Bài đăng

Đang hiển thị bài đăng từ Tháng 6, 2021

Coronavirus đến từ đâu? Chúng ta đang bối rối với những gì đã biết.

Hình ảnh
Có lẽ bài học lớn nhất là chúng ta đã thấy một đợt bùng phát coronavirus bám trên dơi, bằng cách này hay cách khác, và nghiên cứu cho thấy khả năng coronavirus bám trên dơi trực tiếp nhảy sang người là một cảnh báo không được chú ý. Minh họa của The New York Times. Zeynep Tufekci, Ngày 25 tháng 6 năm 2021, … Theo The New York Times. Trần H Sa lược dịch. Có những đặc điểm gây tò mò về đại dịch cúm H1N1 hồi 1977-1978, vốn bùng phát từ Đông Bắc Á và giết chết khoảng 700.000 người trên khắp thế giới. Có một điều đúng, nó hầu như chỉ ảnh hưởng đến những người ở độ tuổi dưới 30 trở xuống. Các nhà khoa học đã phát hiện ra một điều kỳ lạ khác có thể giải thích cho điều trên : Nó gần như giống hệt với một chủng virus mà đã lây lan vào những năm 1950. Những người hơn 30 tuổi đã có khả năng miễn dịch giúp bảo vệ họ, còn những người trẻ hơn thì không.

Báo cáo về UFO cho biết 'Hiện tượng trên không không xác định' thách đố lời giải thích mang tính thời đại.

Hình ảnh
Các quan chức Mỹ cho biết, động cơ và công nghệ trong một số trường hợp vượt quá kiến ​​thức khoa học ngày nay. Bộ Quốc phòng đã cho phép phát hành ba video không được coi là bí mật của Hải quân, mà trước đây đã lưu hành trái phép ở những lãnh vực công cộng vào năm 2007 và 2017…/ ẢNH: BỘ QUỐC PHÒNG . Brett Forrest, ngày 25 tháng 6 năm 2021 6:15 … Theo Wall Street Journal. Trần H Sa lược dịch. WASHINGTON — Các quan chức tình báo Hoa Kỳ xem xét hàng chục báo cáo về các vật thể bay bí ẩn và đã tìm thấy trong đó 18 vật thể không nhìn thấy động cơ đẩy hoặc dường như sử dụng loại công nghệ vượt quá khả năng hiểu biết của Hoa Kỳ hoặc vượt quá khả năng từ các đối thủ của Mỹ, theo một báo cáo tình báo được công bố hôm thứ Sáu .

Trung Quốc đã ngừng "ẩn mình chờ thời".

Hình ảnh
Một sự đồng thuận lưỡng đảng của Hoa Kỳ trổi lên trên quy mô đe dọa từ Bắc Kinh. Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại Bắc Kinh, ngày 28 tháng 5. ẢNH: LI XIANG / ZUMA PRESS. William A. Galston, Ngày 22, Tháng Sáu, năm 2021 … Theo Wall Street Journal. Trần H Sa lược dịch. Thái độ của Mỹ đối với Trung Quốc đã thay đổi đáng kể trong thập niên qua. Có ít niềm tin hơn rằng thế giới dân chủ có thể đưa Trung Quốc vào một trật tự quốc tế dựa trên quy tắc - hoặc sự phát triển của tầng lớp trung lưu Trung Quốc sẽ tạo ra áp lực nội bộ để có tự do hóa và dân chủ. Giới tinh hoa trong cả hai đảng chính trị đồng ý rằng hiện nay cạnh tranh với Trung Quốc là trọng tâm trong chính sách kinh tế và đối ngoại của Hoa Kỳ, một lập trường mà nhiều người Mỹ tán thành.

Nhà khoa học tìm thấy các chuỗi trình tự của virus được phát hiện sớm nhất mà đã bị xóa một cách bí ẩn.

