Trần H Sa

Làm việc cùng nhau, các đồng minh chung chí hướng và các đối tác có thể thúc đẩy lại lợi ích và giá trị một thời của họ, cùng hệ thống dựa trên quy tắc rộng lớn hơn, đồng thời chống lại thách thức của thế kỷ XXI do Đảng Cộng sản Trung Quốc đặt ra. Ảnh của trang Hội đồng Đại Tây dương. Chiến lược này được thực hiện với sự cộng tác của các chuyên gia từ mười nền dân chủ hàng đầu. LỜI TỰA. Sau Thế chiến thứ hai, Hoa Kỳ cùng các đồng minh và đối tác đã thiết lập một hệ thống quốc tế dựa trên luật lệ. Mặc dù chưa từng hoàn hảo, nó đã góp phần vào hàng thập kỷ không có chiến tranh giữa các cường quốc, tăng trưởng kinh tế phi thường và giảm nghèo đói trên thế giới. Nhưng hệ thống này ngày nay phải đối mặt với những thử thách khác nhau, từ đại dịch toàn cầu và biến đổi khí hậu, đến gián đoạn kinh tế và sự hồi sinh tình trạng cạnh tranh giữa các cường quốc.

Cân bằng được giữa Trung Quốc và Mỹ sẽ rất khó khăn . Thế giới ở phía trước DOMINIC ZIEGLER…Ngày 17 tháng 11 năm 2020… Theo THE ECONOMIST Trần H Sa lược dịch. Không ở đâu trên thế giới có nguy cơ phải hứng chịu nhiều sự cạnh tranh kinh tế, chiến lược và quân sự đang diễn ra giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc hơn 11 quốc gia Đông Nam Á. Và sự cạnh tranh đó sẽ gia tăng vào năm 2021.

Từ trái qua, Thủ tướng Anh Boris Johnson, Thủ tướng Đức Angela Merkel, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron, Thủ tướng Ý Giuseppe Conte và Chủ tịch Hội đồng châu Âu Donald Tusk trong cuộc họp điều phối G 7 tại Khách sạn "du Palais" ở Biarritz, Tây Nam nước Pháp, vào tháng 8 năm 2019 . (Markus Schreiber / AP) Ishaan Tharoor….Ngày 18 tháng 12 năm 2020 … Theo Washington Post Trần H Sa lược dịch. Có thể có một đứa bé mới trong khối vào năm 2021. Tuần này, Thủ tướng Anh Boris Johnson cho biết rằng ông sẽ đến Ấn Độ vào tháng tới với một dự án lớn trong tâm trí . Sau những bình luận được đưa ra hồi đầu năm, Johnson dự định mời các nhà lãnh đạo của Ấn Độ, Australia và Hàn Quốc tham dự hội nghị thượng đỉnh năm 2021 của các quốc gia thuộc G7 mà Anh đăng cai tổ chức. Đối với Johnson, đây là cơ hội sớm để chứng tỏ rằng, ngay cả khi không có sự bảo trợ của Liên minh châu Âu, nước Anh thời hậu Brexit vẫn có thể là một nước quan trọng trên toàn cầu - trong trường hợp này, bằng cách làm

Và làm thế nào để một ngày nào đó, nó có thể thành công. Ảnh của The Economist Ngày 19 tháng 12 năm 2020… Theo The Economist Trần H Sa lược dịch. “Cô hình dung loại trấn áp gì mà đã khiến cho một chàng trai trẻ làm điều này?” Người ta đã hỏi Leila Bouazizi như thế sau khi anh trai cô, Muhammad, tự thiêu mười năm trước. Các quan chức địa phương ở Tunisia đã tịch thu xe bán trái cây của anh ấy, bề ngoài có vẻ như vì anh ta không có giấy phép nhưng thực sự là vì họ muốn tống tiền anh ta. Đó là nỗi oan cuối cùng cho chàng trai trẻ. "Các ông mong tôi kiếm sống bằng cách nào?" anh ta hét lên trước khi tự tưới xăng vào mình ở trước văn phòng tỉnh trưởng.

