Posts

Showing posts with the label Châu Á

Trung quốc bỏ qua trật tự pháp lý hàng hải quốc tế.

Image
Yêu sách của Trung Quốc về Biển Đông là một cảnh báo đối với châu Âu - về những nỗ lực thay đổi hiện trạng bằng vũ lực - là mối đe dọa đối với tinh thần thượng tôn pháp luật.


Một cuộc chiến tranh lạnh khác sẽ diễn ra sau chiến tranh thương mại

Image
Mỹ và Trung Quốc phải định hình lại mối quan hệ kinh tế của họ - hoặc có nguy cơ phải chịu sự nguy hiểm của Chiến tranh Lạnh 2.0 đe dọa nền kinh tế toàn cầu.


Stephen Roach , Ngày 2 tháng 4 năm 2019    Theo Eurasia Review
Trần H Sa lược dịch

Hoa Kỳ và Trung Quốc có thể sẽ đạt được thỏa thuận thương mại, nhưng đây sẽ khó có thể là bước đột phá chấm dứt một cuộc xung đột sâu sắc. Một thỏa thuận có khả năng sẽ tập trung chủ yếu vào việc thu hẹp thâm hụt thương mại hàng hóa song phương giữa Mỹ với Trung Quốc qua nhiều năm, thâm hụt đã đạt mức doanh thu đáng kinh ngạc là 419 tỷ USD vào năm 2018, gần một nửa tổng thâm hụt thương mại của Mỹ. Nhưng không có sự sửa sai song phương nào cho thâm hụt thương mại của Mỹ với 102 quốc gia vào năm ngoái. Sự mất cân bằng đa phương bắt nguồn từ sự thiếu hụt trầm trọng của tiết kiệm nội địa ở Mỹ, nó chỉ trở nên tồi tệ hơn trong những năm tới do thâm hụt ngân sách liên bang kinh niên và ngày càng mở rộng.

Thay vì bật sâm banh khi đạt được th…

Trật tự tự do trước đây và trong tương lai Phần Cuối

Image
Sự xói mòn trật tự quốc tế dường như bắt nguồn từ sự suy giảm tinh thần kiên cường của các quốc gia.



Hanns W. Maull, Tháng 3 năm 2019   Theo IISS, Viện Nghiên cứu Chiến lược

Trần H Sa lược dịch

Trình điều khiển rối loạn

Quỹ đạo cụ thể của "trật tự quốc tế tự do 2.1" từ năm 1990, và đặc biệt là những điểm yếu mới nổi của nó, thách thức những  phân tích nguyên nhân đơn giản. Rốt cuộc, hệ thống đã phát triển trong một môi trường phức tạp, lệch lạc và hỗn loạn. Tuy nhiên, một vài người đóng góp quan trọng tự đề nghị. Đầu tiên và quan trọng nhất là sự tiến bộ của công nghệ. Sự năng động của phát triển công nghệ đã định hình và thậm chí biến đổi các mối đe dọa và cơ hội mà các nhà lãnh đạo chính trị phải đối mặt, cũng như cung cấp các phương tiện mới để giải quyết các thách thức. Do đó, lấy ví dụ về sức khỏe cộng đồng quốc tế, sự phát triển của du lịch quốc tế có thể đã làm tăng tốc đáng kể tiềm năng lây lan bệnh truyền nhiễm, nhưng sự tiến bộ trong công nghệ …

Đảng so với thị trường - Xi không giải quyết được những mâu thuẫn của Trung Quốc

Image
Các chính sách mới tại Đại hội Nhân dân, nhưng những căng thẳng cũ vẫn còn, nhất là trên Vành đai và Con đường

Nhà nước quản lý chung Trung Quốc - Nga trên khắp Âu Á, Phần Cuối.

Image
Trung Quốc và Nga chia sẻ quan điểm giống nhau về tương lai trật tự Á-Âu sẽ như thế nào.

Điều gì gây ra suy thoái kinh tế của Trung Quốc

Image
Và Bắc Kinh sẽ phản ứng thế nào

Nhà nước quản lý chung Trung Quốc - Nga trên khắp Âu Á, phan I

Image
Trung Quốc và Nga chia sẻ quan điểm giống nhau về tương lai trật tự Á-Âu sẽ như thế nào.

Thỏa thuận hay không thỏa thuận, mối quan hệ Mỹ-Trung không thể nào sửa chữa

Image

Mối quan hệ kinh tế Mỹ - Trung, một cách tiếp cận toàn diện (lược trích P I)

Image

Quan hệ kinh tế Mỹ-Việt: Yếu tố Trung Quốc

Image

KInh tế Việt Nam tiến nhanh, nhưng liệu có bền vững

Image
Tranh chấp thương mại Mỹ-Trung đã tạo cơ hội cho Việt Nam tăng trưởng nhưng vẫn phải vượt qua những thách thức nghiêm trọng.