Hình ảnh
Bằng cách lục tung các tài liệu được lưu trữ trên Google Cloud, một nhà nghiên cứu cho biết ông đã phục hồi được 13 chuỗi trình tự coronavirus được phát hiện sớm nhất, mà đã biến mất khỏi cơ sở dữ liệu vào năm ngoái. Các bác sĩ tại Bệnh viện Trung Nam thuộc Đại học Vũ Hán ở Vũ Hán chăm sóc một bệnh nhân Covid vào tháng 1 năm 2020. Credit…Xiong Qi /Xinhua, via Associated Press. Carl Zimmer, Ngày 23 tháng 6 năm 2021… Theo The New York Times. Trần H Sa lược dịch. Khoảng một năm trước, các chuỗi trình tự di truyền từ hơn 200 mẫu virus ở các ca nhiễm Covid-19 ban đầu tại Vũ Hán đã biến mất khỏi cơ sở dữ liệu khoa học được lưu trử trên mạng trực tuyến.

Họ tin tưởng vào vắc xin của Trung Quốc. Bây giờ họ đang chiến đấu với dịch bùng phát.

Hình ảnh
Hơn 90 quốc gia đang sử dụng các mũi tiêm Covid từ Trung Quốc. Các chuyên gia cho rằng những ca lây nhiễm gần đây ở những nơi đó nên là một câu chuyện cảnh giác trong nỗ lực toàn cầu chống lại căn bệnh này. Một đám tang ở Kudus, Indonesia, vào tháng Năm. Nhiều quốc gia đang trải qua đợt bùng phát coronavirus mới, mặc dù tỷ lệ tiêm chủng cao dựa vào vắc xin do Trung Quốc sản xuất. Sui-Lee Wee, Ngày 22 tháng 6 năm 2021… Theo New York Times. Trần H Sa lược dịch. Mông Cổ đã hứa với người dân của mình một "mùa hè không Covid." Bahrain cho biết sẽ có một "cuộc sống bình thường trở lại." Quốc đảo nhỏ bé Seychelles nhằm mục đích khởi động nền kinh tế của mình.

Khi Mỹ rời khỏi Afghanistan, Trung Quốc chuẩn bị cho mối đe dọa bị mất an ninh

Hình ảnh
Bắc Kinh đối mặt với các mối đe dọa cực đoan đang gia tăng trong khu vực quan trọng của Vành đai và Con đường. Một quan chức Trung Quốc sửa lại quốc kỳ trước cửa sổ trang trí tại Phòng Tân Cương của Đại sảnh Đường Nhân dân ở Bắc Kinh © Reuters Nikkei, Ngày 23, Tháng Sáu, năm 2021 . Theo Asia Nikkei. Trần H Sa lược dịch. NEW YORK -- Ngay cả khi quan hệ Mỹ-Trung trở nên gay gắt, Bắc Kinh ngày càng lo ngại về khoảng trống an ninh đang nổi lên ở Afghanistan sau khi Mỹ rút quân khỏi đất nước bị chiến tranh tàn phá này.

Quân đội Mỹ rút hàng trăm binh sĩ, máy bay, các khẩu đội pháo đánh chặn hỏa tiển ra khỏi Trung Đông.

Hình ảnh
Bộ trưởng Quốc phòng Lloyd Austin nói với Thái tử Ả Rập Xê Út về việc rút quân vào ngày 2 tháng 6, các quan chức cho biết. Dàn phóng Patriot đánh chặn hỏa tiển tại căn cứ không quân Prince Sultan ở Riyadh…/ ẢNH: IMAN AL-DABBAGH FOR THE WALL STREET JOURNAL. Gordon Lubold, Nancy A. Youssef và Michael R. Gordon, ngày 18 tháng 6 năm 2021… Theo Wall Street Journal. Trần H Sa lược dịch. WASHINGTON— Chính quyền Biden đang giảm mạnh số lượng các hệ thống chống hỏa tiển của Hoa Kỳ ở Trung Đông trong một sự tái định hình quan trọng dấu chân quân sự của mình ở đó, khi tập trung các dịch vụ vũ trang vào những thách thức từ Trung Quốc và Nga, các quan chức chính quyền cho biết.

Putin đột nhiên trông rất nhỏ.