Trong chính quyền Trump, Chiến lược An ninh Quốc gia và Chiến lược Quốc phòng tập trung vào cả Nga và Trung Quốc. Vào cuối nhiệm kỳ bốn năm của mình, Dunford đã cảnh báo rằng Trung Quốc sẽ sớm trở thành mối đe dọa hàng đầu của chúng ta. Ảnh của National Interest Michael O'Hanlon …23 tháng 12, 2020 Theo National Interest Trần H Sa lược dịch. Vào ngày 2 tháng 12, viện nghiên cứu Brookings đã tiếp đón Tướng Lục quân Hoa Kỳ Mark Milley, vị chủ tịch thứ hai mươi của Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân - sĩ quan quân đội cao cấp nhất của quốc gia. Những gì ông ấy nói về cách nhìn nhận mối quan hệ rắc rối của Mỹ với Nga và Trung Quốc là quan trọng, và là một sự điều chỉnh hữu ích cho những người ở trong và bên ngoài các lực lượng vũ trang, những người tin rằng vào một ngày nào đó chúng ta sẽ đối đầu một cuộc chạm trán bạo lực với một hoặc cả hai cường quốc không thân thiện đó.

Flickr Nhà Trắng, được sửa đổi, https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ Sarah J. Clifford & Scott N. Romaniuk… Theo Geopolitican Monitor Trần H Sa lược dịch. Cho đến khi Tổng thống Donald Trump nhậm chức vào tháng 1 năm 2017, tình trạng thâm hụt thương mại đang diễn ra ở Hoa Kỳ rất ít được nhấn mạnh trên các phương tiện truyền thông đại chúng hoặc trong bất kỳ bài hùng biện nào trước đó của các tổng thống. Năm 1984, dưới thời Tổng thống Ronald Reagan, thâm hụt thương mại của Hoa Kỳ đạt mức cao kỷ lục, 123,3 tỷ USD, con số vượt xa kim ngạch nhập siêu 69,4 tỷ USD vào năm 1983, chính quyền coi đó là “thâm hụt thương mại”, Peter T. Kilborn viết trong một ấn bản ngày 31 tháng 1 năm 1985 trên The New York Times, "một mức giá nhỏ, thậm chí thỏa đáng, phải trả cho một nền kinh tế lành mạnh với đồng đô la mạnh và lạm phát thấp". Chính quyền Reagan đã thành công trong việc ổn định lạm phát và giảm thất nghiệp, nhưng những thành tựu của nó đã phải trả giá với việ

Người đứng đầu Trung tâm Carnegie Moscow nói Điện Kremlin quý trọng sự 'độc lập' nhưng muốn Biden thận trọng. Tổng thống Nga Vladimir Putin đã gửi một thông điệp tới Tổng thống Mỹ Joe Biden: Hãy cẩn thận hoặc Nga có thể hợp tác với Trung Quốc. © AP YOHEI ISHIKAWA, Ngày 17 tháng 12 năm 2020 … Theo Nikkei Asia. Trần H Sa lược dịch. MOSCOW- Tổng thống Nga Vladimir Putin lần đầu tiên công khai đề cập đến khả năng sẽ có một liên minh quân sự Nga-Trung, nhưng Dmitri Trenin, giám đốc Trung tâm Carnegie Moscow, nói với Nikkei Asia rằng ý định thực sự của Moscow với đề xuất là để kiểm tra chính quyền sắp tới của Tổng thống đắc cử Mỹ Joe Biden.

