nghiệp và đầu tư. Quan hệ đối tác như vậy sẽ bù đắp cho sự mất mát xuất khẩu năng lượng của Nga và nhập khẩu thực phẩm từ các nước Châu Âu chủ chốt, làm giảm ảnh hưởng các biện pháp trừng phạt, và cũng chỉ cho phương Tây thấy nó có thể được thay thế dễ dàng như thế nào.

Kết thúc trật tự do Mỹ thống trị ở Trung Đông

Image
Martin Indyk S. | Ngày 15 Tháng 3 2016 . Theo Brookings

Trần H Sa lược dịch

Martin Indyk viết, trong một vài cách, bài báo gần đây của Jeffrey Goldberg về chính sách đối ngoại của Tổng thống Obama giải thích "học thuyết Obama" tốt hơn do chính Nhà Trắng phát hành, đặc biệt là suy nghĩ của ông ấy về vai trò của Mỹ ở Trung Đông. Bài báo này ban đầu xuất hiện trên The Atlantic .

Bài viết hấp dẫn của Jeffrey Goldberg bàn đến suy nghĩ của Tổng thống Obama về chính sách đối ngoại và tiết lộ cội nguồn của nó. Trong ý nghĩa đó, ông đã giúp tổng thống xác định và giải thích "học thuyết Obama " nhiều hơn những nỗ lực trước đây của chính Nhà Trắng, bị đóng khung trong những dòng đáng nhớ "không làm trò ngu ngốc" và "dẫn đầu từ phía sau", qua đó không biết đánh giá đúng học thuyết mà vốn vừa phức tạp vừa sâu rộng trong những tác động của nó, đối với chính sách đối ngoại của Mỹ.

Khủng hoảng biển Đông và "Cuộc chiến dầu lửa"

Image
Brian Kalman, Nghiên cứu toàn cầu, 13 Tháng 1 2016.

Theo GlobalRechearch

Trần H Sa lược dịch.

Một cuộc khủng hoảng trường kỳ với những đám mây đen báo bảo trên cả hai quy mô "khu vực và toàn cầu" đã và đang gây sốt ở Biển Đông trong những năm gần đây, giữa các bên tranh chấp một loạt các đảo, đá ngầm, bãi cát ngầm và quan trọng hơn là quyền truy cập vào tài nguyên dầu và khí đốt tự nhiên có giá trị hàng nghìn tỷ USD. Tuy tranh chấp này, hoặc xác định một cách chính xác hơn, nhiều vụ tranh chấp riêng tư và lồng ghép vào nhau, đi đến mức quan trọng trong những năm gần đây; thực ra chúng đã từng là nguyên nhân tranh chấp trong nhiều thế kỷ.

AIPAC, Israel , Iran và Washington.

Image
Washington có thể tách chính sách Iran của họ ra khỏi Israel ?

Trita Parsi, 02 tháng 12 2015, Theo National Interest

Trần H Sa lược dịch

Không phải Israel lúc nào cũng nhìn thấy nước Cộng hòa Hồi giáo Iran như là một mối đe dọa gây bất ổn.

Một quan chức cấp cao Đức nói với tôi trong năm 2010, khá tự hào, rằng dưới sự lãnh đạo của Angela Merkel, chính sách Iran của Đức đã trở thành một chức năng trong quan hệ với Israel. Liệu Đức sẽ xử phạt Iran hay tham gia vào phương thức ngoại giao, nó phụ thuộc rất nhiều vào phản ứng của Israel. Trong dạng đơn giản nhất, quan chức Đức đã giải thích với tôi quá trình "Israel hóa" Iran - đó là, biến chính sách của một ai đó đối với Iran đại khái thành một chức năng quan hệ của nước đó với Israel.

Bất bình đẳng tạo nên lực lượng nhà nước Hồi giáo ?

Image
Đây có thể là lý thuyết gây tranh cãi nhất cho những gì đằng sau sự nổi lên của ISIS.

