Posts

Showing posts from November, 2011

Myanmar, cải cách Chính phủ thuyết phục được một số người hoài nghi .

Image
Một người dân mời chào những bức tranh áp phích về Daw Aung San Suu Kyi và thân phụ bà, Tướng Aung San ở Yangon, Myanmar, tuần này. International Herald Tribune.

Theo New York Times THE NEW YORK TIMES : Tháng 11 29, 2011

BHM Lược dịch.

YANGON, Myanmar -Làn sóng thay đổi sâu rộng Myanmar đang dần dần lộ ra đến tận những vỉa hè bể nát và những con đường đầy ổ gà của thành phố đổ nát.

Thể chế đã đủ, giờ phải hành động.

Image
Ai nói cứ nói, đường tham nhũng ta cứ đi. Bọn dân đen làm sao mà biết rỏ vận mệnh đất nước này như các quan ta, cái lý do để bọn ta tham nhũng !. Thường nghe, các quan anh ca cẩm : " lực bất tòng tâm "; vậy thì ; sao không chăm chút lo cho tài khoản của riêng mình ?!. Lãng phí thời giờ lo cho đất nước, chỉ là DON QUISHOT.
BHM


Đối thoại chống tham nhũng:Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc phát biểu trước các nhà tài trợ tại Đối thoại chống tham nhũng lần thứ 10. Ảnh: Chung Hoàng.
Vietnamnet.

- Ở cuộc Đối thoại phòng chống tham nhũng lần thứ 10 diễn ra sáng nay tại Hà Nội, các nhà tài trợ quốc tế đều khẳng định đã đến lúc biến các khuyến nghị chính sách thành hành động thực tiễn.

Mỹ xếp đặt kế hoạch chống lại Trung Quốc.

Image
Illustration: Matt Adams

Theo Canberra Times BY Michael Richardson
Nov 28, 2011 04:00 AM


BHM Lược dịch.

Các quốc gia châu Á - Úc - ở giữa trận chiến giành sự thống trị.của hai gã khổng lồ kinh tế.

Hoa Kỳ đã đề ra rõ ràng hơn kế hoạch làm thế nào để định hướng an ninh và thịnh vượng của khu vực châu Á-Thái Bình Dương trong thế kỷ 21.

Quan hệ Ấn Độ-Trung Quốc vừa mới lạnh nhạt thêm.

Image
Theo Diplopmat
The Diplomat Blogs, 27 Tháng 11 2011, Nitin Gokhale.

BHM Lược dịch.

Việc hủy bỏ các cuộc đàm phán mới nhất về tranh chấp biên giới giửa Ấn Độ-Trung Quốc, bị cáo buộc là do áp lực của Trung Quốc đối với Ấn Độ qua câu chuyện Đức Đạt Lai Lạt Ma, tình trạng căng thẳng dường như đang bị đổ thêm dầu vào lửa.

Hoa Kỳ có phải là cường quốc ở Châu Á ?

Image
  Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton (Reuters)

Lê Phước. Bài đăng : Thứ bảy 26 Tháng Mười Một 2011 - Sửa đổi lần cuối Thứ bảy 26 Tháng Mười Một 2011.


Theo RFI

Từ năm ngoái, Hoa Kỳ liên tiếp khẳng định sự có mặt của mình ở vùng Châu Á-Thái Bình Dương, một biểu hiện cho thấy sự trở lại Châu Á của nước này sau hơn 10 năm tập trung chống khủng bố.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng khẳng định 4 vấn đề đối ngoại trên biển Đông.

Image
Theo trang Web Thủ tướng NTD

.Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng. Đăng bởi Ban Biên Tập ngày 25/11/2011.

Có 22 đại biểu quốc hội (ĐBQH) đã đặt câu hỏi cho Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng trong phiên chất vấn sáng nay (25.11). Tuy nhiên, do thời gian có hạn nên Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng chỉ có thể trả lời các vấn đề: chủ trương của Chính phủ về đối ngoại để đảm bảo chủ quyền biển đảo;

Việt Nam: một vấn đề về sự cân bằng.

Image
Người dân mong đợi lãnh đạo gần dân, lắng nghe dân, tham khảo ý kiến của các nhà khoa học để đưa ra những cải cách mạnh mẽ ổn định được tình hình kinh tế, bảo vệ chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ, tăng trưởng kinh tế bền vững và cải thiện đời sống của người dân.(Lê Đăng Doanh).