Khu vực tiết lộ những gì về tương lai cạnh tranh Mỹ-Trung. Vẫy cờ Trung Quốc và Việt Nam tại Hà Nội, Việt Nam, tháng 11 năm 2017…/ Hoàng Đình Nam / Pool / Reuters David Shambaugh…Ngày 17 tháng 12 năm 2020…. Theo Foreign Affairs Trần H Sa lược dịch. Khi Tổng thống đắc cử Joe Biden và chính quyền sắp tới của ông bắt đầu đưa ra chiến lược nhằm quản lý sự cạnh tranh ngày càng gay gắt giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc, họ cần phải chú ý đến Đông Nam Á. Sự đấu tranh với Trung Quốc hiện đang diễn ra trên toàn thế giới và trên tất cả các lĩnh vực thiết thực — ngoại giao, thương mại, an ninh, hoạt động ảnh hưởng, ý thức hệ , giá trị, giáo dục, khoa học và công nghệ, v…v… Sự cạnh tranh trong các lĩnh vực này ở Đông Nam Á đại diện cho một mô hình thu nhỏ và là điều báo trước về cách nó có thể phát triển ở những nơi khác trên thế giới như thế nào. Kết quả ở đó ít nhất sẽ ảnh hưởng đến phần còn lại của khu vực Ấn Độ - Thái Bình Dương rộng lớn, vốn ngày càng trở thành trung tâm trong các vấn đề q

Nhóm tấn công tàu sân bay USS Theodore Roosevelt đi ngang Biển Đông. Nguồn: Milmotion / Getty Images Karen Leigh , Peter Martin và Adrian Leung , 17 tháng 12, 2020. Theo Bloomberg Trần H Sa lược dịch. Có lẽ không nơi nào mà quân đội Mỹ và Trung Quốc hoạt động gần nhau như ở Biển Đông. Và chính sách 'bên miệng hố chiến tranh' của vùng biển có thể sớm trổi lên dưới thời Tổng thống đắc cử Joe Biden.

Nguy cơ chiến tranh lớn nhất ở trong thập kỷ tới. Đại lễ đường nhân dân ở Bắc Kinh, tháng 3 năm 2007….Jason Lee / Reuters Michael Beckley và Hal Brands…Ngày 17 tháng 12 năm 2020……. Theo Foreign Affairs Trần H Sa lược dịch. Trong giới chính sách đối ngoại, người ta thường hiểu rằng cuộc cạnh tranh siêu cường Mỹ - Trung là một “cuộc chạy đua marathon” có thể kéo dài một thế kỷ. Nhưng giai đoạn sắc nét nhất của cuộc cạnh tranh đó sẽ là một cuộc chạy nước rút trong một thập kỷ. Cuộc tranh giành quyền lực tối cao của Trung-Mỹ sẽ không sớm được giải quyết. Tuy nhiên, lịch sử và đường đi gần đây của Trung Quốc cho thấy, thời điểm nguy hiểm tối đa chỉ trong vòng vài năm nữa thôi.

Lịch sử so với luật pháp quốc tế, chủ nghĩa dân tộc và sức mạnh quân sự so với sự phụ thuộc lẫn nhau và các lợi ích chung — những điều này xác định sự tranh chấp trên Biển Đông. Ảnh của Defense One DANIEL YERGIN….NGÀY 16 THÁNG 12 NĂM 2020 Theo Defense One Trần H Sa lược dịch. Năm 1897, Theodore Roosevelt, khi đó là trợ lý Bộ trưởng Hải quân, đến Trường Cao đẳng Chiến tranh của Hải quân Hoa Kỳ. Trong bài giảng của mình ở đó, Roosevelt đưa ra lập luận cho một Hải quân Hoa Kỳ mạnh hơn nhiều - “một hạm đội hạng nhất gồm các thiết giáp hạm hạng nhất” - là thứ bảo đảm hòa bình tốt nhất. Bài phát biểu đã thu hút sự chú ý vào ông trên toàn quốc.

Hơn ai hết, bốn người đàn ông - Trịnh Hòa, Hugo Grotius, Alfred Thayer Mahan và Norman Angell - thường được đề cập để giải thích cho việc định hình những “căng thẳng chiến lược” ở Biển Đông. Ảnh của Atlantic DANIEL YERGIN….NGÀY 16 THÁNG 12 NĂM 2020 Theo Defense One Trần H Sa lược dịch. Biển Đông là vùng biển quan trọng nhất đối với nền kinh tế thế giới — ít nhất một phần ba thương mại toàn cầu đi ngang qua nó. Đây cũng là vùng biển nguy hiểm nhất trên thế giới, nơi mà quân đội Hoa Kỳ và Trung Quốc dễ dàng va chạm nhất.

