Posts

Showing posts from May, 2018

Like FB

Kim Jong Un đã nhữ mồi như thế nào để Trump hủy bỏ hội nghị thượng đỉnh với Bắc Triều Tiên.

Image
Nỗ lực cẩu thả của Trump tại cuộc đàm phán đã đưa Mỹ đến chổ cô lập với các đồng minh châu Á của mình.


Jesselyn Cook and Nick Robins-Early....05/24/2018 Theo HUFFPOST

Trần H Sa lược dịch

Hôm thứ Năm Tổng thống Donald Trump đã hủy một hội nghị thượng đỉnh rất được mong đợi với Kim Jong Un , tuyên bố nhà lãnh đạo Bắc Triều Tiên đã bỏ lở một cơ hội tuyệt vời cho một nền hòa bình lâu dài . Nhưng các chuyên gia nói với HuffPost rằng đó là do Kim gây nhiễu để cho ông Trump chấm dứt cuộc họp ngày 12 tháng sáu - cô lập Mỹ khỏi các đồng minh châu Á của Mỹ và hoãn cuộc đàm phán phi hạt nhân hóa của Bình Nhưỡng vô thời hạn.

Có đúng là Trung Quốc hối lộ Trump, làm suy yếu an ninh quốc gia hay không?

Image
Paul Krugman....Ngày 17 tháng 5 năm 2018 Theo New York Times

Trần H Sa lược dịch.

Phải chăng Tổng thống Hoa Kỳ vừa phản bội sự an toàn của quốc gia để đổi lấy việc hối lộ từ chính phủ Trung Quốc ?

Thất bại của Trump ở Jerusalem.

Image
Ban biên tập New York Times. Ngày 14 tháng 5 năm 2018 Theo New York Times

Trần H Sa lược dịch

 Ngày Hoa Kỳ mở đại sứ quán ở Jerusalem là một ngày mà thế giới từng ao ước, vì những gì mà nó được cho là tương ứng với : kết thúc một cuộc xung đột dường như bất tận, một bi kịch đẫm máu với công lý và tàn nhẫn của cả hai bên. Người Israel và người Palestine đã hình dung một thủ đô ở Jerusalem, và với nhiều thế hệ người Mỹ - những người môi giới trung thực nhất trong việc tìm kiếm hòa bình, giữ nguyên sự công nhận tuyên bố chủ quyền của mỗi bên - đang chờ một hiệp ước được thông qua với sự thỏa hiệp khó khăn mà qua đó sẽ giải quyết hết mọi yêu cầu vốn cạnh tranh lẫn nhau .

Tại sao có quá nhiều nền dân chủ đang bị đổ vỡ ?

Image
Michael Albertus và Victor Menaldo ...Ngày 8 tháng 5 năm 2018....Theo New York Times

Trần H Sa lược dịch

Ý, Ba Lan, Hungary và thậm chí Tây Ban Nha: Dân chủ châu Âu đang trong tình trạng hỗn loạn. Các mối đe dọa nghiêm trọng đối với dân chủ cũng đã nổi lên ở các nước như Thổ Nhĩ Kỳ, Brazil và Philippines. Dưới định hướng "nước Mỹ trước tiên" của Tổng thống Trump, các nhà lãnh đạo có khuynh hướng độc tài ở những nơi khác nhau như Ai Cập, Honduras, Nga và Venezuela đã chà đạp các đối thủ chính trị của họ, mà không lo ngại về bất cứ sự quỡ trách gay gắt nào từ phía Hoa Kỳ.

Mỹ từ bỏ thỏa thuận hạt nhân Iran: Viện nghiên cứu chiến lược quốc tế phân tích.

Image
Các nhà phân tích của Viện nghiên cứu chiến lược quốc tế (IISS) đặt vấn đề quyết định rút khỏi JCPOA của Trump sẽ ảnh hưởng đến Trung Đông như thế nào, bằng cách nào mà liên minh của Mỹ và những nỗ lực của Washington có thể ngăn chặn Bắc Triều Tiên.

Các nhà phân tích của IISS.....Ngày: 10 tháng 5 năm 2018.....Theo Viện Nghiên cứu Chiến lược Quốc tế

Trần H Sa lược dịch

Giám đốc điều hành của IISS-Americas, Mark Fitzpatrick cảnh báo rằng quyết định của Trump từ bỏ thỏa thuận hạt nhân Iran là một cú đánh vào hòa bình và ổn định ở Trung Đông, và là một quyết định sẽ phá hoại niềm tin vào sự lãnh đạo của Hoa Kỳ trên khắp thế giới.

Hoa Kỳ rút khỏi thỏa thuận Iran. Gì nữa đây ?

Image
Trần H Sa lược dịch

Nhiều người coi cuộc xâm lược Iraq là động thái đối ngoại tồi tệ nhất trong lịch sử của cộng hòa Mỹ. Bây giờ chúng tôi cho là đang có một chính sách đối ngoại tồi tệ cạnh tranh với động thái vừa nêu. Quyết định từ bỏ thỏa thuận hạt nhân với Iran đang cô lập Hoa Kỳ, từ bỏ một cam kết của Mỹ, gia tăng nguy cơ chiến tranh thương mại với các đồng minh Hoa Kỳ và một cuộc chiến tranh nóng với Iran, và giảm thiểu triển vọng về một thỏa thuận bền vững và có thể thực hiện được để loại bỏ mối đe dọa tên lửa và hạt nhân của Bắc Triều Tiên.