Josh Doyle 27 tháng 2 năm 2019   Theo Aljazeera

Trần H Sa lược dịch

Hà Nội, Việt Nam -  Với một vài thao tác trên màn hình điện thoại thông minh của họ, các nhân viên đói bụng - tập trung tại Hà Nội cho một hội nghị thượng đỉnh giữa các nhà lãnh đạo của nước Mỹ và CHDCND Triều Tiên trong tuần này - có thể đặt mua từ các tài xế giao hàng chạy đua với còi giao thông xe máy. Một bát mì nóng hoặc Big Mac tươi có thể cách đó vài phút.

Trump và Kim Jong-un gặp lại nhau : Những khó khăn gì ở đây ?

Image

Tìm hiểu tinh thần chống bắc thuộc của người Việt trong từng giai đoạn lịch sử. PHẦN III.

Image
Giai đoạn từ khởi nghĩa Hai Bà Trưng đến bắc thuộc lần thứ hai.

Trung Quốc không thể thống trị châu Á, nếu họ muốn

Image
Có rất nhiều lý do châu Á đã từng là nơi đa cực như hầu hết lịch sử đã ghi lại, và Bắc Kinh hiểu rỏ điều đó.




PARAG KHANNA | NGÀY 3 THÁNG 2 NĂM 2019  Theo Foreign Policy

Trần H Sa lược dịch.

Hiện nay người ta chấp nhận rộng rãi rằng, Trung Quốc khao khát thay thế Hoa Kỳ như là siêu cường duy nhất của thế giới vào năm 2049, kỷ niệm 100 năm thành lập nước Trung quốc hiện nay. Trong bối cảnh chiến tranh thương mại và leo thang quân sự, bầu không khí mà nhiều người mô tả là Chiến tranh Lạnh 2.0 đã xảy ra. Nhưng bất cứ điều gì xảy ra giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc, kết cục sẽ không phải là một thế giới đơn cực, chẵng ở dưới sự giám hộ của Mỹ hay của Trung Quốc.

Mỹ-Trung: Một sự đồng thuận mới cho cạnh tranh chiến lược ở Washington

Image
Đã có những căng thẳng trong quá khứ, nhưng lần này thì khác.

Kinh tế Trung quốc đang chậm lại

Image
Tỷ lệ tăng trưởng kinh tế hàng năm của Trung Quốc chậm nhất, kể từ năm 1990. Con số GDP quý IV giảm xuống còn 6,4% khi chiến tranh thương mại đánh vào tâm lý người tiêu dùng.


Gabriel Wildau ở Thượng Hải và Emily Feng ở Bắc Kinh 21/01/2019.....Theo Financial Time
Trần H Sa lược dịch

Tăng trưởng kinh tế hàng năm của Trung Quốc giảm xuống mức chậm nhất kể từ năm 1990, khi chiến tranh thương mại và các quyết định chính sách của Hoa Kỳ đối với Bắc Kinh đánh vào tâm lý người tiêu dùng và việc chi tiêu vốn.

Vấn đề lớn nhất giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ không phải là cuộc chiến thương mại

Image

Tương lai có thể không thuộc về Trung Quốc

Image
Tái tạo thành công các nền kinh tế tăng trưởng cao khác, sắp trở nên khó khăn hơn nhiều

Tính sổ Trung Quốc

Image
PHẦN I

Bắc Kinh đã thách thức những kỳ vọng của Mỹ như thế nào.


 Kurt M. Campbell và Ely Ratner Theo Foreign Affairs

Trần H Sa lược dịch

Hoa Kỳ luôn có khả năng phán đoán quá cở về khả năng xác định cách cư xử của Trung Quốc. Hết lần này đến lần khác, tham vọng của nó đã nhích từng bước ngắn. Sau Thế chiến II, George Marshall, đặc phái viên Hoa Kỳ tại Trung Quốc, hy vọng làm người môi giới hòa bình giữa những người Quốc gia và Cộng sản trong Nội chiến Trung Quốc. Trong Chiến tranh Triều Tiên, chính quyền Truman nghĩ rằng họ có thể  ngăn cản quân đội Mao Trạch Đông vượt qua sông Yalu. Chính quyền Johnson tin rằng Bắc Kinh cuối cùng sẽ hạn chế sự tham gia của Trung quốc vào Việt Nam. Trong mỗi trường hợp, thực tế là Trung Quốc làm đảo lộn kỳ vọng của người Mỹ.

Trong thời kỳ chính phủ chia rẽ, Trung Quốc có thể là yếu tố tạo đoàn kết.

Image
Cạnh tranh với Trung Quốc có thể tập hợp những người Cộng hòa và Dân chủ lại với nhau - và thậm chí truyền cho họ cảm hứng để hoàn thành những điều tuyệt vời.