Theo Finalcial Times

BHM Lược dịch.

Việt Nam: một vấn đề về sự cân bằng.

Ben Bland
Các nhà lãnh đạo cho thấy vài dấu hiệu giải quyết nền kinh tế đang bị méo mó.


Được đào tạo trong nghệ thuật ứng xử chính trị Mác-Lênin, nhà cầm quyền Cộng sản Việt Nam thường không phô bày việc vạch áo cho người xem lưng của họ.

Làm thế nào để Trung Quốc có thể đánh bại Mỹ.

Image
Ông giáo này lặp đi lặp lại từ " quyền uy nhân đạo " rất nhiều lần. Tuy nhiên, BHM nhận thấy ông ta vừa rao giảng đạo đức, vừa liếc liếc trừng trừng vào VN, tay ve vuốt cán dao giấu sau lưng.
Con dao đó ở trong đoạn BHM tô đậm, gần cuối bài viết.


Theo New York Times

By YAN XUETONG
Published: November 20, 2011 .

BHM Lược dịch

VỚI ảnh hưởng ngày càng tăng của Trung Quốc trong nền kinh tế toàn cầu, và tăng khả năng của mình cho các dự án sức mạnh quân sự, cạnh tranh giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc là không thể tránh khỏi.

Thị trường bất động sản đóng băng, nguy cơ nợ xấu gia tăng .

Image
Theo RFI

Tại một ngân hàng ở Hà Nội tháng 10/2010. Nợ xấu trong hệ thống ngân hàng Việt Nam gia tăng do khủng hoảng thị trường bất động sản.
Reuters
Thanh Phương
.

Thanh Phương

Theo báo cáo gần đây của một công ty dịch vụ địa ốc của Anh, CB Richard Ellis, trong khi ở các nước châu Á khác thị trường văn phòng cho thuê đang tiếp tục hồi phục từ khủng hoảng kinh tế toàn cầu, thì ở Việt Nam giá của loại địa ốc này tiếp tục giảm.

Trung Quốc cảnh báo Hoa Kỳ về tranh chấp lãnh thổ.

Image
Theo Finalcial Times.

Copyright The Financial Times Limited 2011. You may share using our article tools.Please don't cut articles from FT.com and redistribute by email or post to the web..

November 18, 2011 2:00 pm
By Kathrin Hille in Beijing and Anthony Deutsch in Bali.

BHM Lược dịch..

Trung Quốc đã ban hành một cảnh báo, rằng Mỹ nên tránh các tranh chấp của Bắc Kinh với một số các nước láng giềng trên Biển Đông (Biển Nam Trung Hoa).

Biển Đông chiếm vị trí quan trọng trong thông cáo chung kết thúc hội nghị Asean .

Image
Theo RFI.




Trọng Nghĩa

Giới quan sát từng dự báo : Biển Đông là một trọng tâm nổi bật tại Hội nghị Thượng đỉnh ASEAN lần này.

Tour du lịch Thái Bình Dương của Obama : Biển Đông ( Nam Trung Hoa ) thay đổi

Image
Theo The Guardian.

BHM Lược dịch.

Hội chứng cạnh tranh dân tộc chủ nghĩa trên cả hai mặt của đại dương..

Khởi đầu ông là tổng thống đầu tiên đến Trung Quốc trước khi gặp Đức Đạt Lai Lạt Ma, người trì hoãn bán thiết bị quân sự cho Đài Loan, và là người có sức nhấn mềm về nhân quyền.

Trung Quốc, Mỹ cùng bố trí cơ sở theo dõi

Image
Theo Wall Stret Journal.

.Jeremy Page, Write to Jeremy Page at jeremy.page@wsj.com
Úc cho phép Bắc Kinh sử dụng Cơ sở không gian không có Tư vấn với người Mỹ

BHM Lược dịch.

Bắc Kinh_.Một quan chức Úc nói hôm thứ tư rằng họ không tham khảo ý kiến ​​của Mỹ về một kế hoạch cho phép Trung Quốc sử dụng một trạm không gian theo dõi ở Tây Úc, cũng được sử dụng bởi NASA, mặc dù mối quan tâm rộng rãi rằng các chương trình không gian của Trung Quốc chủ yếu là kiểm soát bởi quân đội Trung Quốc.