Các tàu của Hải quân Hoa Kỳ thuộc nhóm tàu sân bay tấn công USS Ronald Reagan, tham gia vào đội hình cùng các tàu của Lực lượng Phòng vệ Hàng hải Nhật Bản (JMSDF) và Hải quân Hoàng gia Canada, trong khi các máy bay của Hải quân Hoa Kỳ, Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ, Không quân Hoa Kỳ, JMSDF, và Lực lượng Phòng vệ Trên không Nhật Bản bay theo đội hình trong cuộc tập trận huấn luyện Keen Sword 21. (Ảnh của Hải quân Trung úy Hoa Kỳ Samuel Hardgrove) Eric Sayers, RADM (Ret) Mark Montgomery….Ngày 15 tháng 12 năm 2020 … Theo Foundation for Defense of Democracies ( FDD, Nền tảng bảo vệ các nền dân chủ ) Trần H Sa lược dịch. Cán cân quân sự ngày nay ở Tây Thái Bình Dương là sản phẩm từ nỗ lực 25 năm thành công của Trung Quốc, nhằm xây dựng khả năng quân sự đặc biệt nhằm ngăn chặn nguy cơ gặp rủi ro từ các lực lượng trên không và hàng hải của Mỹ. Kể từ cuộc khủng hoảng eo biển Đài Loan vào giữa những năm 1990, Trung Quốc đã sốt sắng hoạt động để khai thác các điểm yếu trong lực lượng Hoa

Thành công tuyệt vời từ những nỗ lực của Mỹ trói tay Huawei, cho thấy sự yếu ớt của lĩnh vực công nghệ cao tập trung của Bắc Kinh. Công nhân sản xuất chip LED tại một nhà máy ở Huaian, tỉnh Giang Tô phía đông của Trung Quốc, ngày 16/6. STR / AFP QUA GETTY IMAGES SALVATORE BABONES | NGÀY 14 THÁNG 12 NĂM 2020…. Theo Foreign Policy Trần H Sa lược dịch. Thâm Quyến, một thành phố của chừng 12 triệu người ở phía đông nam tỉnh Quảng Đông của Trung Quốc, là thủ đô của hàng điện tử tiêu dùng của thế giới. Trực tiếp tiếp giáp với Hồng Kông, hiện nó trội hơn Hồng Kông về dân số, tòa nhà chọc trời, và thậm chí ở một số tính toán về tổng sản phẩm quốc nội. Đây cũng là quê hương của Huawei, công ty viễn thông Trung Quốc thống trị cơ sở hạ tầng không dây 5G toàn cầu, và là trung tâm của cuộc chiến công nghệ Mỹ - Trung.

Nỗi lo thực sự có thể không phải là bạo lực quy mô lớn mà là "sự lồng ghép của chủ nghĩa cực đoan" . Ảnh của The Economist Sách & nghệ thuật, Ấn bản ngày 12 tháng 12 năm 2020…. Theo The Economist Trần H Sa lược dịch. Có ai đó hiểu là Stewart Rhodes và những người như anh ta nghiêm túc như thế nào hay không? Phát biểu trực tuyến ngay sau cuộc bầu cử tổng thống Mỹ, ông cho biết đội hình sát cánh gồm các đồng đội vũ trang của ông đang đợi ở bên ngoài Washington. Nếu Donald Trump bị hất cẳng, họ đã sẵn sàng cho một "cuộc chiến đẫm máu".

Ảnh của Financial Times Finalcial Times….Ngày 11 tháng 12 năm 2020…. Theo USA-Vision Trần H Sa lược dịch. Không mất nhiều thời gian cho những thăng trầm ập xuống Sáng kiến ​​Vành đai và Con đường. Gần đây nhất là vào tháng 5 năm 2017, nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình đã đứng trước hội trường của gần 30 nguyên thủ quốc gia và các đại biểu từ hơn 130 quốc gia, và tuyên bố “công trình của thế kỷ”.

