Posts

Tại sao một cuộc chiến giữa Trung Quốc và Mỹ sẽ tồi tệ hơn những gì bạn có thể tưởng tượng. Phần Cuối.

Image
Phần Cuối.



Robert Farley.....09 Tháng 6 2017 Theo National Interest

Trần H Sa lược dịch

Những khoảnh khắc “nín thở”

Khoảnh khắc lớn nhất sẽ đến khi PLA thực hiện một cuộc tấn công công khai chống lại một hàng không mẫu hạm của Mỹ. Điều này thể hiện sự leo thang khả dĩ quan trọng nhất chống lại Hoa Kỳ, ngoại trừ một cuộc tấn công hạt nhân. Nếu Trung Quốc quyết định tấn công một tàu sân bay Mỹ, chiến tranh không còn liên quan đến sự giả vờ và các thông điệp họ gửi đi, mà đúng hơn là một cam kết toàn diện về những khả năng được thiết kế để đánh bại và tiêu diệt lực lượng quân sự của đối phương.

Tại sao một cuộc chiến giữa Trung Quốc và Mỹ sẽ tồi tệ hơn những gì bạn có thể tưởng tượng.

Image
PHẦN I


 Robert Farley.....09 Tháng 6 2017 Theo National Interest

Trần H Sa lược dịch

Có khả năng, chiến thắng có thể củng cố hệ thống liên minh do Mỹ đứng đầu, làm cho chính sách ngăn chặn Trung Quốc ít tốn kém đáng kể. Giả định rằng cuộc chiến bắt đầu với một động thái quyết đoán của Trung Quốc ở Biển Hoa Đông hay biển Đông, Hoa Kỳ có thể mô tả một cách đáng tin cậy rằng Trung Quốc là kẻ xâm lược, và tự thiết lập chính nó như là tâm điểm của các hành vi cân bằng trong khu vực. Sự hung hăng của Trung Quốc cũng có thể thúc đẩy các đồng minh trong khu vực (đặc biệt là Nhật Bản) gia tăng chi tiêu quốc phòng của họ.

Nền Dân chủ vỡ vụn của Mỹ.

Image
Jeffrey D. Sachs. Ngày 31 tháng 5 năm 2017 15.Theo Project Syndicate

Trần H Sa lược dịch

NEW YORK - Những lời nói giận dữ thiếu suy xét của Tổng thống Mỹ Donald Trump chống lại thỏa thuận khí hậu Paris 2015 là một phần trong sản phẩm thiếu hiểu biết và tự cao tự đại của Trump . Tuy nhiên, chúng đại diện cho một cái gì đó nhiều hơn nữa. Chúng là một sự phản ánh sự mục nát sâu sắc về hệ thống chính trị của Mỹ, trong đó, theo một đánh giá gần đây, nó không còn là một “nền dân chủ thuần chũng.” Chính trị Mỹ đã trở thành trò chơi của những nhóm lợi ích một cách mạnh mẽ: cắt giảm thuế cho người giàu, bãi bỏ quy định đối với những siêu tác nhân gây ô nhiễm, chiến tranh và hiện tượng nóng lên toàn cầu đối với phần còn lại của thế giới.

Tại sao Việt Nam dành tất cả cho TPP 11.

Image
Tiến gần Nhật bản, Việt Nam tìm kiếm đòn bẩy chống lại Mỹ, Trung Quốc.



ATSUSHI Tomiyama, phóng viên Nikkei 24, tháng Năm, 2017 Theo Asia Nikkei

Trần H Sa lược dịch

HÀ NỘI - Bộ trưởng thương mại từ 11 quốc gia còn lại trong Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương, sau khi Mỹ rút lui, đồng ý ở Hà Nội hôm Chủ nhật, thúc đẩy cái gọi là thỏa thuận tự do hóa thương mại TPP 11.

Bộ trưởng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam Trần Tuấn Anh, người chủ trì cuộc họp, tuyên bố rằng 11 quốc gia sẽ tiếp tục những nỗ lực của họ trong việc chuẩn bị cho Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á-Thái Bình Dương sẽ được triệu tập tại thành phố Đà Nẵng, Việt Nam trong tháng Mười Một.

Đồng minh với "nước Mỹ trước tiên"..

Image
Lưu ý cho các đồng minh của Hoa Kỳ: Nước Mỹ trước tiên vẫn trụ lại và các bạn không phải là thứ hai


David Santoro. May 19, 2017. Theo CSIS

Trần H Sa lược dịch

Một câu hỏi đơn độc đã ám ảnh các đồng minh của Mỹ kể từ khi Tổng thống Donald Trump công bố chính sách đối ngoại “nước Mỹ - trước tiên” của ông ta : chúng tôi xếp hạng ở đâu ?

Đó là một câu hỏi hợp lý, mà câu trả lời có vẻ là: Không có thứ hạng nào cả, chẵng có ai cao hơn ai ( không có gì cao hơn cho bất kỳ nước nào khác.)

Trump đấu với điệp viên.

Image
Thái độ khinh thị của Tổng thống Mỹ đối với dịch vụ tình báo của mình đã mang lại cuộc khủng hoảng đang tồn tại hiện nay ở Nhà Trắng.



Jay Elwes / 18 tháng năm 2017 / Theo Prospect

Trần H Sa lược dịch

Hồi tháng Hai, tôi đã dành vài tuần phỏng vấn các điệp viên. Một số trong số họ đã và đang phục vụ, những người khác đã về hưu, một số là người Anh và những người khác là người Mỹ - và tất cả họ đều muốn nói về Donald Trump. Với tôi, sau đó, vấn đề dường như có nền tảng là, các cơ quan tình báo và an ninh của Mỹ, và đồng minh của họ, cho rằng Trump không hiểu vai trò của họ, hoặc không hiểu về tầm quan trọng và sự tinh tế của những kết quả của họ. Họ lo lắng, trong ngắn hạn, rằng ông có thể coi thường tất cả.

Đây là sự trả thù của James Comey chăng

Image
Vụ bê bối của Trump bây giờ đã bước khỏi ngưỡng cửa được coi là một hành động bất hợp pháp.


Matt Purple. May 17, 2017. Theo National Interest

Trần H Sa lược dịch

Donald Trump là nghịch đảo của James Comey trong nhiều phương diện. Trump là một ông trùm, trước hết là bất động sản và sau đó là ông trùm của chính ông ta, là con người đã đi đến biểu hiện cho sự huy hoàng thái quá trong những năm 1980 trước khi phá vỡ và bước ra khỏi môi trường Sherman McCoy của mình và giành chức tổng thống, ông ta được bầu vì cử tri tin rằng ông ta đã đủ xấu để làm một số điều tốt. Comey là sĩ quan cảnh sát liêm khiết, là một người với mô tả “Boy Scout” (công dân tốt qua những hoạt động vì cộng đồng) bên cạnh tên của ông ấy trong tất cả các sách tập làm văn , là người đã tự hào về việc ít dao động trên lãnh vực chính trị, là con người chỉ bị lôi kéo vào tình trạng rác rưởi đảng phái. Và ở đây chúng tôi cho rằng Chuck Schumer sẽ cung cấp những vấn đề h…