Trung Quốc bực bội việc bố trí quân đội của Hoa Kỳ tại Úc

Image
Theo TheGuardian

Barack Obama và Julia Gillard thông báo kế hoạch đến trạm quân đội Mỹ ở miền bắc Australia trong năm tới. Ảnh: Larry Downing / Reuters.

BHM Lược dịch.

Bắc Kinh lo ngại một chính sách bao vây như Barack Obama công bố kế hoạch bố trí 250 binh sỉ ở miền bắc Australia trong năm tới.

Vladimir Putin tại Trung Quốc, giải thưởng hòa bình Khổng Tử thất bại.

Image
Chuyện người lớn na ná trẻ con .
Theo BBC News

Vladimir Putin đã ca ngợi cho "bàn tay sắt" của mình ở Chechnya..

BHM Lược dịch..

Các nhà tổ chức giải Hòa Bình Khổng Tử - Trung Quốc thay thế cho giải Nobel Hòa bình nói rằng họ đã

ASEAN : Con đường đến cộng đồng kinh tế chung còn dài

Image
Theo RFI

. Minh Anh

Hội nghị Thượng đỉnh Hiệp hội các nước Đông Nam Á (ASEAN) diễn ra từ ngày 14 đến ngày 19/11 tại Bali (Indonesia).

Obama nắn gân Trung Quốc: " Hành động như một kẻ trưởng thành"

Image
Theo BBC News
Mr Obama said China needed to behave in a more responsible manner.
Damian Grammaticas Beijing correspondent.14 November 2011 Last updated at 12:42 GMT

BHM Lược dịch.

Trung Quốc cần phải hành xử giống như một người "trưởng thành" khi nói đến tương tác của nó với phần còn lại của thế giới.

Một kỷ nguyên mới của Ngoại giao pháo hạm.

Image
Theo New York Times.
Navies Ramping Up: Three Contested Regions.
By MARK LANDLER
Published: November 12, 2011, WASHINGTON.

BHM Lược dịch..

Công Nghệ Thông Tin có thể có vẻ kỳ lạ trong một kỷ nguyên chiến tranh thông tin và các cuộc tấn công của máy bay không người lái, nhưng

Obama: Hiệp định Đối tác Xuyên Thái Bình Dương sẽ hoàn tất năm 2012

Image
Obama: Hiệp định Đối tác Xuyên Thái Bình Dương sẽ hoàn tất năm 2012.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và dấu ấn ngoại giao ở Hawaii.

(Tổng thống Obama phát biểu tại Hội nghị thượng đỉnh APEC ở Honolulu, ngày 12/11/2011 .Hình: AP/Charles Dharapak).

Theo RFI.

Đức Tâm

Mở đầu cho hoạt động của Hội nghị Thượng đỉnh Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á-Thái Bình Dương - APEC,

Việt Nam tăng ngân sách hải quân $276 triệu năm 2011

Cuộc chạy đua của các chính quyền mới Hy Lạp, Ý nhằm hạn chế thiệt hại.

Image
Theo Reuters
link này lấy từ RSS, hiện đã bị thay đổi.Có thể xem nguyên bản tiếng Anh ở đây hoặc ở đây. Cập nhật 15/11/2011 , 05:16 PM
.Newly appointed Prime Minister Mario Monti looks on following a talk with Italian President Giorgio Napolitano at the Quirinale palace in Rome November 13, 2011. Italy's head of state begins talks on Sunday to appoint an emergency government to succeed outgoing Prime Minister Silvio Berlusconi and handle a crisis that has brought the euro zone's third largest economy to the brink of financial disaster.
Credit: Reuters/Stefano Rellandini


By Philip Pullella and Harry Papachristou
ROME/ATHENS | Sun Nov 13, 2011 7:15pm EST

BHM Lược dịch

- Các nhà lãnh đạo kỹ trị ở Ý và Hy Lạp vội vả hình thành các chính phủ

Các nhà lãnh đạo APEC tìm kiếm ngăn chặn chống lại cuộc khủng hoảng châu Âu

Image
Theo REUTERS
Honolulu | Sun Nov 13, 2011 06:31 EST. Link này lấy từ RSS,nay đã bị thay đổi, có thể xem nguyên bản tiếng Anh ở đây

U.S. President Barack Obama listens to Chinese President Hu Jintao during the APEC Summit in Honolulu, Hawaii, November 12, 2011. Obama said on Saturday he planned to discuss the need for a rebalancing of the global economy in a meeting with Hu. REUTERS-Larry Downing.

Lược dịch BHM.

