Posts

Showing posts from February, 2012

Đế quốc Mỹ vươn lên hay sụp đổ.

Image
Giải quyết cuộc tranh luận đại suy thoái.
Khả năng cung cấp các hợp đồng tín dụng và ngon ngọt của Trung Quốc đang làm cho người châu Âu kém sẵn sàng đáng kể để đối đầu với Trung Quốc, cho dù về quyền con người hoặc vấn đề môi trường.

By Daniel W Drezner,
Gideon Rachman, Robert Kagan | 14 Tháng Hai 2012.
Theo Foreign Policy

Trần H Sa  Lược dịch.

PHẦN III.

Rachman:

Bob thân mến,

Tôi đồng ý với bạn ở một điểm quan trọng. Quyền lực chính trị và trọng lượng kinh tế là những thứ khác nhau. Đó là lý do tại sao ngay cả khi Trung Quốc trở thành nền kinh tế lớn nhất thế giới khoảng chừng năm 2018 - Hoa Kỳ sẽ tiếp tục là quyền lực chính trị chi phối thế giới trong một thời gian. Mạng lưới các liên minh của Mỹ, sức mạnh quân sự, kỹ năng công nghệ, "quyền lực mềm", ổn định chính trị, và vị trí địa lý là tất cả tài sản mà Trung Quốc thiếu.

Đế quốc Mỹ vươn lên hay sụp đổ.

Image
Giải quyết cuộc tranh luận đại suy thoái.
Trong thực tế, Trung Quốc sử dụng cơ bắp mới phát hiện của nó nhiều hơn, làm bật lửa phản ứng trong khu vực nhiều hơn, sau đó mở to mắt nhìn Hoa Kỳ trợ giúp.

By Daniel W Drezner,
Gideon Rachman, Robert Kagan | 14 Tháng Hai 2012.
Theo Foreign Policy

Trần H Sa  Lược dịch.

PHẦN II.

Drezner:

Gideon và Bob thân mến,

Cảm ơn trả lời của bạn, Gideon!

Để đưa câu chuyện vào đề tài của Bob, một vài câu tham vấn. Trong phản ứng của ông ấy, Gideon cho thấy dữ liệu của bạn trên sự bền bỉ của sức mạnh của Mỹ là có phần không còn nửa. Ông ấy không phải chỉ có một, Robert Pape đã thực hiện những điểm như thế này một vài năm trước đây trong National Interest , và Edward Luce đã có những điểm tương tự vào tuần này trên tờ Financial Times. Nếu không đi quá xa vào khuyết điểm dông dài của dữ liệu, thay thế hàng loạt dữ liệu có thể có khả năng sắp xếp cho thấy một sự suy giảm của Mỹ trường kỳ hơn kể từ những năm 1960. Dữ liệu câu hỏi này đối với tranh luận tổng thể của bạn…

Đế quốc Mỹ vươn lên hay sụp đổ.

Image
Giải quyết cuộc tranh luận đại suy thoái.
Sự tự tin của Mỹ là rất quan trọng đối với hệ thống thế giới. Nó cho phép Hoa Kỳ nắm lấymột sự phát triển mà, trong các trường hợp khác, có thể có vẻ như đe dọa: sự nổi lên của Trung Quốc.

By Daniel W Drezner,
Gideon Rachman, Robert Kagan | 14 Tháng Hai 2012.
Theo Foreign Policy

Trần H Sa Lược dịch.

PHẦN I.

Dan Drezner:

Bob và Gideon thân mến,

Thật là một vinh dự được tham gia làm dịu đi cuộc thảo luận giữa hai bạn. Cả hai bạn đã thành công trong việc đưa ra các mối quan tâm của tác giả và đã tranh luận có thuyết phục về các cuốn sách mà chúng vẫn còn xung đột với nhau về tương lai của trật tự thế giới. Gideon,bạn có niềm tin rằng chúng ta đang ở vào 'thời đại lo âu", do một phần không nhỏ từ việc mất dần đi sức mạnh của Mỹ và mô hình kinh tế chính trị phương Tây nói chung. Bob, bạn bác bỏ lập luận về sự suy giảm của Mỹ bằng cách chỉ ra những phương thức mà các nhà bình luận hiện tại cực kỳ phóng đại sức mạnh của Mỹ trong quá khứ và những cá…

Ngân hàng Việt Nam: tín dụng lành mạnh.

