Posts

Showing posts with the label Chính Trị / Xã Hội

TPP giúp cải cách Việt Nam ?

Image
Việt Nam hy vọng thỏa thuận thương mại sẽ nghiêng sự cân bằng về hướng Mỹ, rời xa Trung Quốc.

Simon Denyer 08 Tháng 12. Theo Washington Post

Trần H Sa lược dịch

HÀ NỘI - Các ngón tay của cả hai bàn tay đan quyện vào nhau thật chặt, Thiếu tướng Lê Văn Cương, đã nghỉ hưu, mô tả cách Việt Nam phụ thuộc kinh tế vào hàng xóm khổng lồ Trung Quốc thái quá như thế nào. Sau đó, khi ông nói về Quan hệ Đối tác xuyên Thái Bình Dương, một thỏa thuận thương mại do Hoa Kỳ dẫn đầu liên quan đến một tá quốc gia bên bờ Thái Bình Dương, 2 bàn tay nắm chặt của vị tướng giãn ra, và những ngón tay tách khỏi nhau.

Chẵng ai biết, Đặng tàn nhẫn, khát máu.

Image
Jonathan Mirsky, Điểm sách.

Đặng Tiểu Bình: Cuộc đời cách mạng, Alexander V. Pantsov với Steven I. Levine

Trần Lê lược dịch từ : The Bloodthirsty Deng We Didn’t Know

"Đặng là ... một kẻ độc tài khát máu, cùng với Mao, chịu trách nhiệm về cái chết của hàng triệu người dân vô tội, do những cải cách xã hội và nạn đói khủng khiếp chưa từng có trong giai đoạn 1958-1962." Đây là kết luận tiểu sử Đặng Tiểu Bình của Alexander Pantsov và Steven Levine, một cuốn sách mà, cuối cùng, cho thấy Đặng là kẻ bạo lực và nguy hiểm khi làm cố vấn và sùng bái Mao Trạch Đông. Nó cũng giải thích rằng, việc nổi tiếng trứ danh của Đặng Tiểu Bình như là một nhà cải cách kinh tế dựa nhiều vào những nông dân nghèo ham thích kinh doanh của Trung Quốc, cũng như dựa vào những đồng nghiệp đọc nhiều hiểu rộng và những quan chức kém can đảm.

Tại sao những giá trị châu Á không hề cản trở dân chủ.

Image
Bản dịch bài Confucius and the Ballot Box, Foreign Affairs, July/August 2012.

Bắt đầu từ giữa những năm 1980, làn sóng dân chủ hóa thứ ba đã quét qua châu Á, mang nền chính trị đa đảng sôi động đến cho các chế độ độc tài trước đây như Hàn Quốc và Đài Loan. Tuy vậy, ngày nay, theo tính toán của Doh Chull Shin, trong 16 nước Đông Á và Đông Nam Á hiện nay chỉ bao gồm sáu nền dân chủ đang hoạt động - một tỷ lệ kém hơn so với mức trung bình trên toàn thế giới là cứ 10 nước thì có 6 nền dân chủ.

Xây dựng Dân chủ, Tại sao phải chờ đợi ?

Image
Sau khi một ai đó lập luận rằng các nước không thuộc phương Tây không "sẵn sàng" cho nền dân chủ, các nước ấy đã bị rối rắm bởi những sự kiện xảy ra.


 CorbisLarry Diamond. 2013
Theo Trung tâm Nghiên cứu Woodrow Wilson .

Trần H Sa Lược dịch.

Khi các xã hội Ả Rập nổi dậy và lật đổ bốn nhà độc tài trong năm 2011 -- ở Tunisia, Ai Cập, Yemen và Libya -- người dân trên thế giới đã cùng tham gia ca tụng. Tuy nhiên, ngay sau khi những kẻ chuyên quyền sụp đổ, một làn sóng e sợ đã dâng trào trên nhiều người trong giới ưu tú về chính sách và lý thuyết tại Hoa Kỳ, Châu Âu và Trung Đông. Những cảnh báo và do dự là những dao động trên một chủ đề: các nước Ả Rập chưa sẵn sàng cho dân chủ.

Dân chủ hóa hay là chết.

Image
2012. (Carlos Barria / Courtesy Reuters) Tại sao Trung Cộng phải đối mặt với Cải cách hay Cách mạng.
Yasheng Huang. Tháng Giêng / tháng 2 năm 2013.
Theo Foreign Affairs

BHM Lược dịch.

