Trần H Sa

Cho đến nay chỉ là bằng chứng gián tiếp. Hình minh họa của The Economist Quốc tế, Ấn bản ngày 29 tháng 5 năm 2021… Theo The Economist. Trần H Sa lược dịch. Có thể rằng chuổi nhiễm trùng gây ra lây lan SARS-Cov-2 trên khắp thế giới, đã bắt đầu giống như hầu hết các loại bệnh mới xảy ra, khi một loại virus trên động vật tìm đường đơn độc xâm nhập vào người, cho dù ở đồng ruộng hay nơi trang trại, ở hang động hay nơi chợ búa. Cũng có thể dây chuyền lây lan bắt đầu trong một phòng thí nghiệm của chính phủ Trung Quốc. Hai khả năng này đã được công nhận bởi nhiều người trong số những người nghiên cứu đại dịch Covid-19 trong một thời gian dài. Nhưng thực tế là cả hai thứ đều có thể xảy ra không có nghĩa là chúng có khả năng như nhau.

Campbell nói rằng Trung Quốc đang thúc đẩy 'sức mạnh cực đoan' của họ bằng vũ lực nhiều hơn. Cạnh tranh chứ không phải hợp tác, có khả năng xác định mối quan hệ : Campbell . Kurt Campbell…/ Nhiếp ảnh gia: Kazuhiro Nogi / AFP / Getty Images. Peter Martin, 27 tháng 5, 2021 … Theo Bloomberg Trần H Sa lược dịch. Mỹ đang bước vào giai đoạn cạnh tranh gay gắt với Trung Quốc khi mà chính phủ điều hành nền kinh tế lớn thứ hai thế giới bị Chủ tịch Tập Cận Bình kiểm soát chặt chẽ hơn bao giờ hết, quan chức hàng đầu của Nhà Trắng về châu Á cho biết.

Washington chuyển sang cạnh tranh, 5 năm sau chuyến đi Hiroshima của Obama. Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị, trái, cùng với cựu Ngoại trưởng Mỹ Henry Kissinger tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh vào tháng 11 năm 2019. © Reuters NAOYA YOSHINO, Ngày 27 tháng 5 năm 2021 … Theo Asia Nikkei TOKYO - Trong nhiều thập kỷ, Henry Kissinger, cố vấn an ninh quốc gia của Richard Nixon và là người nắm quyền lực định hướng cho việc bình thường hóa quan hệ giữa Washington và Bắc Kinh, vẫn là một trong những nhân vật có ảnh hưởng nhất trong chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ. Nhưng khi Hoa Kỳ chuyển từ chính sách ràng buộc của Kissinger sang một chiến lược cạnh tranh với Trung Quốc, những cảnh báo nghiêm khắc của chính khách này về sự xấu đi trong mối quan hệ giữa hai nước không còn được lắng nghe. Vào ngày này cách đây 5 năm, khi Tổng thống Mỹ lúc bấy giờ là Barack Obama có chuyến thăm lịch sử tới Hiroshima, ảnh hưởng của Kissinger ở Washington vẫn còn rõ nét. Là một thông tín

Chính phủ Hoa Kỳ đã thay đổi ngôn ngữ, cách biệt quan điểm của Bắc Kinh. Đức Dalai Lama (giữa) vẫy tay chào đám đông, trong ngày thứ ba của một chương trình thuyết pháp ở Bồ Đề Đạo Tràng, Ấn Độ, vào ngày 4 tháng Giêng năm 2020. STR/AFP QUA GETTY IMAGES Kelsang Dolma, 25/ 05/ 2021, Theo Foreign Policy Trần H Sa lược dịch. Ai cũng biết lịch sử được viết bởi những người chiến thắng. Khi nói đến lập trường của Hoa Kỳ về Tây Tạng, điều đó thường đúng. Washington sẵn sàng chấp nhận cách diễn đạt của Bắc Kinh về một quốc gia bị xâm chiếm để giữ cho mối quan hệ được thông suốt. Tuy nhiên, chính quyền Biden đã gây ngạc nhiên khi tiếp tục mối quan hệ vững chắc với các nhà lãnh đạo Tây Tạng được củng cố bởi chính quyền Trump, một động thái xác định lại sự đồng thuận của Washington về xung đột Tây Tạng-Trung Quốc.