Hình ảnh
Khi Trump mãn nhiệm, nhà lãnh đạo Nga không còn ai khác. Biden có NATO, G-7, và thế thượng phong. Tổng thống Nga Vladimir Putin gặp gỡ các sinh viên tốt nghiệp chương trình Nhóm Nhân sự Quản lý của Trường Cao học Hành chính Công tại Học viện Hành chính và Kinh tế Quốc gia cura Tổng thống Nga (RANEPA), thông qua một liên kết video từ Điện Kremlin ở Moscow vào ngày 17 tháng 6 năm 2021. ALEXEI NIKOLSKY \ TASS QUA GETTY IMAGES. Kevin Baron, NGÀY 17 THÁNG 6 NĂM 2021. Theo The Defense One. Trần H Sa lược dịch. Vladimir Putin chưa bao giờ trông có vẻ nhỏ hơn. Khi thời khắc trọng đại ở Geneva cuối cùng cũng đến, nhà lãnh đạo Nga phải đối mặt với những chiếc máy quay phim sau cuộc gặp riêng ​​với Tổng thống Joe Biden ngắn hơn dự kiến, và con gấu Nga thường xuyên cởi trần trông như và nghe có vẻ yếu ớt. Bậc thầy huyền thoại về những lần xuất hiện trước báo chí kéo dài hàng tiếng đồng hồ, trước những ngôi nhà chật ních những đảng viên đảng Cọng sản ngu xuẩn ở Moscow; thay vào đó lạ

EU hoán đổi món bít tết cháy khét của Trump (phủ nước sốt cà chua) bằng món thịt sườn hoàn hảo của Biden.

Hình ảnh
Một lễ hội tình yêu với tổng thống mới ở Brussels, và sự ủng hộ khi ông ấy đối đầu với Nga. Chủ tịch Ủy ban châu Âu Ursula von der Leyen với Tổng thống Mỹ Joe Biden tại Brussels | Olivier Hoslet / EPA. DAVID M. HERSZENHORN,…Ngày 15 tháng 6 năm 2021. Theo Politico. Trần H Sa lược dịch. Đối với EU, chuyến đi nước ngoài đầu tiên của Joe Biden với tư cách là tổng thống Mỹ giống như có anh trai trở về nhà từ trường đại học - đúng lúc để đối đầu với kẻ bắt nạt ở khu phố.

Hoa Kỳ cần học hỏi từ sai lầm TPP của mình - và lấy lại tư cách thành viên của mình.

Hình ảnh
Container được chất lên tàu tại một cảng ở Sài Gòn, Việt Nam, vào tháng 5 năm 2020. (Hậu Định/AP) Tom Carper và John Cornyn , Ngày 13 tháng 6 năm 2021 … Theo Washington Post. Trần H Sa lược dịch. Các nhà lập pháp, bất kể bên nào, nên lo lắng trước các tiêu đề mới nhất từ các thị trường giao dịch châu Á. Theo một báo cáo gần đây của Bloomberg, Trung Quốc đang lặng lẽ - nhưng cố tình - tìm cách tham gia Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương (CPTPP), trước đây được gọi đơn giản là Hiệp định Đối tác Xuyên Thái Bình Dương, hay TPP.

Những lời khiển trách Trung Quốc liên tiếp, đánh dấu một bước ngoặt.

Hình ảnh
Những lời chỉ trích từ G-7 và các thành viên NATO thể hiện sự thay đổi hướng tới hành động tập thể để đối đầu với Bắc Kinh. Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg, bằng cử chỉ, khai mạc phiên họp khoáng đại trong kỳ hội nghị thượng đỉnh NATO tại Brussels vào thứ Hai…. /ẢNH: BRENDAN SMIALOWSKI / ASSOCIATED PRESS. James T. Areddy, ngày 14 tháng 6 năm 2021. Theo Wall Street Journal. Trần H Sa lược dịch. Các nền dân chủ quan trọng đã tập hợp lại với nhau trong tuần này để đưa ra những lời khiển trách liên tiếp, khác thường đối với Bắc Kinh, đánh dấu sự thay đổi hướng tới hành động tập thể và đẩy lùi các chiến lược định vị Trung Quốc là một nhà lãnh đạo toàn cầu của Chủ tịch Tập Cận Bình.

Biden gây sức ép với NATO về mối đe dọa của Trung Quốc.