Image
Ngân hàng Việt Nam nói chung phải đối mặt với nhiều thách thức trong quỷ tài trợ của họ và quản lý tính thanh khoản...

Ben Bland. Ngày 27 Tháng Hai, năm 2012 12:14
Theo Finalcial Times

BHM Lược dịch.

Cung cấp tín dụng, nơi nào được hưởng. Đó là chính sách mới nhất từ ​​ngân hàng trung ương của Việt Nam để cố gắng giải quyết những vấn đề sâu xa trong lĩnh vực ngân hàng.

Viết lại tên Bách Việt.

Image
Bách Việt mà hai bộ Sử Ký và Hán Thư đề cập đến chính là chủ nhân của vùng đất rộng lớn, bao trùm toàn cõi Hoa Nam và miền Bắc Việt Nam ngày nay; ngoại trừ Lạc Việt (Việt Nam) các thị tộc Bách Việt khác đều bị Hán tộc tiêu diệt, đồng hóa và chiếm đoạt hết lãnh thổ.

[caption id="attachment_2205" align="alignleft" width="400" caption="Thanh gươm của vua Câu Tiễn được khai quật năm 1965 hiện được trưng bày tại viện bảo tàng Hồ Bắc, Trung quốc. Nguồn: uncleicko."][/caption]Sau khi hợp lực đánh đổ nhà Tần năm 206 trước Công Nguyên (TCN), Lưu Bang bất thần xé bỏ hòa ước Hồng Câu xua quân bao vây Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ và diệt nước Sở năm 202 TCN. Cùng năm đó, ông lên ngôi hoàng đế sáng lập ra nhà Hán còn gọi là nhà Tiền Hán hay nhà Tây Hán. Về chữ viết, Hán triều tiếp tục chính sách của Tần Thủy Hoàng trong việc sửa đổi và tiêu chuẩn hóa một loại cổ ngữ thành một hệ thống chữ viết gọi là Hán ngữ.

Trong khoảng từ năm 109 đến năm 91 TCN, Tư Mã Thiên, một…

Tàu chiến Trung Quốc tấn công tàu đánh cá Việt Nam.

Image
Đúng rồi, biển đó là biển của Việt Nam. Lâu nay là bà con ngư dân Việt Nam mình, đặc biệt là dân Quảng Ngãi, vùng biển Hoàng Sa là cứ ra ngư trường đó đánh bắt. Bởi vì lâu nay vẫn nghe Hoàng Sa là của Việt Nam, cho nên bà con cứ đi ra đó đánh bắt thôi.

[caption id="attachment_2191" align="alignleft" width="344" caption="Một tàu cá Việt Nam ở cảng Tiên Sa, Đà Nẵng 15/07/2011 - Reuters"][/caption]Thụy My. Thứ bảy 25 Tháng Hai 2012

Hôm qua 24/02/2012 một tàu đánh cá Việt Nam đã trở về được cảng Sa Kỳ, Quảng Ngãi, sau khi bị tàu chiến Trung Quốc tấn công và tước đoạt toàn bộ tài sản, ngư cụ trước đó hai ngày, khi đang đánh cá tại vùng biển Hoàng Sa của Việt Nam. Tàu cá QNg-90281TS của thuyền trưởng Đặng Tằm ở thôn Châu Thuận Biển, xã Bình Châu, huyện Bình Sơn tỉnh Quảng Ngãi, ngày 22/2 đã bị tàu chiến Trung Quốc đuổi theo, bắn vào tàu và sau đó bắt giữ.

Con Hổ châu Á mới ?