Trong năm 2011, đứng trước Hiệp hội Hoàng gia ( học viện khoa học Anh quốc), Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo tuyên bố, "Trung Quốc của ngày mai sẽ là một quốc gia đạt được dân chủ đầy đủ, các quy tắc của pháp luật, công bằng, và công lý. Không có tự do, không có dân chủ thực sự. Nếu không có sự bảo đãm cho các quyền kinh tế và chính trị, không có tự do thực sự." Bài viết của Eric Li trong các trang này, "Sinh mệnh của Đảng", không nói về dân chủ đãi bôi như vậy. Thay vào đó, Li, một nhà đầu tư mạo hiểm có trụ sở tại Thượng Hải, tuyên bố rằng cuộc tranh luận về dân chủ hóa Trung Quốc đã chết : Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) sẽ không chỉ duy trì quyền lực, sự thành công của nó trong những năm tới mà "sẽ củng cố mô hình một đảng và , trong quá trình, thách thức sự khôn ngoan t…

Năm phương cách Trung Quốc có thể trở thành một nền dân chủ.

Image
Chẵng có nhiều suy nghĩ đứng đắn về khả năng và các kịch bản hợp lý khác nhau của một quá trình chuyển đổi chế độ ở Trung Quốc -- cho đến bây giờ.
 Minxin Pei. 13 tháng 2 / 2013.
Theo The Diplomat

BHM Lược dịch.

Suy đoán về tương lai chính trị có thể có của Trung Quốc là một hoạt động trí tuệ mà phải suy nghĩ đến một số và nhiều câu đố. Sự hiểu biết thông thường là rằng đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) khó có thể thay đổi, quá cương quyết bảo vệ và kéo dài mãi mãi độc quyền chính trị của nó, có tiềm lực để tồn tại trong một thời gian dài (mặc dù không phải mãi mãi). Tuy nhiên, một quan điểm thiểu số, cho rằng ĐCSTQ sắp tận số. Trong thực tế, một quá trình chuyển đổi dân chủ ở Trung Quốc trong 10 đến 15 năm tới là một sự kiện có xác suất cao.

Hy vọng một Gorbachev cho Trung Quốc ngày nay.

Image
chức thấp hơn và các quan chức cấp cao. Thế nhưng,
 Ông ta dường như không có ý nghĩ cải cách chính trị thực sự . Người hoạt động như Gorbachev của Trung Quốc sẽ trở thành "con người có ích", được tôn trọng và ngưỡng mộ trên toàn thế giới.[ He Qinglian . 06 tháng 2 năm 2013.
Theo The Epoch Times

BHM Lược dịch.

Từ lâu, các nhà quan sát đã kết luận chuyến "du lịch phương Nam" vào cuối năm ngoái của nhà lãnh đạo mới của Đảng Cộng sản Trung Quốc rằng "Tập Cận Bình đăng đi theo di sản của Đặng Tiểu Bình." Tuy nhiên, tường trình của các phương tiện tuyền thông chính thức về phát biểu của Tập Cận Bình trong chuyến "du lịch phương Nam" đã bị rút gọn.

Bài phát biểu đầy đủ của Xi nổi lên trên trực tuyến gần đây, và đã gây thất vọng cho nhiều nhà cải cách. Một nhận xét đáng chú ý rằng Xi đã phát biểu liên quan đến sự sụp đổ của Liên bang Xô viết. Xi nói: "Cuối cùng, Gorbachev đã bí mật phao lên một vài từ và Đảng Cộng sản Liên Xô sụp đổ. Một đảng…

Hồng Kông vì tương lai, quay nhìn quá khứ.

Image
Dân Hồng Kông biểu lộ tâm trạng oán hờn chế độ Bắc Kinh
Tú Anh. RFIThứ bảy 02 Tháng Hai 2013.

Phong trào tranh đấu bảo vệ tự do dân chủ tại Hồng Kông sử dụng một biểu tượng « hoài cổ » không ngờ. Hình ảnh lá cờ Liên Hiệp Anh phất phới trong các cuộc xuống đường lên án lãnh đạo địa phương làm « tay sai » cho Bắc Kinh đã hiển thị tâm lý bất mãn cao độ của người dân đối với đảng Cộng sản Trung Quốc.

Liên minh độc tài.