Ảnh của Eurasia Review Marvin C. Ott … Ngày 12 tháng 12 năm 2020 Theo Eurasia Review Trần H Sa lược dịch. ( FPRI ) - Những vấn đề cấp bách và tức thời mà Tổng thống đắc cử Joseph Biden phải đối mặt sẽ là những vấn đề trong nước. Tuy nhiên, chính sách đối ngoại chắc chắn và nhất thiết sẽ trở thành trọng tâm chính của chính quyền mới.

Khi những rạn nứt giữa các nền dân chủ phương Tây được hàn gắn, sự kình địch đang chuyển sang Trung Á, Châu Phi và Trung Mỹ. Tập Cận Bình nâng ly chúc mừng chiến thắng tại Diễn đàn Vành đai và Con đường. Nhiếp ảnh gia: Nicolas Asfouri / Getty Images. Hal Brands……….Ngày 6 tháng 12 năm 2020…. Theo AEI (Viện Doanh Nghiệp Hoa kỳ ) Trần H Sa lược dịch. Trong Chiến tranh Lạnh, Thế giới thứ ba là một chiến trường của các siêu cường, khi Hoa Kỳ và Liên Xô tranh giành vị thế trên toàn cầu. Ngày nay, các khu vực đang phát triển lại một lần nữa trở thành đấu trường cho sự kình địch, lần này là giữa Mỹ và Trung Quốc.

Tìm kiếm những lý do đằng sau một niềm tin dường như vô lý. Ảnh : của New York Times. Ross Douthat….Ngày 5 tháng 12 năm 2020… Theo AEI (Viện Doanh Nghiệp Hoa kỳ) Trần H Sa lược dịch. Đã có vài điều bất ngờ trong tháng qua về cách Donald Trump đối phó với thực tế thất bại trong cuộc bầu cử của ông ấy. Bất cứ ai quen thuộc với sự nghiệp của ông ta đều có thể đoán được rằng ông ta sẽ tuyên bố mình bị lừa, bị đánh cắp chiến thắng. Bất kỳ ai theo dõi cách thức ông ấy nắm giữ quyền lực (hoặc, thường xuyên hơn, là không) với tư cách là tổng thống, đều có thể dự đoán rằng những nỗ lực của ông ấy nhằm thách thức kết quả bầu cử sẽ bị lúng túng, lố bịch và bị bác bỏ với thành kiến ​​trước tòa. Và bất cứ ai theo dõi cách Đảng Cộng hòa đối phó với con đường ngược dốc của ông Trump đều có thể dự đoán rằng các nhà lãnh đạo của họ hầu như sẽ tránh trực tiếp khiển trách ông ta, thay vào đó họ dựa vào các sức mạnh quán tính của nền dân chủ Mỹ, sự tận tâm của các thẩm phán và các viên chức đ

Các quốc gia châu Á và phương Tây bị trừng phạt đang hình thành liên minh thống nhất và tẩy chay, thay đổi chuỗi cung ứng . Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Thủ tướng Australia Scott Morrison đã có mâu thuẫn từ mùa xuân, khi Australia kêu gọi một cuộc điều tra độc lập về nguồn gốc của loại coronavirus mới. (Nguồn ảnh AP và Reuters)  . HIROYUKI AKITA, Ngày 9 tháng 12 năm 2020. Theo Nikkei Asia. Trần H Sa lược dịch. TOKYO - Tin rằng khi thương mại gia tăng, các quốc gia trở nên ít tranh chấp hơn đã được đồng thuận cách đây khoảng 20 năm khi cộng đồng toàn cầu tranh luận về việc có nên cho phép Trung Quốc gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới hay không.