Image
Mười điều bạn chưa biết về sự vươn lên của Việt Nam.
Nếu nó hoạt động dứt khoát để chặn đầu những rủi ro ngắn hạn và theo đuổi chương trình nghị sự tăng trưởng ưu tiên cho năng suất, nó có thể có được một sự gia tăng đột ngột tạm thời lần thứ hai trong việc tăng trưởng và thịnh vượng.

BY MARCO BREU, RICHARD DOBBS | ngày 23 tháng 2 năm 2012.
Theo FP

BHM Lược dịch.

Rõ ràng rằng có nhiều thay đổi ở Đông Nam Á kể từ chiến tranh Việt Nam. Trong 25 năm qua, Việt Nam đã chuyển mình. Trong năm 2007, Việt Nam trở thành thành viên chính thức của cộng đồng kinh tế toàn cầu thông qua thành viên trong Tổ chức Thương mại Thế giới. Họ đã trở thành một nam châm thu hút đầu tư nước ngoài và đang tiến triển nhanh chóng từ một nền kinh tế nông nghiệp tập trung vào sản xuất và dịch vụ có giá trị cao hơn. Nhưng nếu Việt Nam muốn duy trì sự tăng trưởng đáng chú ý của họ, họ sẽ cần phải tăng năng suất lao động trong các lĩnh vực công nghiệp và dịch vụ trong những năm tới.

Ông André Menras : Chúng tôi không đơn độc trong « cuộc chiến bị kiểm duyệt » tại Biển Đông .

Image
Nhưng tại Pháp, thì việc những người là đại biểu dân cử của Pháp lại quỵ lụy trước đồng nhân dân tệ Trung Quốc, là không thể chấp nhận được. Nước Pháp là một quốc gia độc lập, chúng ta có những bộ luật về quyền tự do thông tin, quyền công dân…

[caption id="attachment_2167" align="alignleft" width="344" caption="Áp phích phim "Hoàng Sa, nỗi đau mất mát" cho buổi chiếu phim tại Toulouse. DR"][/caption]

Thụy My. Thứ sáu 24 Tháng Hai 2012 .

Bộ phim tài liệu về ngư dân miền Trung Việt Nam mang tên « Hoàng Sa, nỗi đau mất mát » của ông André Menras tức Hồ Cương Quyết, người Pháp đồng thời cũng mang quốc tịch Việt Nam, trước đây khi trình chiếu tại Saigon đã từng bị chính quyền địa phương ngăn trở. Ông đã mang bộ phim sang Pháp và chiếu tại một số nơi. Nhưng vừa rồi tại Montpellier, ông André Menras cũng gặp một số trở ngại vì Montpellier vốn kết nghĩa với Thành Đô, Trung Quốc, nên chính quyền địa phương ngại đụng chạm. Đã có ba tờ báo địa phươn…

Tương lai của quan hệ Mỹ-Trung Quốc.

Image
Xung đột là sự lựa chọn, không cần thiết
Can thiệp trực tiếp của Mỹ sẽ là không khôn ngoan và cũng không hửu ích. Hoa Kỳ sẽ, khi cần, tiếp tục thực hiện quan điểm của mình về vấn đề nhân quyền và các trường hợp cá nhân.

Henry A. Kissinger.
Tháng Ba / Tháng Tư 2012.

Bản Tiếng Anh

Trần H Sa Lược dịch.

PHẦN CUỐI.

XỬ SỰ VỚI TRUNG QUỐC MỚI.

Một lý do khác để kiềm chế Trung Quốc ít nhất trong trung hạn là sự thích ứng trong nước về thể diện quốc gia. Khoảng cách trong xã hội Trung Quốc giữa những khu vực ven biển phát triển lớn lao và các khu vực phía Tây chưa phát triển đã làm cho mục tiêu của Hồ Cẩm Đào về một "xã hội hài hòa" vừa hấp dẫn vừa khó nắm bắt.

Tương lai của quan hệ Mỹ - Trung Quốc.