Jim Tankersley ngày 30 tháng 11, Theo Washington Post

Trần H Sa lược dịch

Một năm sau khi tác phẩm dày 700 trang "Capital in the Hai-First Century" của ông đột chiếm danh sách hàng đầu bán chạy nhất của Mỹ, Thomas Piketty đưa ra một lý luận mới về sự thu nhập bất bình đẳng. Nó có thể cho thấy nhiều tranh cãi hơn so với cuốn sách của ông, trong đó tiếp tục tạo ra tranh luận trong giới chính trị và kinh tế.

Các lập luận mới, mà Piketty nêu ra gần đây trên tờ báo Pháp, Le Monde, là : bất bình đẳng là một động lực chính của tình trạng khủng bố ở Trung Đông, bao gồm cả các cuộc tấn công của Nhà nước Hồi giáo tại Paris hồi đầu tháng này - và chính các quốc gia phương Tây, phần lớn đã bị đổ lỗi cho sự bất bình đẳng đó.

Trung Quốc, Mỹ, và địa chính trị trong lãnh vực năng lượng.

Image
Theo China, the US, and the geopolitics of energy july,07,2015.

Trần Lê lược dịch.

Trong 15 năm tới, Hoa Kỳ và Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (PRC) sẽ là những tác nhân chính trong thị trường năng lượng quốc tế.

Fukushima làm Pháp lo sợ an toàn cho các nhà máy điện hạt nhân. _Việt Nam đi lùi 50 năm !

Image
Bài phỏng vấn GS Nguyễn khắc Nhẫn về an tòan của Điện hạt nhân Pháp một năm sau Fukushima ( Đài RFI 11-3-2012 )

[caption id="attachment_2509" align="alignleft" width="400" caption="Một nhà máy điện Hạt nhân ở Pháp."][/caption]RFI : Xin Giáo sư cho bíết qua tình hình điện hạt nhân của Pháp hiện nay ?

NKN : Tình hình điện hạt nhân của Pháp hiện nay.

Hiện nay Pháp có cả thảy 58 lò phản ứng nằm trong 19 nhà máy, phân bố trên toàn lãnh thổ. Những lò phản ứng thế hệ 2 PWR này có 3 mức công suất lắp đặt : 900 MW, 1300 MW và 1450 MW. Tuổi của các lò như sau : 11 lò hơn 30 năm, 27 lò giữa 25 và 30 năm, 13 lò giữa 20 và 24 năm, và 7 lò dưới 20 năm. Tuổi trung bình của các lò là 26 năm, và nhà máy Fessenheim, đưa vào hoạt động năm 1979, là lâu đời nhất.

Fukushima, sau một năm thảm hoạ.

Image
Nếu chính phủ quyết định thực hiện một nỗ lực quy mô đầy đủ để làm sạch vùng bị ô nhiễm, lớp đất mặt gần như tương đương với diện tích bề mặt của Connecticut phải được thay thế, và hàng ngàn tòa nhà phải được làm sạch các hạt phóng xạ.

Sharon Squassoni , Andrew Noble
Ngày 7 tháng 3 năm 2012.
Theo CSIS

BHM Lược dịch.

Hỏi 1: Tình trạng dọn dẹp tại nhà máy hạt nhân Fukushima Daiichi ngày hôm nay là gì?

Trả Lời 1: Ngày 16 tháng 12 năm 2011, chính phủ Nhật Bản đã công bố rằng các lò phản ứng 1, 2, 3 tại nhà máy hạt nhân Fukushima Daiichi ở trong tình trạng bị "cắt làm lạnh", có nghĩa là nhiệt độ của nước được sử dụng để làm mát các thanh nhiên liệu của lò phản ứng ở dưới 200 độ Fahrenheit.

Một kỷ nguyên mới của Ngoại giao pháo hạm.

Image
Theo New York Times.
Navies Ramping Up: Three Contested Regions.
By MARK LANDLER
Published: November 12, 2011, WASHINGTON.

BHM Lược dịch..

Công Nghệ Thông Tin có thể có vẻ kỳ lạ trong một kỷ nguyên chiến tranh thông tin và các cuộc tấn công của máy bay không người lái, nhưng