Hình ảnh
Quan điểm của các đồng minh khác biệt nhau về việc giải quyết thách thức an ninh, với một số lo lắng về sự mất tập trung đối với Nga. Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg sau cuộc gặp với Tổng thống Biden tại Nhà Trắng ngày 7/6.../ ẢNH: CHIP SOMODEVILLA / GETTY HÌNH ẢNH James Marson, ngày 11 tháng 6 năm 2021 Theo Wall Street Journal. Trần H Sa lược dịch. BRUSSELS—Trong cuộc gặp với các đồng minh NATO hôm thứ Hai, Tổng thống Biden dự kiến sẽ gây sức ép với liên minh nhằm làm nhiều hơn nữa để chống lại mối đe dọa ngày càng tăng từ Trung Quốc, trong khi vẫn ngăn chặn mối đe dọa dai dẳng từ Nga. Nhưng ông sẽ gặp phải sự hoài nghi từ một số đồng minh, những người đặt câu hỏi về vai trò của Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương có thể là gì đối với Trung Quốc -  quốc gia được coi là ít đặt ra mối đe dọa quân sự trực tiếp ở khu vực Bắc Đại Tây Dương - và liệu những nỗ lực như vậy có thể bị chệch hướng khỏi mục tiêu chính của liên minh là răn đe Nga hay không. NATO bắt đầu chính thức giải quyết sự t

Đảng không tồn tại mãi mãi.

Hình ảnh
Khi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) chuẩn bị kỷ niệm 100 năm tuổi vào ngày 1 tháng 7, thành tích tồn tại kém cỏi của các đảng độc tài khác trong thời hiện đại, khiến các nhà lãnh đạo của nó phải lo lắng. Nếu ĐCSTQ không đi đúng hướng với sự hồi sinh theo chủ nghĩa tân Mao, thì cột mốc sắp tới của nó có thể là dấu mốc cuối cùng. Những người quét dọn đứng thành hàng trước biểu tượng của Đảng Cộng sản Trung Quốc (CPC) trên Quảng trường Thiên An Môn vào ngày 30 tháng 6 năm 2011 tại Bắc Kinh, Trung Quốc. Hình ảnh Feng Li / Getty. MINXIN PEI,…Ngày 11 tháng 6 năm 2021… Theo Project Syndicate. Trần H Sa lược dịch. CLAREMONT, CALIFORNIA - Con người khi tiếp cận với 100 tuổi thường nghĩ về cái chết. Nhưng các đảng chính trị kỷ niệm 100 năm thành lập của họ, như Đảng Cộng sản Trung Quốc sẽ tổ chức vào ngày 1 tháng 7, bị ám ảnh với sự bất tử. Sự lạc quan như vậy có vẻ kỳ quặc đối với các đảng cai trị các chế độ độc tài, bởi vì thành tích lâu dài của họ không truyền cảm hứng cho sự tự

Trung Quốc có thể trả giá nếu các quốc gia tin rằng virus bị rò rỉ từ phòng thí nghiệm.

Hình ảnh
Nguồn gốc của virus là một vấn đề của khoa học - nhưng lại là một vấn đề có ý nghĩa chính trị rất lớn. Nhân viên y tế trang bị thiết bị bảo hộ chuyển bệnh nhân đến bệnh viện Jin Yintan vào ngày 17 tháng 1 năm 2020 tại Vũ Hán, Trung Quốc. (Photo by Getty Images). Yanzhong Huang, Ngày 4 tháng 6 năm 2021… Theo Washington Post. Trần H Sa lược dịch. Vào ngày 9 tháng 2, khi một nhóm của Tổ chức Y tế Thế giới tuyên bố rằng coronavirus mới đã thoát khỏi phòng thí nghiệm là "cực kỳ khó xảy ra", rất ít người có thể đoán được giả thuyết rò rỉ từ phòng thí nghiệm sẽ kéo dài được bao lâu hay chỉ trong vài tháng. Tuy nhiên, ngày nay, các chính phủ, các nhà khoa học và các tổ chức tin tức đang coi khả năng rò rỉ từ trong phòng thí nghiệm là hoàn toàn đáng tin cậy - cùng với ý tưởng cạnh tranh rằng virus đã lây truyền một cách tự nhiên qua động vật bị nhiễm bệnh. Ví dụ, vào ngày 26 tháng 5, Tổng thống Biden đã yêu cầu các cơ quan tình báo Hoa Kỳ đẩy mạnh các nỗ lực điều tra nguồ

Lãnh đạo Ngũ giác đài ra lệnh tập trung mạnh mẽ hơn vào Trung Quốc, với các chi tiết được giữ bí mật .