Image
Các quốc gia có nền dân chủ tự do chính yếu thường liên kết với nhau trong việc bảo vệ các giá trị của họ. Không còn nữa.
 ALEXANDER COOLEY | 30 tháng 1 năm 2013.
Theo Foreign Policy

BHM Lược dịch.

Nhiều năm nay, Hoa Kỳ và các đồng minh ở châu Âu và châu Á đã nói về tầm quan trọng của những nỗ lực chung để thúc đẩy quyền con người và các giá trị dân chủ trên toàn thế giới. Nếu các quốc gia có nền dân chủ tự do gộp lại những nỗ lực của họ, có vẻ như có lý do để tin rằng họ có thể gắn các giá trị này vào trong luật pháp quốc tế và thành công trong việc thúc đẩy sự phát triển tự do.

Tuy nhiên, hóa ra những kẻ chuyên quyền cũng đã chẵng được ngủ yên. Và không nơi nào mà điều này đúng hơn là ở lục địa Á-Âu ; Nga, Trung Quốc, và các nước Trung Á, ở đó đã phát hiện ra các công dụng của liên minh trong một lý do chung.

Đẩy mạnh quyền lực mềm của Trung Quốc : Thất bại.

Image
Bắc Kinh đang mở rộng những nỗ lực để tăng cường sức mạnh mềm. Các sự kiện trong nước họ minh họa cho lý do tại sao những động thái như vậy dẫn đầu các rắc rối.

[caption id="attachment_5101" align="alignleft" width="344"] Biểu tình trước trụ sở tuần báo Nam phương chu mạt- Quảng Đông. Ảnh chụp ngày 07/01/2013
REUTERS/James Pomfret[/caption]Zachary Keck. 07 Tháng Một năm 2013.
Theo The Diplomat

BHM Lược dịch

Trong một sự kiện ít được chú ý vào ngày đầu năm mới, Trung Quốc khánh thành tổ chức phi lợi nhuận đầu tiên dành riêng cho việc thúc đẩy quyền lực mềm -- Hiệp hội Ngoại giao Công cộng Trung Quốc (CPDA). Bộ trưởng Ngoại giao Dương Khiết Trì đã tham dự và phát biểu tại buổi lễ ra mắt, Li Zhaoxing được bầu làm chủ tịch, người đã là Chủ tịch Ủy ban Ngoại giao của Quốc hội nhân dân Trung Quốc. Ngỏ lời cùng nhóm sau cuộc bỏ phiếu, Li nói với các thành viên CPDA của mình rằng sẽ huy động và phối hợp các nguồn lực xã hội và những nỗ lực dân sự "hướng tới mục …

Bốn sự kiện ngạc nhiên có thể làm rung chuyển Châu Á trong năm 2013.

Image
Phải chăng chúng ta đang dành sự chú ý đến các cuộc khủng hoảng không xác thực ?

[caption id="attachment_5070" align="alignleft" width="300"] Cảnh sát chống bạo động Trung Quốc đứng xem một phụ nữ Hồi giáo dân tộc Duy Ngô Nhĩ phản đối tại Urumqi ở cực tây tỉnh Tân Cương của Trung Quốc ngày 7 tháng 7 năm 2009. AFP PHOTO / Peter PARKS (Photo credit should read PETER PARKS/AFP/Getty Images)[/caption]MICHAEL Mazza | 03 tháng Giêng năm 2013.
Theo Foreign Policy

BHM Lược dịch.

Là trung tâm của lực hấp dẫn kinh tế thế giới chuyển đổi từ Đại Tây Dương đến Thái Bình Dương, di chuyển từ một khu vực hoà bình lâu dài đến một trong những nơi va chạm tràn khắp. Mùa xuân năm ngoái, Trung Quốc và Philippines gần như đã đi đến tai họa ở một bãi cát ngầm nhỏ tại Biển Đông. Vào giữa tháng mười hai, Nhật Bản cử tám máy bay chiến đấu cất cánh sau khi một máy bay nhỏ của Trung Quốc tiến vào không phận Nhật Bản, gần một nhóm đảo tranh chấp ở Biển Đông Trung Quốc. Bắc Triều Tiên đã…

Vén mở bức màn năm 2013.

Image
Các tác giả Financial Times dự đoán những sự kiện gây chấn động và hân hoan cho năm tiếp theo

[caption id="attachment_5042" align="alignleft" width="610"] CHÚC MỪNG NĂM MỚI .[/caption]
Của các tác giả FT. Ngày 30 Tháng 12 2012 17:35
Theo Financial Times

BHM Lược dịch.