Washington có các lựa chọn, từ áp đặt vùng cấm bay đến thắt chặt các biện pháp trừng phạt. Binh lính và cảnh sát tập trung trên một con đường khi những người biểu tình phản đối cuộc đảo chính quân sự ở Yangon, Myanmar, vào ngày 6 tháng 3. STR / AFP QUA GETTY IMAGES. Michael F. Martin , Ngày 24 tháng 5 năm 2021, Theo Foreign Policy Trần H Sa lược dịch. Trong khi Quốc hội Hoa Kỳ đang xem xét sửa đổi các biện pháp trừng phạt khiêm tốn của chính quyền Biden đối với chính phủ quân sự Myanmar, một số tiếng nói trong số những người phản đối chính phủ quân sự đã kêu gọi Hoa Kỳ và cộng đồng quốc tế xem xét hành động can thiệp vũ trang. Đại sứ Myanmar tại Liên hiệp quốc thuộc Chính phủ Liên hiệp trước cuộc đảo chính, Kyaw Moe Tun, đang ở nước ngoài tiếp tục phản đối chính phủ quân sự, đã yêu cầu Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc thực thi vùng cấm bay trên Myanmar và áp đặt lệnh cấm vận vũ khí mang tính toàn cầu.

Báo cáo cho biết các nhà nghiên cứu đã đến bệnh viện vào tháng 11 năm 2019, ngay trước khi xác nhận dịch bùng phát; làm tăng thêm các lời kêu gọi điều tra xem liệu virus có thoát ra từ phòng thí nghiệm hay không. Một nhóm do Tổ chức Y tế Thế giới dẫn đầu đang điều tra nguồn gốc của đại dịch Covid-19 đã đến thăm Viện Virus học Vũ Hán vào ngày 3 tháng 2….// ẢNH: HECTOR RETAMAL / AGENCE FRANCE-PRESSE / GETTY IMAGES Michael R. Gordon, Warren P. Strobel và Drew Hinshaw, Ngày 23 tháng 5 năm 2021 Theo Wall Street Journal Trần H Sa lược dịch. WASHINGTON — Ba nhà nghiên cứu từ Viện Virus học Vũ Hán của Trung Quốc bị ốm vào tháng 11 năm 2019, đến mức phải tìm đến bệnh viện để được chăm sóc sức khỏe, theo một báo cáo tình báo của Hoa Kỳ chưa được tiết lộ trước đây, điều này có thể gây thêm sức nặng để gia tăng các lời kêu gọi điều tra đầy đủ hơn về việc liệu virus Covid-19 có thể trốn khỏi phòng thí nghiệm hay không.

Những người biểu tình cầm khiên có đính kèm hình ảnh của nhà lãnh đạo quân đội Myanmar, Tướng Min Aung Hlaing, trong cuộc biểu tình phản đối cuộc đảo chính quân sự ở Yangon, Myanmar, ngày 1 tháng 3 năm 2021 (Ảnh: Reuters / Stringer). Tác giả: Gregory Poling, CSIS…23 tháng 5 năm 2021, Theo Diễn đàn Đông Á. Trần H Sa lược dịch. Vào ngày 24 tháng 4, các nhà lãnh đạo ASEAN đã triệu tập một hội nghị thượng đỉnh đặc biệt về tình hình Myanmar tại Jakarta. Các phe phái bên ngoài bao gồm Hoa Kỳ rất vui mừng khi cho khối này cơ hội dẫn đầu, thừa nhận rằng vai trò trung tâm của ASEAN - với tất cả những khuyết điểm của nó - là một tấm ván quan trọng cho sự ổn định khu vực. Tuy nhiên, kỳ vọng vào hội nghị thượng đỉnh thì thấp; vì nhóm này từ lâu đã tránh các vấn đề chính trị hoặc an ninh nhạy cảm, và để lại sự dàn xếp cho những người khác.

Bắc Kinh trước đó đã yêu cầu EU phê chuẩn thỏa thuận càng sớm càng tốt. Nghị viện châu Âu đã bỏ phiếu để đóng băng thỏa thuận đầu tư với Trung Quốc | Olivier Hoslet / EPA-EFE. STUART LAU… 20 tháng 5 năm 2021 … Theo Politico Trần H Sa lược dịch. Hôm thứ Năm các thành viên của Nghị viện châu Âu (MEP) đã bỏ phiếu ủng hộ áp đảo việc đóng băng quy trình lập pháp phê chuẩn hiệp ước đầu tư của EU với Trung Quốc, cho đến khi nào Bắc Kinh dỡ bỏ các lệnh trừng phạt đối với các nhà lập pháp của EU.