Image
Xung đột là sự lựa chọn, không cần thiết.
Một số nhà tư tưởng chiến lược của Mỹ lập luận rằng chính sách của Trung Quốc theo đuổi hai mục tiêu dài hạn: thay thế Hoa Kỳ như là sức mạnh ưu việt ở Tây Thái Bình Dương và củng cố khu vực châu Á thành một khối loại trừ khỏi toàn cầu, phục tùng các lợi ích chính sách ngoại giao và kinh tế của Trung Quốc.

Henry A. Kissinger.
Tháng Ba / Tháng Tư 2012.
Bản Tiếng Anh

Trần H Sa LƯỢC DỊCH.

PHẦN I.

Ngày 19 tháng 1, 2011, Tổng thống Mỹ Barack Obama và Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào đã ban hành một tuyên bố chung vào cuối chuyến thăm của Hồ Cẩm Đào tới Washington. Tuyên bố cam kết chia sẻ của họ đến một "hiện thực tích cực, hợp tác, và quan hệ toàn diện Trung - Mỹ". Mỗi bên cam đoan một lần nửa với bên liên quan về mối quan tâm chính của mình, công bố, "Hoa Kỳ nhắc lại rằng hoan nghênh một Trung Quốc mạnh mẽ, thịnh vượng, và thành công, đóng một vai trò lớn hơn trong các vấn đề thế giới. Trung Quốc hoan nghênh việc Hoa Kỳ như là một quốc gi…

Washington và Bắc Kinh cần thảo luận thẳng thắn về "chính sách ngăn chặn".

Image
Mặc dù có những cải cách kinh tế của Đặng Tiểu Bình trong những năm 1980, thảm sát Thiên An Môn năm 1989 gây sốc cho nhiều người ở phương Tây, họ tin rằng một chính phủ đã phạm tội ác tàn bạo như vậy chống lại chính người dân của họ thì cũng có thể đe dọa các nước láng giềng.

[caption id="attachment_2136" align="alignleft" width="300" caption="Vụ va chạm tàu Mỹ - Trung Quốc gây nhiều tranh cãi."][/caption]Joseph A. Bosco. Pacific Forum CSIS
Honolulu, Hawaii....February 21, 2012.

Theo CSIS

BHM Lược dịch.

Trong những bình luận công khai trong chuyến thăm Washington của ông, Phó Chủ tịch Tập Cận Bình cũng như những người Mỹ đối thoại với ông ta đều đã không giải quyết trực tiếp các căn bệnh ngoại giao có ảnh hưởng đến cả hai chính phủ - tạm gọi nó là " hội chứng ngăn chặn nhầm lẫn cấp tính".

Một nén hương cho ngày 17/2/1979.

Image
Trong lịch sử cận đại, Việt Nam được biết đến như là một quốc được gia hình thành bằng những cuộc chiến đẫm máu.

[caption id="attachment_2123" align="alignleft" width="305" caption="AFP PHOTO Người dân Lạng Sơn di tản khỏi vùng nguy hiểm tại cuộc chiến biên giới Việt Trung hôm 23-02-1979. "][/caption]Nhưng chính nó lại lãng quên phũ phàng một cuộc chiến rất ngắn ngủi nhưng khốc liệt, dã man và đầy kịch tính đã xảy ra giữa những người đã từng là đồng chí với nhau,đó là cuộc chiến tranh biên giới Việt Trung năm 1979.

Người Trong Cuộc.

Image
Giống như tất cả các chính trị gia Trung Quốc, Xi sử dụng kết nối gia đình của mình để tạo lợi thế, vận động hỗ trợ bằng cách gọi điện trên mạng lưới rộng lớn của ông trong tầng lớp quân đội và đảng.

Giới thiệu Xi Jinping, người thừa kế của Trung Quốc rõ ràng - sạch nhất, ít gây gổ nhất, chính trị gia trung thành nhất, đảng có thể tìm thấy.
BY KERRY BROWN | 13 tháng hai, 2012 .

Theo Foreign Policy

BHM Lược dịch.