Nate Silver làm cho tất cả trông quá dễ dàng. Nhà thống kê The New York Times, người đã dự đoán chiến thắng của tổng thống Barack Obama nói rằng các phương pháp của ông để dự báo kết quả của cuộc bầu cử hoặc các sự kiện thể thao "không phải là phức tạp". Tuy nhiên, không phải tất cả mọi người đều có được điều khá là đúng như anh ta.

Không nản lòng, các chuyên gia của tờ Financial Times đang mập mờ đặt danh tiếng của họ ở giửa bằng việc thực hiện các dự đoán của riêng mình. Họ không có những thuật toán tiện dụng để cân nhắc các xác suất. Họ chỉ phải dựa trên kiến ​​thức và bản năng, hoặc ít nhất, sự táo bạo, như Clive Cookson, biên tập viên khoa học của chúng tôi. Năm ngoái, ông dự đoán…

Con Rồng trong chiếc bóng Đại bàng.

Image
Đại bàng với móng vuốt sắc nhọn tiến hành chiến tranh. Chúng bay thẳng vào con đường của những gì chúng tìm cách chinh phục. Rồng tấn công từ phía bên. Chúng áp dụng sự xảo trá và với sự giúp đỡ của những điều mà kẻ thù không thể tưởng tượng được.

Brett Daniel Shehadey. 29 tháng 12 2012.
Theo Eurasia Review

BHM Lược dịch.

Trung Quốc có kế hoạch chuyển hướng trên tuyên bố chủ quyền lãnh thổ ở Thái Bình Dương. Vạch kế hoạch để trở thành cầu thủ thống trị khu vực trong nay mai. Họ cũng gây sóng gió địa chính trị ở Trung Á và ở châu Phi -- và trên toàn thế giới trong những bước tiến nhỏ hơn. Với những hoạt động ngoại giao thù địch và những hành động quân sự lúc gặp dịp đối với các cầu thủ khu vực ở biển Trung Quốc, Mỹ đã phát triển một chiến lược xây dựng quân sự ở Thái Bình Dương với quyết tâm chống lại bất kỳ sự mở rộng nào của Trung Quốc.

Mỹ đã chọn chính sách cân bằng thông qua vũ lực trước những gì Trung Quốc đang làm thông qua mưu kế. Trong tất cả các hành động chậm và mềm này, sự lén l…

TUYÊN BỐ PHẢN ĐỐI.

Năm nhân sĩ Huỳnh Tấn Mẫm, Tương Lai, Hồ Ngọc Nhuận, Lê Hiếu Đằng, Lê Công Giàu TUYÊN BỐ PHẢN ĐỐI HÀNH VI TRẤN ÁP THÔ BẠO VI PHẠM PHÁP LUẬT XÂM PHẠM NGHIÊM TRỌNG QUYỀN CÔNG DÂN.

Chúng tôi, Huỳnh Tấn Mẫm, Tương Lai, Hồ Ngọc Nhuận, Lê Công Giàu, Lê Hiếu Đằng, những người ký tên vào Thông báo TỔ CHỨC MÍT TINH PHẢN ĐỐI NHỮNG HÀNH ĐỘNG GÂY HẤN CỦA NHÀ CẦM QUYỀN TRUNG QUỐC được tổ chức vào ngày 9.12.2012 tại quảng trường Nhà hát Thành phố, cực lực phản đối những hành vi thô bạo vi phạm pháp luật của các lực lượng công an và chính quyền địa phương tại những Phường và Quận nơi chúng tôi cư trú và nơi tổ chức mít tinh.

Việc tổ chức mít tinh phản đối hành động gây hấn ngày càng nghiêm trọng của nhà cầm quyền Bắc Kinh, nhằm biểu thị ý chí bảo vệ chủ quyền quốc gia về lãnh thổ và lãnh hải là một việc hết sức cần thiết, đáp ứng nguyện vọng của đông đảo các tầng lớp nhân dân, nhân sĩ trí thức và thế hệ trẻ Thành phố. Đó là hành động yêu nước quang minh, chính đại. Chúng tôi đã công khai nêu rõ mục đ…

Tham nhũng từ góc nhìn người dân, doanh nghiệp và cán bộ công chức,viên chức. Phần Cuối.