Nền hòa bình của người Mỹ (Pax Americana) rõ ràng đã tạo ra các cuộc xâm lược quá mạo hiểm, đến mức những kẻ chuyên quyền đang nuốt chửng các nước láng giềng của họ từng miếng một. Tượng Phật ở biên giới. Nhiếp ảnh gia: Arun Sankar / AFP / Getty Images Hal Brands, 17 tháng 5, 2021… Theo Bloomberg Trần H Sa lược dịch. Sự chiếm đoạt đất đai của thế kỷ 21 trông như thế nào? Trung Quốc đang cho thế giới thấy một bức minh họa chiếm đoạt hoàn hảo ở Bhutan. Khi lặng lẽ chiếm một phần đất của ​​người láng giềng nhỏ bé trên dãy Himalaya, Bắc Kinh đang thể hiện chiến thuật ưa thích của các quốc gia muốn thay đổi trật tự quốc tế, nhưng không sẵn sàng đối đầu trực diện.

Hình của Brookings Natan Sachs, Thứ bảy, ngày 15 tháng năm năm 2021 Theo Brookimgs ' Trần H Sa lược dịch. Một sự kết hợp hiếm gặp đã gây ra nổi thảm họa đổ ập xuống người Israel và người Palestine. Giữa một tai họa khác - chết chóc, phẩm giá con người bị chà đạp, nỗi sợ hãi - thì những ẩn ức của sự xung đột lại bùng phát. Đây không chỉ đơn thuần là một đợt chiến tranh khác của Israel - Hamas. Cũng tồi tệ như các đợt trước, những tuần qua, hai bên đã xoay xở để đề cập đến và thổi phồng hầu hết các khía cạnh cốt lõi của cuộc xung đột Israel-Palestine mà đã kéo dài hàng thế kỷ : những câu chuyện về chủng tộc và những mối bất bình, sự thiêng liêng và biểu tượng của tôn giáo, và bạo lực cộng đồng chưa từng thấy trong nhiều thập niên, mang theo nó là vấn đề căn bản, nỗi sợ hãi khủng khiếp của con người đối với hàng xóm của chính mình, và thậm chí còn tồi tệ hơn là sự thôi thúc chủ động tấn công hàng xóm trước. Tất cả điều này được bao bọc trong tiếng sấm sét quá quen thuộc của

Các đại biểu vỗ tay khi Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đến dự phiên bế mạc Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc tại Bắc Kinh, ngày 28 tháng 5 năm 2020 (Ảnh AP của Mark Schiefelbein). Elliot Waldman, Thứ Năm, ngày 13 tháng 5 năm 2021… Theo World Politic Review Trần H Sa lược dịch. Trong thời đại phân cực chính trị tột bực như hiện nay, việc quan sát cho thấy rằng các sáng kiến ​​lưỡng đảng duy nhất còn sót lại trong Quốc hội liên quan đến việc đặt tên cho các bộ phận hửu trách đã trở nên sáo rỗng. Nhưng vào giữa tháng 4, một dự luật quan trọng đã được Ủy ban Đối ngoại Thượng viện đưa ra với sự ủng hộ gần như là đồng thuận. Thượng nghị sĩ Rand Paul, một đảng viên Cộng hòa từ Kentucky, là người duy nhất bất đồng quan điểm đã bỏ phiếu chống lại Đạo luật Cạnh tranh Chiến lược, đạo luật này sẽ gia tăng sức ép đối với Trung Quốc trên nhiều mặt trận, bao gồm răn đe quân sự, cạnh tranh kinh tế và nhân quyền.

Ảnh minh họa, ghép từ ảnh trên internet. Trong vòng mười ngày qua, lần lượt xuất hiện trên The Atlantic và National Interest hai bài báo nói về "thực lực" thật sự của Trung quốc dưới những cái nhìn phân tích sâu sắc. Thay vì dịch hết từng bài và đăng riêng rẻ, tôi tổng hợp lại đây cả hai; lý do bài nào cũng dài, và quan trọng hơn hết là mọi người cần biết các vấn đề được các tác giả phân tích, phần bình luận nên dành cho độc giả. Hơn nữa, tôi cho rằng sự gộp lại này gây ấn tượng cho người đọc nhiều hơn, thay vì trình bày lẻ tẻ mang dáng dấp như kiểu "nói xấu", đánh mất giá trị của hai bài viết này.