Có một lời nói đùa ở Trung Quốc rằng, Đảng Cộng sản thực sự không quan tâm đến bầu cử, miễn là nó biết kết quả trước. Vì vậy, mặc dù trang nghiêm, đầy đặn; Phó chủ tịch Tập Cận Bình vẫn cần phải chính thức trở thành ứng cử viên cho vị trí tổng bí thư để thay thế Chủ tịch Hồ Cẩm Đào vào tháng Mười, kết quả - ngăn cản thảm họa - có vẻ khá chắc chắn. Đối với Xi, một nông dân chăn nuôi lợn trước đây và lãnh đạo tỉnh, và con ông cháu cha của một trong những gia đình "đỏ nhất" ở Trung Quốc, năm năm qua đã là một chiến dịch với các đặc tính Trung Quốc để bảo đảm rằng khi ông ta …

Quyết định "khủng" của Nixon về Trung Quốc.

Image
Khi chúng ta tiếp cận với kỷ niệm trong tuần lễ này về chuyến khởi hành của Nixon đến Bắc Kinh, thật là hữu ích để nhìn lại một trong những điều lớn nhất và tốt nhất - "HAI MANG" trong lịch sử nước Mỹ.

[caption id="attachment_2105" align="alignleft" width="400" caption="Richard Nixon và MaoTrạch Đông."][/caption]David Ignatius , 11 / 02 / 2012.

Theo Washington Post

BHM Lược dịch.

Tháng này đánh dấu kỷ niệm lần thứ 40 của 1 sự kiện bất ngờ đã tạo ra 1 cụm từ mà đang trở thành một phần của từ vựng chính trị của chúng ta : viết tắt là "Nixon đi Trung Quốc", có nghĩa là một thời điểm, trong đó một nhà lãnh đạo đảo ngược lập trường trong quá khứ của mình để làm cái gì đó gây sốc nhưng mang lại lợi ích.

Tập Cận Bình đến Washington.

Image
Là con trai của một cựu lãnh đạo Trung Quốc, Tập Cận Bình được coi là một trong những "vương hầu" của chính trị Trung Quốc.

By Bonnie S. Glaser, Matthew Goodman, Michael J. Green
Feb 9, 2012.

Theo CSIS

BHM Lược dịch.

Phó Tổng thống Joe Biden sẽ tiếp đải Phó Chủ tịch Tập Cận Bình của Trung Quốc vào ngày 14-17. Xi, 58 tuổi, là người thừa kế rõ ràng nhà lãnh đạo hàng đầu của Trung Quốc Hồ Cẩm Đào. Ông sẽ trở thành Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) vào mùa thu này tại Đại hội Đảng 18 và sẽ trở thành chủ tịch của Trung Quốc vào tháng 3 năm 2013. Nếu thông lệ chuyển đổi lãnh đạo Trung Quốc theo từng bước được theo đuổi, Xi sẽ đảm nhận vị trí hàng đầu trong quân đội, là người đứng đầu Ủy ban quân sự trung ương (CMC) vào năm 2014.

Tránh Chiến tranh Lạnh Mỹ - Trung Quốc.

Image
Kể từ đó, một sự kiện định mệnh có ý nghĩa quan trọng trong cả đời người, Kissinger đã tiếp tục tham mưu cho Chủ tịch Trung Quốc và Tổng thống Mỹ, bằng cách viết "Về Trung quốc".

[caption id="attachment_2086" align="alignleft" width="300" caption="Kissinger và Mao Trạch Đông."][/caption]Giang Xueqin. Ngày 11 tháng 2 2012

Theo Diplomat

BHM Lược dịch.

