Posts

Showing posts with the label Kinh Tế / Xã hội

Nga không "Xoay Trục" đến châu Á

Image
Lợi ích của Nga vẫn tập trung vững chắc ở châu Âu.

Anita Inder Singh. Ngày 04 tháng chín năm 2016. Theo National Interest

Trần H Sa lược dịch

Tin tức cho hay rằng Nga đang tăng cường phòng không và phòng thủ tên lửa ở Baltic, Crimea và Viễn Đông - và mong muốn của Nga là bảo tồn trạng thái toàn cầu của mình - cho thấy rằng sự bác bỏ của nó về cái gọi là "xoay trục" sang châu Á, cần được nghiêm túc ghi nhận bởi Hoa Kỳ và các đồng minh NATO của nó. Và một số giả định phổ biến về xoay trục mà đã xảy ra sau khi phương Tây áp đặt lệnh trừng phạt lên nước Nga vì sự xâm lược và chia cắt Ukraine vào năm 2014, đã không được duy trì xem xét kỹ lưỡng.

Kết thúc sự trổi dậy của Trung Quốc

Image
Daniel Lynch, 18/1/2015 .
Theo Foreign Affairs

Trần H Sa lược dịch

Vẫn mạnh nhưng mất uy.

Trong ba tháng qua, sự không chắc chắn trong quá trình phát triển của Trung Quốc đã tăng cao, với một dòng chảy đều đặn chủ yếu là những tin tức kinh tế xấu: thêm một cú lao xuống nửa trong thị trường chứng khoán, vốn đã sẵn đổ nát và lơ lửng chỉ bởi sự can thiệp vụng về của nhà nước ; nợ của các công ty càng lúc càng tăng; và thất thoát dự trữ ngoại hối, đã nói lên một vài điều. Thực tế là Trung Quốc đang nhìn chằm chằm vào bộ mặt kinh tế trì trệ, và Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đang hoảng loạn. Đảng dường như đã thừa nhận tai ương kinh tế của nó đã ở mức độ nghiêm trọng, mà chỉ có thể trở nên tồi tệ hơn bởi một lực lượng lao động suy giảm và lão hóa, khi họ thông báo vào cuối tháng Mười rằng sẽ thay thế chính sách một con trong nhiều thập niên qua bằng một chính sách hai con vào Tháng Ba. Trung Quốc đang rất cần những người trẻ tuổi hơn, không chỉ để điền vào các nhà máy, nhân viên văn phòng…

Phát triển không đồng đều trong một xã hội phân hóa.

Image
Phân hóa ở Việt Nam: Vết thương đang lành lại chậm chạp, Triển vọng cho con em đồng minh của Mỹ ít hơn, Các gia đình từng là đồng minh với Mỹ bị ngăn cấm khỏi Đảng Cộng sản.

24 tháng 12 2015, John Boudreau và K Oanh Ha. Theo Bloomberg

Trần H Sa lược dịch

Là người tốt nghiệp từ một trong những trường có uy tín nhất của Việt Nam, Cao, 22 tuổi, dường như có một tương lai tươi sáng phía trước - giá như mà quá khứ không đè nặng lên đường tiến thân. Cậu ấy tìm thấy triển vọng nghề nghiệp của mình bị bó hẹp trong những di sản còn sót lại của một cuộc chiến tranh mà đã kết thúc gần hai thập kỷ trước khi cậu được sinh ra.

Chiếc bẫy lão hóa của Trung Quốc II.

Image
Từ quan điểm của Đảng Cộng sản, nó không có lựa chọn nào tốt đẹp để đối mặt với tương lai lão hóa của đất nước...
Trung quốc hiện đại là một nhà nước giàu và mạnh đang giám sát một quốc gia yếu kém và dân chúng nghèo khổ.


[caption id="attachment_5148" align="alignleft" width="340"] Ảnh: Flickr / Garry Knight[/caption]John Lee. 02 tháng một năm 2013 / Jan-Feb 2013.
Theo National Interest

BHM Lược dịch.

Thứ hai, phân chia sản lượng quốc gia bởi con số người dân không đưa ra dấu hiệu sự giàu có thực sự được phân phối như thế nào trong cả nước. Trong thực tế, khi xem xét phép đo phân phối thu nhập chẵng hạn như hệ số Gini, Trung Quốc đã đi từ xã hội công bằng nhất trong tất cả các nước châu Á đến thiếu công bằng nhất chỉ trong vòng một thế hệ. Hệ số Gini của nó đã tăng từ 0,25 trong những năm 1980 đến 0,38 trong những năm 1990 và đến 0,57 hiện nay (trong đó 0 đại diện cho thu nhập bình đẳng hoàn hảo và 1 đại diện cho thu nhập bất bình đẳng hoàn toàn). Ngược lại, …

Chiếc bẫy lão hóa của Trung Quốc.

Image
Thực tế này, kết hợp với các ưu đãi phổ biến của người Trung Quốc dành cho con trai hơn con gái, dẫn đến ước tính rằng sẽ có thặng dư khoảng 40.000.000 người đàn ông ở tuổi kết hôn vào năm 2020...
Những con số thực tế trong tương lai có thể thay đổi chút ít từ các xu thế. Nhưng nhân khẩu học lão hóa của Trung Quốc trong vài thập kỷ tới rất ít có thể thay đổi.


[caption id="attachment_5148" align="alignleft" width="340"] Ảnh: Flickr / Garry Knight[/caption]John Lee. 02 tháng một năm 2013 / Jan-Feb 2013.
Theo National Interest

BHM Lược dịch.