Nhà sử học Serhii Plokhy nhắc nhở chúng ta rằng, nổi kinh hoàng suýt xảy ra từ cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba kéo dài đến tận phút chót, ngay cả khi người Nga rút đi kho vũ khí của họ. Kiểm tra vũ khí: cuối cùng một tàu Liên Xô chở đầy tên lửa đã trở về Nga vào tháng 11 năm 1962. Yêu cầu được hộ tống bởi một tàu khu trục Hoa Kỳ để giám sát tất cả các tên lửa trên tàu đã bị phế bỏ - nhưng một thành viên thủy thủ đoàn đã phát hiện một trong số đó (hình gần nhất trong ảnh). Credit: Getty Images Jay Elwes,…Tạp chí : 8 tháng 5 năm 2021… Theo The Spectator Trần H Sa lược dịch. Vũ khí hạt nhân mang theo một lôgic lạnh lùng: nếu cả hai bên đều có chúng, cả hai bên sẽ không bao giờ sử dụng chúng. Nhưng vào năm 1962, khi Liên Xô và Mỹ chuẩn bị đấu với nhau về vấn đề Cuba, logic đó đã bị phá vỡ. Như cuốn sách mới, xuất sắc này cho thấy, cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba là sản phẩm của sự tính toán sai lầm, sự thiếu hiểu biết và sự liều lĩnh đáng kinh ngạc.

Bất kỳ người bạn nào của chính phủ ở Islamabad dường như đều là kẻ thù của nhóm khủng bố. QUETTA,PAKISTAN : Các nhà chức trách có mặt tại hiện trường sau một vụ nổ bom tại khách sạn Serena ở Quetta, Pakistan, ngày 21 tháng 4 (Cơ quan Mazhar Chandio / Anadolu qua Getty Images) Adnan Aamir ngày 4 tháng 5 năm 2021 Theo Viện Lowy Trần H Sa lược dịch. Tháng trước, một vụ nổ bom chết người đã làm rung chuyển khách sạn Serena ở thành phố Quetta, tây nam của Pakistan, khiến 5 người chết và 12 người bị thương nặng. Quả bom phát nổ vừa khi một vị khách VIP và đoàn tùy tùng của anh ta chỉ còn cách địa điểm này 5 phút. Vị khách là Nong Rong, Đại sứ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tại Pakistan, đang trở về khách sạn sau bữa tối với các quan chức địa phương. Truyền thông địa phương đã nhanh chóng kết luận rằng nhà ngoại giao hàng đầu của Bắc Kinh ở Pakistan đã thoát khỏi một cuộc tấn công chết người chỉ trong gang tấc.

Trung Quốc, Đài Loan và Hoa Kỳ sẽ vẫn là những nước có vai trò thống trị ở eo biển Đài Loan, nhưng trong tương lai, họ sẽ không phải là những người chơi duy nhất có liên quan. Về lâu dài, sự quốc tế hóa an ninh ở eo biển Đài Loan có thể sẽ là một yếu tố tạo ổn định trong khu vực. Máy bay chiến đấu F-CK-1 Ching-kuo trang bị tên lửa hành trình Wan Chien của Không quân Đài Loan. (nguồn internet) Michael Mazza, Ngày 5 tháng 5 năm 2021… Theo Viện Doanh Nghiệp Hoa Kỳ (AEI) Trần H Sa lược dịch. Mối quan hệ giữa Hoa Kỳ, Đài Loan và Trung Quốc thường được mô tả như một hình tam giác. Rất khó để thảo luận về bất kỳ cặp đôi cụ thể nào — Mỹ-Đài Loan, Hoa Kỳ-Trung Quốc hoặc Đài Loan-Trung Quốc — mà không nhận ra sự hiện diện ít nhất của bên thứ ba. Khung sườn này luôn là một sự đơn giản hóa quá mức, nhưng nó là một điều hữu ích, có lẽ không hơn không kém khi xem xét lĩnh vực an ninh. Mối quan hệ an ninh Mỹ - Đài Loan tồn tại phần lớn do mối đe dọa của Trung Quốc đối với Đài Loan. Các c

Phải chăng mọi người đang bị động vì chưa thấy cần phải THÍCH NGHI ! Ảnh của Foreign Affairs trong bài viết tôi trích dẫn : "How Not to Win Allies and Influence Geopolitics / China’s Self-Defeating Economic Statecraft". Bằng những trao đổi trong đời thường hoặc đọc xem trên mạng, tôi thấy những vị lớn tuổi phần lớn trách móc lớp trẻ trong nước ngày nay không biết gì và không có ý thức gì về những vấn đề xã hội, đất nước. Khi giao tiếp thân mật với các em, tôi nhận thấy các em không đúng như sự trách móc vừa nêu; ngược lại, tôi nhận được đánh giá của giới trẻ về những người thường đề cập đến những câu chuyện lớn lao là rằng, "họ có vẻ ưa làm lớn, hoặc họ chỉ cho thấy thái độ bất mãn chứ không thấy có gì xây dựng, hoặc những người ở nước ngoài hay những kẻ hàng hai ở trong nước nói gì mà chả được, người thân cô thế cô đang sống ở VN thì phải biết THÍCH NGHI".