Năm 1971, Cố vấn An ninh Quốc gia Hoa Kỳ Henry Kissinger đã đến thăm Trung Quốc để đàm phán về một liên minh "rung chuyển thế giới " giữa hai đối thủ chiến tranh lạnh. Kể từ đó, ông đã tiếp tục giúp quản lý các mối quan hệ Trung - Mỹ, đáng chú ý nhất là trong những hậu quả của cuộc đàn áp ngày 4 tháng 6, khi Kissinger được cho là đã đàm phán một thỏa thuận cho phép nhân vật bất đồng chính kiến Fang Lizhi , người đã tìm nơi trú ẩn trong Đại sứ quán Hoa Kỳ ở Bắc Kinh, trốn sang Hoa Kỳ, do đó giải quyết được bế tắc chính trị có khả năng bùng nổ.

Vụ Tiên Lãng, Hải Phòng : Thời cơ để lấy lại lòng tin của người dân .

Image
Bởi vì như chúng ta biết, vấn đề giải tỏa đền bù với giá rẻ mạt - mà tôi nhớ trong một buổi làm việc ở quận 9 của anh Hồ Hữu Nhựt, nguyên Thứ trưởng chính phủ cách mạng lâm thời miền nam Việt Nam, anh nói coi như là cướp đất luôn.

[caption id="attachment_2076" align="alignleft" width="344" caption="Người dân xã Vinh Quang, huyện Tiên Lãng, Hải Phòng ở gần khu đầm bị cưỡng chế của ông Đoàn Văn Vươn. Ảnh chụp ngày 10/01/2012. REUTERS/Stringer"][/caption]Thụy My

Dư luận cho rằng người nông dân cần cù Đoàn Văn Vươn ở Tiên Lãng, Hải Phòng đã đi vào lịch sử một cách bất đắc dĩ, khi qua sự kiện này có thể chính phủ Việt Nam sẽ phải cân nhắc lại toàn bộ chính sách đất đai. Theo ông Lê Hiếu Đằng, nếu chính quyền Việt Nam xử lý một cách công minh, thì đây sẽ là thời cơ để lấy lại lòng tin của người dân. Ông cũng cho rằng Đảng sẽ phải chịu trách nhiệm trước lịch sử, trước dân tộc nếu không giải quyết được tình trạng cán bộ thối nát.

Warren Buffett cổ vũ cho công bằng xã hội .

Image
Ông nói, nước Mỹ có thể đối phó với bất cứ khó khăn gì nhưng nếu người dân cảm thấy là xã hội rơi vào tình trạng chỉ tôn thờ quyền lực và tiền bạc thì vấn đề sẽ không giải quyết được.

[caption id="attachment_2070" align="alignleft" width="300" caption="Nhà tỉ phú Hoa Kỳ Warren Buffett"][/caption]Với lương tâm trong sáng, tỉ phú Warren Buffett cổ vũ cho công bằng xã hội.

Giàu thứ ba trên thế giới với tài sản vào khoảng 45 tỉ đô la, ông Warren Buffett không sống trên một hòn đảo riêng mà ở trong một khu xóm bình thường tại thành phố Omaha, bang Nebraska, trong một căn nhà 5 phòng ngủ ông mua với giá trên 31 ngàn đô la từ năm 1958.

Vương Quốc lưng chừng.

Image
Vương Quốc lưng chừng. Sự thổi phồng và thực chất về sự trỗi dậy của Trung Quốc.

FOREIGN AFFAIRS
Salvatore Babones .September/October 2011

The Middling Kingdom

Vương Quốc lưng chừng.

Xét về bất cứ phương diện nào, sự tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc là không có tiền lệ, thậm chí được xem là thần kỳ. Theo Quỹ Tiền tệ Quốc tế, nền kinh tế Trung Quốc tăng trưởng bình quân 9.6% mỗi năm trong giai đoạn 1990-2010. Vào đầu giai đoạn khủng hoảng tài chính toàn cầu gần đây, nhiều người e rằng động cơ tăng trưởng của Trung Quốc sẽ dần chững lại.

Chính sách của Hoa Kỳ ở Châu Á.

Image
Dưới chính quyền Obama, việc có mặt và tích cực tham gia nhiều hơn của quân sự Hoa Kỳ tại khu vực Đông Nam Á chứng tỏ sự hiện diện tại đây càng ngày càng trở thành vấn đề ưu tiên.