(Reuters) - Các nhà lãnh đạo châu Á-Thái Bình Dương sẽ kêu gọi các quốc gia vào ngày Chủ nhật

TPP: lợi hay hại?

Image
Theo RFA
AFP clip.Quang cảnh thượng đỉnh APEC tại Honolulu.
Nhân thượng đỉnh APEC ở Honolulu, Hoa Kỳ muốn thúc đẩy hình thành

Món nợ nước ngoài của Vinashin

Image
Theo SGTT
Việc Elliott khởi kiện Vinashin và các công ty con cho thấy việc đàm phán nợ giữa Vinashin và các chủ nợ nước ngoài (nếu có) đã thất bại. Ảnh: Phan Quang.
SGTT.VN - Hơn một năm kể từ khi vụ thua lỗ kỷ lục tại tập đoàn kinh tế nhà nước Vinashin

Mấy lời bàn về mô hình Trung Quốc: Thư ngỏ gửi GS Francis Fukuyama

Image
.
Theo Viet-Studies.

Phạm Gia Minh
Hà Nội, Việt Nam.

Thưa Giáo sư,

1. Cuộc đối thoại mang tính luận chiến về mô hình Trung quốc đề cập tới nhiều lĩnh vực như lịch sử, chính trị, văn hóa, kinh tế, tôn giáo và minh triết giữa Giáo sư và ngài Trương Duy Vi

Một vụ nổ tại căn cứ quân đội Vệ binh cách mạng ở Iran.

Image
Theo BBC News
Một cư dân địa phương cho biết những âm thanh của vụ nổ là "điếc tai".Ngày 12 tháng 11 năm 2011 Cập nhật lúc 15:16 GMT.

BHM Lược dịch.


Mười bảy binh sĩ đã thiệt mạng trong một vụ nổ

Tại sao người dân Trung Quốc không hài lòng.

Image
Theo The Wall Street Journal
David Klein. Gia tăng sự bất mãn đang thách thức sự thống trị của Đảng Cộng sản..


BHM Lược dịch.

. Nếu tăng trưởng kinh tế được cho là nâng cao phúc lợi của người dân và do đó toại nguyện,
Trung Quốc vào năm 2011 là một câu hỏi hóc búa.

Trà Lipton phải đối mặt với vụ bê bối an toàn ở Trung Quốc

Image
Theo Finalcial Time
Báo chí chất lượng cao toàn cầu đòi hỏi đầu tư. Xin vui lòng chia sẻ bài viết này với người khác bằng cách sử dụng liên kết dưới đây, không cắt và dán bài viết. Xem Ts & Cs và Chính
sách Bản quyền để biết thêm chi tiết. Email ftsales.support @ ft.com để mua quyền bổ sung.
http://www.ft.com/cms/s/0/378f686e-0c55-11e1-8ac6-00144feabdc0.html #
ixzz1dTNm0qwL
.

BHM Lược dịch


Trà Lipton phải đối mặt với vụ bê bối an toàn ở Trung Quốc.

Jamil Anderlini ở Thượng Hải

Một lô trà Lipton được sản xuất và bán ở Trung Quốc đã bị loại bỏ khỏi các kệ hàng sau

Giới quân sự Mỹ coi châu Á là ưu tiên hàng đầu, dù ngân sách quốc phòng bị cắt giảm

Image
Theo RFI
TT Mỹ và thủ tướng Úc tại thượng đỉnh Cannes 2011
Reuters
Tú Anh

Tổng thống Mỹ Barack Obama sẽ nhân chuyến công du nước Úc vào tuần tới thông báo gởi Thủy Quân Lục Chiến sang đóng tại Darwin.

Ngoại trưởng Hoa Kỳ: Châu Á Thái Bình Dương là trọng điểm của thế kỷ 21

Image
Theo VOAMike O'Sullivan | Honolulu


Hình: AP
Ngoại trưởng Hoa Kỳ đọc diễn văn tại Trung tâm Đông Tây ở Hawaii


.Bà Clinton nói vào lúc cuộc chiến tranh ở Iraq sắp đến hồi kết thúc

Trung Quốc và tương lai của đảng Cộng hòa (USA)

Image
Theo RightWeb

The China Divide and the Future of the GOP
Robert Farley | Posted: November 08, 2011

Barring a shocking turn of events, the 2012 election will not turn on foreign policy.

BHM Lược dịch.