Hình ảnh
Austin cho biết sự nỗ lực sẽ giúp hướng dẫn tư thế của lực lượng Mỹ trong tương lai. Các quan chức quốc phòng cung cấp một vài chi tiết về các sáng kiến mới. Lloyd Austin…. / Alex Wong/Getty Images. Peter Martin, 10/06/2021… Theo Bloomberg Trần H Sa lược dịch. Bộ trưởng Quốc phòng Lloyd Austin đã ban hành một chỉ thị hôm thứ Tư, nhằm định hướng lại quân đội Mỹ để cạnh tranh tốt hơn với Bắc Kinh, nhưng các quan chức quân sự chỉ cung cấp một vài chi tiết về cách thức điều đó sẽ được thực hiện như thế nào.

Ngũ giác đài đối mặt với cuộc chiến căng thẳng về xoay trục sang Thái Bình Dương

Hình ảnh
Bộ Quốc phòng đang ở trong một cuộc chiến lôi kéo nội bộ, về tính thực tiễn của việc đưa thêm quân đội Mỹ vào tầm bắn của tên lửa Trung Quốc. Một tàu khu trục trang bị tên lửa dẫn đường của Hải quân Hoa Kỳ đang thả neo ở Hồng Kông trong chuyến thăm cảng này vào ngày 21 tháng 11 năm 2018. ANTHONY WALLACE/AFP QUA GETTY IMAGES. Jack Detsch, ngày 7 tháng 6 năm 2021…. Theo Foreign Policy. Trần H Sa lược dịch. Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ đã bị bế tắc trong một cuộc tranh luận căng thẳng về việc, liệu có nên đặt căn cứ quân đội Mỹ và các vũ khí cao cấp của họ ở trong tầm bắn của các tên lửa mới, có năng lực của Trung Quốc hay không, nhiều quan chức hiện nay và trước đây có kiến thức về các cuộc đàm phán nói với Foreign Policy, một trận đọ sức của cánh phân tích e ngại rủi ro nhiều hơn của Ngũ giác đài, chống lại các bộ phận khác của cơ quan này và Quốc hội.

Liệu châu Âu có gia nhập kế hoạch của Joe Biden để chống lại Trung Quốc ?

Hình ảnh
EU đã trở nên hoài nghi hơn về Bắc Kinh, nhưng một số nhà lãnh đạo lo lắng về luận điệu chiến tranh lạnh mới của Washington. © FT Montage / Getty Demetri Sevastopulo ở Washington và Sam Fleming và Michael Peel ở Brussels, ngày 07/06/2021…. Theo Financial Times. Trần H Sa lược dịch. Kể từ khi bước vào Nhà Trắng hồi tháng 1, Joe Biden đã nêu rõ một mục tiêu trong chính sách đối ngoại đứng trên những mục tiêu khác - làm việc với các đồng minh để kiềm chế Trung Quốc .

Email của Fauci củng cố lý thuyết rò rỉ từ phòng thí nghiệm.

Hình ảnh
Một nhà khoa học hàng đầu cho biết virus không thể tiến hóa một cách tự nhiên - sau đó vài tuần lại đảo ngược quan điểm của ông ta. Nhà virus học Kristian Andersen tường trình với các phóng viên ở San Diego, ngày 30 tháng 12 năm 2020…. /ẢNH: /ASSOCIATED PRESS. Nicholas Wade, 4 Tháng Sáu, 2021 … Theo Wall Street Journal. Trần H Sa lược dịch. Họ nói với thế giới rằng virus Covid-19 rõ ràng không thể bị thao túng trong phòng thí nghiệm. Nhưng những gì họ thực sự suy nghĩ ngay từ cái nhìn đầu tiên, là nó đã bị thao túng.

Tin tưởng vào Khoa học?