Mới đây, học viện Brookings – một trong những viện chính sách phi lợi nhuận lâu đời nhất của Hoa Kỳ tại thủ đô Washington, DC tổ chức một buổi thảo luận về chính sách của Hoa Kỳ hướng tới khu vực Châu Á.

Chính quyền của Tổng thống Hoa Kỳ Obama áp dụng chính sách gọi là tái cân bằng hướng đến Châu Á và trong những tháng gần đây, Hoa Kỳ đã có những chính sách cụ thể về mặt quân sự, kinh tế, thương mại cũng như những sáng kiến về mặt ngoại giao. Bản thân Tổng thống Obama khẳng định Hoa Kỳ sẽ đóng vai trò lãnh đạo trong khu vực Châu Á – Thái Bình Dương trong thời gian tới.

Mở rộng dấu chân Mỹ ở Đông Nam Á.

Image
Hy vọng nỗ lực này không chỉ bao gồm các đồng minh hiệp ước như Australia, Philippines, và Nhật Bản, mà còn mở rộng đến Singapore, Malaysia, Việt Nam, và có thể Indonesia trong tương lai.

[caption id="attachment_2040" align="alignleft" width="303" caption=""Điểm then chốt" của Hoa kỳ ở châu Á không chỉ có an ninh."][/caption]Ernest Z. Bower....3 tháng 2, 2012.

Theo CSIS

BHM LƯỢC DỊCH.

Trong hai tuần qua, Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Leon Panetta và các cán bộ chủ chốt của ông, trong đó có Đô đốc Robert F. Willard, chỉ huy Tư lệnh Thái Bình Dương Hoa Kỳ, đã tích cực giải thích chi tiết bản công bố của Tổng thống Barack Obama ngày 05 tháng 1 về ngân sách quốc phòng mới và ý nghĩa của nó đối với Châu Á Thái Bình Dương. Các đối tác Đông Nam Á muốn hiểu rõ ý định của Hoa Kỳ để họ có thể hiệu chỉnh phản ứng của Trung Quốc và có thể ứng chuyển các kế hoạch liên kết với Hoa Kỳ vào luận cương chính trị trong nước của họ.

Ấn Độ - Trung Quốc : Cần một chính sách hai hướng .

Image
Ấn Độ chỉ có hai lựa chọn quan trọng như nhau : tăng cường năng lực quốc gia của mình để không bị bất ngờ bởi ý định của Trung Quốc và xây dựng một mạng lưới các mối quan hệ chiến lược với các nước như Mỹ, Việt Nam, Nhật Bản, Hàn Quốc và Úc,

[caption id="attachment_2024" align="alignleft" width="80" caption="B. Raman"][/caption] B.Raman.....Ngày 04 tháng hai 2012.

Theo Eurasiareview
BHM Lược dịch.

Trong một lời khai được chuẩn bị trước Ủy ban Tình báo Thượng viện Mỹ vào ngày 1, tháng Hai, 2012, James Clapper, Giám đốc Tình báo Quốc gia, được cho là đã nói như sau: "Mặc dù có những tuyên bố công khai nhằm mục đích giảm nhẹ căng thẳng giữa Ấn Độ và Trung Quốc, chúng tôi thẩm định rằng Ấn Độ ngày càng quan tâm đến tư thế của Trung Quốc dọc theo biên giới tranh chấp của họ và tư thế hung hăng nhận thấy đưọc của Bắc Kinh ở Ấn Độ Dương và khu vực châu Á-Thái Bình Dương.

Khamenei : Iran sẽ giúp đỡ bất cứ ai đối đầu với Israel.

Image
Lãnh đạo tối cao Khamenei khẳng định Iran đã giúp các nhóm chiến binh tấn công Israel trước đây và sẽ tiếp tục chương trình hạt nhân.

[caption id="attachment_2016" align="alignleft" width="300" caption="Lãnh đạo tối cao của Iran, Ayatollah Ali Khamenei ."][/caption]Associated Press
guardian.co.uk, Friday 3 February 2012 17.59 GMT

Theo Guardian

BHM Lược dịch.