Image
Các quốc gia thu nhập trung bình có nhiều hơn gấp đôi khả năng so với các nước thu nhập thấp trong việc thiết lập được một cơ quan thực thi nhằm đảm bảo khả năng tiếp cận thông tin và nhiều hơn một phần ba khả năng chỉ ra được cụ thể các đầu mối yêu cầu thông tin. Cuối cùng, Việt Nam sẽ tiến một bước xa theo hướng hiện đại nếu định ra được một nguyên tắc rằng tất cả thông tin đều phải được coi là công khai, chỉ trừ những thông tin được pháp luật quy định là bí mật (như bí mật quốc gia, bí mật đời tư, hoặc bí mật kinh doanh của doanh nghiệp).

NHÀ XUẤT BẢN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA - SỰ THẬT.Tháng 9 năm 2012.
Nguồn WB

http://www-wds.worldbank.org/external/default/WDSContentServer/WDSP/IB/2012/11/22/000356161_20121122053014/Rendered/PDF/NonAsciiFileName0.pdf


Phần III
Kết luận và khuyến nghị.


Tham nhũng vẫn còn là một vấn đề nghiêm trọng ở Việt Nam. Mặc dù các đối tượng trả lời phỏng vấn đều xác định các vấn đề khác thậm chí còn nghiêm trọng hơn, nhưng một bộ phận lớn công chúng vẫn quan ngại về tham …

Tham nhũng từ góc nhìn người dân, doanh nghiệp và cán bộ công chức,viên chức. Phần II.

Image
Lòng tham là mẹ ; Độc tài vừa là cha vừa là "thầy" dạy dổ mánh lới, bảo kê cho "tham nhũng"...BHM

NHÀ XUẤT BẢN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA - SỰ THẬT.Tháng 9 năm 2012.
Nguồn WB

Phần II
Các kết quả khảo sát.


2.1. Cảm nhận và trải nghiệm về tham nhũng.

Hiểu rõ mức độ, hình thức và bản chất của tham nhũng sau sáu năm thực hiện Luật PCTN có ý nghĩa hết sức quan trọng để chúng ta có thể nhận diện được những thách thức mới đối với Việt Nam. Như đã đề cập trong phần giới thiệu tổng quan, các kết quả thể hiện quan điểm của 10 tỉnh trong cuộc khảo sát mà không nhất thiết đại diện cho cả Việt Nam. Do 10 tỉnh trong cuộc khảo sát có dân số chiếm 30% tổng dân số của cả nước và đóng góp 65% GDP của cả nước, các kết quả này lại rất ý nghĩa.

Phần này bắt đầu bằng việc so sánh mức độ quan tâm của công chúng với các vấn đề kinh tế, xã hội bức xúc khác và thăm dò ý kiến của mọi người về "tham nhũng". Sau đó, báo cáo trình bày những phát hiện chính liên quan đến cảm nhận của đối tượng được…

Tham nhũng từ góc nhìn người dân, doanh nghiệp và cán bộ công chức,viên chức.

Image
Tham nhũng là đại họa của quá nhiều triều đại và xã hội từ xưa đến nay, từ Đông sang Tây. Ở VN, căn bệnh này có thể còn tồn tại rất lâu ; bởi nó chỉ được loại trừ trong một xã hội có đủ ý thức "dân chủ là sự sống còn của quốc gia" để mọi người dân bắt tay vào xây dựng một xã hội "dân chủ thực sự". Load bảng tiếng Việt từ trang kinh tế của THD ; BHM chỉ chuyển font chử sang Unicode.

[caption id="attachment_4855" align="alignleft" width="392"] Trích trong .pdf[/caption]SÁCH THAM KHẢO / NHÀ XUẤT BẢN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA - SỰ THẬT. Tháng 9 năm 2012.
Nguồn viet-studies


Lời nhà xuất bản

Hiện nay, vấn đề tham nhũng đang thu hút sự quan tâm của mọi người dân. Ở Việt Nam cũng như các nước khác, việc đánh giá chính xác về tình hình tham nhũng diễn ra trong thực tế là rất khó khăn, vì tham nhũng cũng giống như một tảng băng trên biển, thường chỉ nhận biết được phần nổi qua những vụ việc đã được phát hiện, xử lý.

Thông qua kết quả phát hiện, xử lý các …

Đế chế này phải đổ vở thành từng mảnh.