Hình ảnh
Viện Virus học Vũ Hán. Francis Fukuyama, Ngày 31 tháng 5 năm 2021, .. Theo American Purpose Trần H Sa lược dịch. Tuần này đã mang đến một sự phát triển đáng ngạc nhiên trong tranh luận về dịch Covid. Tổng thống Biden đã ký một sắc lệnh chỉ đạo cộng đồng tình báo Hoa Kỳ nối lại cuộc điều tra về nguồn gốc virus. Điều này theo sau lời thừa nhận của Avril Haines , Giám đốc Cơ quan Tình báo Quốc gia, rằng chúng tôi không biết chắc chắn căn bệnh này đã bắt đầu như thế nào.

Hóa ra Trung Quốc không mạnh như nó cố tỏ ra

Hình ảnh
Ảnh minh họa của The Spectator James Forsyth , 5 tháng 6 năm 2021, Theo The Spectator Trần H Sa lược dịch. Giả thuyết cho rằng đại dịch bắt đầu với vụ rò rỉ từ một phòng thí nghiệm nghiên cứu ở Vũ Hán đang nhanh chóng thu được sự thịnh hành. Kể từ mục trang bìa của Matt Ridley cho The Spectator vào tuần trước, Joe Biden đã ra lệnh cho các cơ quan tình báo Mỹ 'tăng gấp đôi nỗ lực của họ' và báo cáo cho ông trong vòng 90 ngày về nguồn gốc của Covid. Chính quyền Hoa Kỳ đã nói rõ rằng các cơ quan tình báo khác nhau đang bị chia rẽ về việc họ tin vào virus là tự nhiên hay do con người tạo ra.

Ngăn chặn chiến tranh ở eo biển Đài Loan: Chìa khóa là vai trò an ninh lớn hơn của Nhật Bản.

Hình ảnh
Một cựu quan chức Bộ Ngoại giao cảnh báo rằng Nhật Bản phải đảm nhận một vai trò lớn hơn trong liên minh Nhật-Mỹ để đẩy lùi một cuộc xung đột xuyên eo biển mà có thể nhấn chìm các hòn đảo xa xôi của Nhật Bản và đe dọa nền dân chủ trong khu vực. Thủ tướng Suga Yoshihide, trái và Tổng thống Mỹ Joe Biden tại Nhà Trắng ngày 16 tháng 4 năm 2021. © AFP / Jiji. Kanehara Nobukatsu Ngày 2 tháng 6 năm 2021… Theo Nippon Trần H Sa lược dịch. Ngày 16/4/2021, Thủ tướng Suga Yoshihide trở thành vị nguyên thủ nước ngoài đầu tiên đến thăm Tòa Bạch Ốc của Tổng thống Mỹ Joe Biden. Lý do cho sự lựa chọn của Biden không có gì bí ẩn. Khá đơn giản, Nhật Bản là đồng minh quan trọng nhất của Washington trong việc ngăn chặn mối đe dọa từ Trung Quốc, đối thủ cạnh tranh chiến lược hàng đầu của Mỹ.

Qua vấn đề Đài Loan vào năm 1958, nguy cơ xảy ra chiến tranh hạt nhân được cho là lớn hơn nhiều so với những gì mà công chúng biết đến.

Hình ảnh
Daniel Ellsberg, nguồn thông tin nổi tiếng của Ngũ Giác Đài, đã tiết lộ một thông tin khác một cách trái phép - và không ngại bị truy tố vì điều đó. Những người lính vào năm 1958 trên đảo Kim Môn, còn gọi là Quemoy. Theo một tài liệu dường như vẫn còn tuyệt mật, các quan chức Mỹ nghi ngờ rằng họ khó có thể bảo vệ Đài Loan chỉ bằng vũ khí thông thường. Credit…John Dominis/The LIFE Picture Collection, via Getty Images. Charlie Savage, ngày 22 tháng 5 năm 2021… Theo New York Times. Trần H Sa lược dịch. WASHINGTON - Khi các lực lượng Cộng sản Trung Quốc bắt đầu pháo kích vào các đảo do Đài Loan kiểm soát vào năm 1958, Hoa Kỳ đã gấp rút hỗ trợ đồng minh của mình bằng sức mạnh quân sự - bao gồm cả việc vạch ra kế hoạch thực hiện các cuộc tấn công hạt nhân vào Trung Quốc đại lục, theo một tài liệu có vẻ vẫn còn được coi là bí mật, đã làm sáng tỏ mức độ nguy hiểm của cuộc khủng hoảng đó.