Iran sẽ giúp đỡ bất kỳ quốc gia nào hoặc nhóm nào đương đầu với "ung nhọt" Israel , lãnh đạo tối cao của nước cộng hòa Hồi giáo, Ayatollah Ali Khamenei , tuyên bố.

Trong bài phát biểu gửi đến những người tôn sùng tại buổi lễ cầu nguyện hôm thứ Sáu tại Tehran và phát sóng trên truyền hình nhà nước, ông cho biết nước này sẽ tiếp tục chương trình hạt nhân gây tranh cãi của nó, và cảnh báo rằng bất kỳ cuộc tấn công quân sự nào của Hoa Kỳ sẽ chỉ làm Iran mạnh mẽ hơn.

Israel chuẩn bị tấn công Iran?

Image
Israel tin rằng một cuộc tấn công quân sự có thể được hạn chế và bao gồm. Họ sẽ đánh bom các cơ sở làm giàu uranium tại Natanz và các mục tiêu khác.

By David Ignatius, BRUSSELS.
Published: ngày 02 tháng 2 /2012.

Theo Wasnhington Post

BHM Lược dịch.

Bộ trưởng Quốc phòng Leon Panetta đã rất hao tổn tâm trí trong những ngày này, từ việc cắt giảm ngân sách quốc phòng đến quản lý việc rút quân Mỹ ở Afghanistan. Nhưng lo lắng lớn nhất của ông là khả năng Israel sẽ tấn công Iran trong vài tháng tới.

Quan hệ Quốc phòng Ấn Độ - Việt Nam : Chiến lược phản ứng nhanh - Phân tích.

Image
Việt Nam đang làm sống lại mối quan hệ trước đây với Ấn Độ trong trường hợp có sự quyết đoán của Trung Quốc gia tăng trong khu vực.

Thao diển quân sự Milan.
Amruta Karambelkar. 31 tháng 1 2012

Theo Eurasiareview

BHM Lược dịch.

Năm 2012 đang được ca ngợi là năm hữu nghị Ấn Độ - Việt Nam. Rõ ràng điều này cũng trùng với dịp kỷ niệm lần thứ năm ký kết thỏa thuận đối tác chiến lược . Trong khi Việt Nam được xem có tầm quan trọng chiến lược trong chính sách Hướng Đông của Ấn Độ , quan hệ quốc phòng giữa Ấn Độ và Việt Nam đang phát triển thành các đối tác chiến lược chỉ mới trong thời gian gần đây. Với điều gì và làm thế nào để sự tương đồng thúc đẩy hai nước hợp tác rộng rãi? Phải chăng Ấn Độ đang chủ động trong khu vực Đông Nam Á?

Cấm vận dầu hỏa Iran .

Image
Sau Mỹ đến lượt Liên Hiệp Châu Âu ban hành lệnh cấm vận dầu hỏa của Iran.

[caption id="attachment_1982" align="alignleft" width="300" caption="Quốc kỳ Iran tại mỏ dầu Soroush, Vịnh Ba Tư. Reuters"][/caption]Téhéran thông tin trái ngược về đe dọa đóng cửa eo biển Ormuz. Cuộc đọ sức với phương Tây đang làm lộ rõ những yếu kém về kinh tế của Iran và những rạn nứt trong hàng ngũ lãnh đạo Téhéran.

Ngày 23/01/2012, ngoại trưởng 27 nước thành viên Liên Hiệp Châu Âu đồng ý cấm nhập khẩu, chuyên chở dầu cũng như các sản phẩm chế biến từ dầu hỏa của Iran. Mục tiêu đề ra nhằm buộc Iran đình chỉ chương trình hạt nhân. Téhéran luôn khẳng định đây là các chương trình nhằm phục vụ những mục tiêu dân sự, nhưng phương Tây nghi ngờ Teheran âm thầm phát triển chương trình nguyên tử với mục tiêu quân sự.