Image
Theo truyền thống Trung Quốc, một triều đại mà tàn sát trẻ em và bóp méo sự thật thì không thể đứng vững.

[caption id="attachment_4747" align="alignleft" width="300"] Liao Yiwu tại Liên hoan Văn học Berlin vào tháng Chín.[/caption]Liao Yiwu. Ngày 17 tháng 10 năm 2012, 12:07 ET.
Theo Wall Street Journal

BHM Lược Dịch.

Ngày xửa ngày xưa, có một cậu bé chín tuổi tên là Lu Peng, học lớp ba tại trường tiểu học Shun Cheng Jie ở Bắc Kinh. Vào đêm mồng 03 rạng sáng ngày 04 tháng 6 năm 1989, sự tò mò đã khiến cậu ta lẻn ra khỏi nhà, sau lưng cha mẹ em. Cuộc nổi loạn đang nổ ra trên các đường phố. Lu Peng đã bị đánh và bị đánh gục bởi một viên đạn vào đầu.

Nhiều người khác đã chết tại cùng một thời điểm đó trong cơn mưa đạn. Tuy nhiên, em là người trẻ nhất. Theo tường trình từ các nhân chứng của một nhóm chung quanh Đinh Tử Lâm, người lãnh đạo các bà mẹ Thiên An Môn có nhiệm vụ làm sáng tỏ các sự kiện của đêm đó, Lu Peng cũng là nạn nhân trẻ nhất trong tất cả các nạn n…

Trước họa xâm lăng Trung Quốc, không được xúc phạm khí phách Việt Nam!

Image
RFI Việt ngữ đã phỏng vấn giáo sư Tương Lai ở Thành phố Hồ Chí Minh, một trong những trí thức đã tham gia ký tên về lá thư ngỏ bày tỏ ý kiến trước việc Trung Quốc xâm phạm trắng trợn chủ quyền quốc gia Việt Nam, đồng thời đề nghị cải cách toàn diện về chính trị.

[caption id="attachment_4478" align="alignleft" width="344"] Một cuộc biểu tình tại Hà Nội ngày 05/08/2012 phản đối Trung Quốc xâm lấn Biển Đông.
REUTERS/Stringer[/caption]


RFI : Kính chào giáo sư Tương Lai. Thưa giáo sư, các nhân sĩ trí thức đã hai lần gởi kiến nghị lên Đảng và Nhà nước Việt Nam rồi, vì sao lại có thêm lá thư ngỏ lần này ?

Giáo sư Tương Lai : Như các bạn đã biết, ngày 10/7 năm ngoái chúng tôi đã có một kiến nghị gởi Quốc hội, Chủ tịch nước, Chính phủ và Bộ Chính trị Ban chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam. Trong bản kiến nghị đó, chúng tôi nêu lên toàn diện các vấn đề đối nội, đối ngoại, mà trong đó đặc biệt làm nổi bật vấn đề gay gắt nhất là nguy cơ chủ nghĩa bành trướng Đạ…

Sự giàu có của một ít gia tộc mới nổi ở Bắc Kinh.

Image
Những nỗi lo ngại đang gia tăng, rằng các thành phần của nền kinh tế sút kém của Trung Quốc đang bị điều hành để tạo lợi nhuận cho giới chính trị ăn trên ngồi trước.

[caption id="attachment_4213" align="alignleft" width="300"] Mao Tse-tung[/caption]Phóng viên FT. Ngày 10 tháng 7 năm 2012 21:53
Theo FINANCIAL TIMES

BHMLược dịch.

Rõ ràng không thoải mái trong bộ đồng phục quân sự không phù hợp của ông, Mao Xinyu (Mao Tân Dư) nói chậm rải, hầu hết các ý kiến thật thà như trẻ con, ông mô tả những khó khăn của một hậu duệ trực hệ của Mao Trạch Đông.

"Tôi có rất nhiều áp lực trong cuộc sống của tôi bởi vì người dân Trung Quốc, công chúng bình thường, đặt tình yêu sâu sắc của họ đối với Chủ tịch Mao vào nơi tôi", ông nói. "Họ thực sự không muốn tôi làm mất mặt ông nội tôi" , ông nói thêm, trong khi diển tả bằng điệu bộ một cánh tay mũm mĩm chỉ vào những người giám sát, những kẻ lơ lững đe dọa ông ta, đang vuốt sửa bộ quân phục của ông hoặc nói ôn…