Triết học gia người Pháp, Auguste Comte có thể đã cố gắng nhồi nhét quá nhiều vào câu châm ngôn súc tích nhưng đầy quyến rũ của mình khi ông nói rằng "nhân khẩu học là vận mệnh". Mặc dù vậy, sức mạnh nhân khẩu học có thể không ngừng trong việc định hình tương lai của các quốc gia và do đó có thể cung cấp các manh mối mạnh mẽ về những khả năng của quốc gia trong việc quyết định tương lai thịnh vượng và quyền lực đ…

5 dấu hiệu sụp đổ hoàn toàn của kinh tế Trung Quốc.

Image
Từ tỷ lệ kho dự trữ than đá ngày càng tăng, nền kinh tế Trung Quốc đang bật đèn đỏ.

[caption id="attachment_4109" align="alignleft" width="300"] Ed Jones / AFP / GettyImages [/caption]TREFOR MOSS | 02 tháng 7 năm 2012
Theo Foreign Policy

BHM Lược dịch.

Những tia lửa đang lập loè trong cường quốc kinh tế thế giới.

Mặc dù triển vọng của Trung Quốc vẫn có thể là tích cực, do, tiên đoán, hình ảnh của châu Âu, những con số cho thấy rằng động cơ tăng trưởng của đất nước đã trượt ra khỏi tốc độ làm việc. Các doanh nghiệp tham gia ít hơn các khoản vay . Việc sản xuất đã giảm. Lãi suất bất ngờ bị cắt giảm. Nhập khẩu lẹt tẹt . Tăng trưởng GDP dự đoán hạ thấp, với một số lập luận rằng Trung Quốc có thể đã ở trong suy thoái kinh tế . Trong tháng ba, Thủ tướng Ôn Gia Bảo đặt mục tiêu tăng trưởng năm 2012 là 7,5%, sau đó bị xem như là dè dặt, bây giờ nó được xem như là lời tiên tri . Nếu nhận ra, sẽ thấy rằng tốc độ tăng trưởng hàng năm của Trung Quốc đang ở mức thấp nhất…

Việt Nam-Trung Quốc, buôn lậu tràn lan.

Image
"Về phía Việt Nam, tất cả mọi thứ đã được kiểm tra bởi các khách hàng tại nhiều điểm dọc theo con sông", ông nói "Trung Quốc kiểm tra những gì là việc kinh doanh của họ, không phải của chúng tôi".

Ben Bland. Móng Cái, 29 tháng năm 2012 18:35.
Theo Finalcial Times

BHM Lược dịch.

Mặc dù có vẻ là cách dễ nhất để chuyển hàng hóa ngang qua con sông hẹp ngăn cách thành phố Móng Cái của Việt Nam với Trung Quốc, đáng ngạc nhiên là có ít giao thông trên cây cầu biên giới chính thức.

Ngoài một số du khách Việt Nam trở về từ Trung Quốc với hàng hoá điện tử rẻ tiền và những xe tải lẻ tẻ đi qua, có rất ít để cho thấy rằng thành phố là một trong những điểm quá cảnh bận rộn nhất cho thương mại rộng lớn giữa hai nước láng giềng Cộng sản, đạt 36 tỷ $ vào năm ngoái.

Lý do là rõ ràng chỉ với mắt thường. Chỉ cần cách nhau một vài trăm mét, trong cả hai hướng, hàng chục sà lan đang ghé bờ mỗi vài phút để vận chuyển hàng lậu qua nhiều điểm giao nhau bất hợp pháp rải rác dọc theo hàng dặm của…

Việt Nam tham gia cùng thế giới. ( Tư duy mới, rủi ro mới, cơ hội mới.)

Image
Tuy nhiên, những thách thức khó khăn vẫn còn. Thế giới đang thay đổi quá nhanh và không thể tiên đoán được rằng tất cả các chính sách đối ngoại đều gắng sức theo kịp.
[caption id="attachment_2544" align="alignleft" width="380" caption="Người dân Việt Nam đi mua sắm vào thời bao cấp ( trên ) và thời hội nhập ( dưới )."][/caption]Lê Đình Tĩnh .
Ngày 14 tháng 3 2012.
Theo Diplomat

BHM Lược dịch.

"Lịch sử" Việt Nam đã thay đổi theo thời gian. Đầu tiên, nó là một câu chuyện chiến tranh, sau đó Việt Nam "đã trở thành một quốc gia" trong thời gian dẩn đến việc bình thường hóa quan hệ Mỹ-Việt trong năm 1995. Bây giờ đất nước đang chuyển động về phía trước với một câu chuyện mới, một chiến lược tích cực và chủ động hội nhập quốc tế.

Lạm phát, bài kiểm tra sự ổn định tại Việt Nam.

Image
"Sự cần thiết để đáp ứng nhu cầu của lực lượng lao động công nghiệp mới, được công nhận bởi các cơ quan có thẩm quyền như là một ưu tiên quan trọng tại thời điểm khủng hoảng kinh tế và lạm phát không kiểm soát được, đe dọa cuộc sống của những người yếu đuối nhất"

[caption id="attachment_1969" align="alignleft" width="300" caption="Lạm phát......5 cái kẹo mút và tiền đồng tương ứng...."][/caption]Roberto Tofani. Jan 26, 2012

Theo Asia Times.

BHM Lược dịch.

Bị chỉ trích nhiều bởi lạm phát hai con số liên tục, làm chậm tăng trưởng kinh tế và tăng tình trạng bất ổn lao động, cải cách kinh tế của Việt Nam có nguy cơ đi đến bất khả thi.. Trong khi Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhấn mạnh trong tháng này cần phải duy trì "tăng trưởng" nhanh và bền vững, các câu hỏi đang tăng lên cho dù Việt Nam có thể có cả hai trong bối cảnh bất ổn kinhtế và khủng hoảng tài chính toàn cầu.