Ngoại trừ một diển biến gây sốc của những sự kiện, cuộc bầu cử 2012 sẽ không chuyển hướng trên chính sách đối ngoại. Các cuộc tranh luận chính của đảng Cộng hòa cho đến nay
đều tập trung chủ yếu vào các vấn đề kinh tế và văn hóa.

Hội thảo quốc tế về Biển Đông lần 3 ở Hà Nội

Image
Theo RFA
AFP

Giáo sư Carl Thayer đang thảo luận với ĐS. Đặng Đình Quý, Giám đốc Học viện Ngoại giao, Chủ tịch Hội thảo.
Mặc Lâm, biên tập viên RFA
2011-11-10

Chiều 05/11/2011 Hội thảo khoa học quốc tế về Biển Đông

Ấn Độ cân nhắc yêu cầu hỗ trợ quân sự của Việt Nam

Image
Theo RFI
Lễ đón tiếp chủ tịch Việt Nam Trương Tấn Sang tại New Delhi, Ấn Độ, ngày 12/10/2011
REUTERS/B Mathur.
Trọng Nghĩa

Nhật báo Ấn Độ The Hindu, số ra ngày hôm qua, 09/11/2011 tiết lộ : Hà Nội đã đề nghị được New Delhi trợ giúp về mặt quân sự, chủ yếu là trong lĩnh vực hải quân.

Lieberman nói về khu vực châu Á-Thái Bình Dương.

Image
Theo Weekly Standard

LIEBERMAN, United States Senator from Connecticut.

LIEBERMAN on the Asia-Pacific
1:51 PM, Nov 4, 2011 • By DANIEL HALPER

Independent Democratic senator Joe Lieberman recently visited the Heritage Foundation to talk about the Asia-Pacific:
Here's the full text:

A_ Gồ Dịch, BHM hiệu đính..

LIEBERMAN nói về khu vực châu Á-Thái Bình Dương.
Thượng nghị sĩ dân chủ độc lập Joe Lieberman gần đây viếng thăm Heritage Foundation để nói về khu vực châu Á-Thái Bình Dương:

Cuộc khủng hoảng nợ của châu Âu làm lung lay các công ty Mỹ

Image
Theo Reuters
Europe's debt crisis to shake corporate America.
Phân tích
Bởi Scott Malone.


BOSTON | Wed Nov 9, 2011 6:32pm EST

 BHM  lược dịch

Cuộc khủng hoảng nợ của châu Âu làm lung lay các công ty Mỹ.

Làn sóng phản ứng cuộc khủng hoảng nợ của châu Âu sẽ lôi kéo theo một số công ty Mỹ, đặc biệt là người bán xe ô tô, sản phẩm tiêu dùng và vật liệu cơ bản, thành phần đã tạo ra doanh thu đáng kể trên lục địa.

Không ai muốn thất nghiệp mãi

TT Obama mang cam kết về kinh tế, an ninh đến Châu Á-Thái Bình Dương

Image
Theo VOA


Trong tuần này, Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama lên đường đi Hawaii, nơi ông sẽ chủ trì hội nghị thượng đỉnh của Diễn đàn Hợp tác châu Á Thái Bình Dương, tức APEC, tổ chức được thành lập vào năm 1989 để cải thiện hợp tác kinh tế và tự do hóa mậu dịch giữa các quốc gia thành viên.

Miến Ðiện có thay đổi sau 1 năm bà Suu Kyi được trả tự do?

Image
Theo VOA

Mười hai tháng sau khi nhà lãnh đạo dân chủ Miến Điện Aung San Suu Kyi thoát cảnh bị giam giữ tại gia, một chính phủ mới đã bắt đầu đối thoại với một số người chỉ trích họ.

Cuộc chiến văn hóa của người Palestine chống lại Israel

Image
La bataille culturelle des Palestiniens face à Israël.
THEO LE fIGARO

Après leur adhésion à l'Unesco, lundi, les Palestiniens souhaitent voir inscrite dès 2012, «au nom de la Palestine», l'église de la Nativité à Bethléem sur la liste du Patrimoine mondial

GS Tương Lai : "Phải trưng cầu dân ý về điều 4 Hiến pháp"

Image
Theo RFI.

Sau nhiều lần đình hoãn, Việt Nam bắt đầu chuẩn bị sửa đổi Hiến pháp 1992. Theo dự kiến, dự thảo Hiến pháp sửa đổi sẽ được Quốc hội thông qua vào tháng 10/2013.