“Cơn ác mộng Trung Quốc” nêu ra những rủi ro của một trạng thái mong manh đáng kinh ngạc. Các quan khách quân đội vỗ tay tại Đại lễ đường Nhân dân trong buổi lễ do Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình chủ trì để vinh danh những người đã chiến đấu chống lại đại dịch coronavirus, tại Bắc Kinh vào ngày 8 tháng 9. NICOLAS ASFOURI / AFP VIA GETTY IMAGES. MATTHEW KROENIG , JEFFREY CIMMINO | NGÀY 7 THÁNG 12 NĂM 2020…. Theo Foreign Policy Trần H Sa lược dịch. Ba thập kỷ sau khi Liên Xô sụp đổ, Hoa Kỳ nhận thấy mình đang tham gia vào một cuộc cạnh tranh siêu cường mới với Trung Quốc. Kể từ khi nhậm chức, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã đưa đất nước của ông đi theo con đường quyết đoán hơn, và đại dịch COVID-19 đã làm gia tăng sự kình địch. Bề ngoài, Trung Quốc tỏ ra tự tin với một nền kinh tế đang phục hồi, quân đội được hiện đại hóa, tăng tốc phát triển công nghệ, và mở rộng ảnh hưởng ngoại giao trên toàn thế giới.

Sau 4 năm Tổng thống Donald Trump coi thường các chuẩn mực chính trị đã được thiết lập, thật hấp dẫn để nói nền dân chủ hợp hiến của Mỹ đã bị thiệt hại lâu dài. Nhưng, như cuộc bầu cử năm 2020 cho thấy, các thể chế của nền dân chủ Mỹ đã nổi bật lên, thậm chí còn mạnh hơn. Ảnh : Brendan Smialowski / AFP qua Getty Images. ERIC POSNER…Ngày 7 tháng 12 năm 2020… Theo Project Syndicate Trần H Sa lược dịch. CHICAGO - Cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ gần như hoàn thành, đã bị đảo lộn bởi một loạt các lời tiên tri gây sốc. Chúng ta được thông báo rằng các lá phiếu sẽ không được đếm, máy bỏ phiếu sẽ bị tấn công, các cơ quan lập pháp tiểu bang sẽ sắp xếp các đại cử tri bất chấp ý chí của người dân, những kẻ côn đồ có vũ trang sẽ đe dọa các cử tri, và bạo loạn sẽ nổ ra - với cảnh sát đứng về phía tổng thống “luật và lệnh ”. Tổng thống Donald Trump, đúng như dự đoán, đã thực sự từ chối nhượng bộ, cáo buộc đảng Dân chủ gian lận và thách thức cuộc bầu cử tại tòa án. Nhưng ông không có triển v

( Trích từ bài điểm sách "Kissinger cố sức tìm kiếm vị trí chúa trùm" của David Runciman ) Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình (P) với cựu Ngoại trưởng Mỹ Henry Kissinger, Bắc Kinh, 17/03/2015. REUTERS/Feng Li/Pool David Runciman…Tập 42 Số 23… · 3 tháng 12 năm 2020…… Theo London Review of books. Trần H Sa lược dịch. Những gì ông ta khao khát là một chúa trùm hoàn toàn. Ông đã dành cả cuộc đời để tìm kiếm vai trò một 'quý ông' chính trị gia thực sự, vai trò mà ông có thể chào bán công việc của mình. Kissinger nghĩ rằng mình đã tìm thấy một 'quý ông' ở Nelson Rockefeller, thống đốc New York, người ủng hộ chính trị lớn đầu tiên của ông. Rockefeller được sinh ra trong tiền bạc, ảnh hưởng xã hội, và cố gắng giành chức tổng thống với tư cách là một đảng viên Cộng hòa ôn hòa miền Bắc, người luôn hướng tới các giá trị tử tế của người Mỹ. Kissinger ngưỡng mộ thái độ gia trưởng của Rockefeller và rõ ràng không thích những bản năng cơ bản của đảng ông. Thật không

( Trích từ bài điểm sách Kissinger cố sức tìm kiếm vị trí chúa trùm của David Runciman ) Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị bắt tay cựu ngoại trưởng Mỹ Henry Kissinger tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh vào tháng 11/ 2019. Ảnh: Jason Lee / Pool / EPA David Runciman…Tập 42 Số 23… · 3 tháng 12 năm 2020…… Theo London Review of books. Trần H Sa lược dịch. Đôi khi ông ấy đã đi quá xa trong việc giải thích mọi thứ diễn ra như thế nào. Trong một cuộc phỏng vấn nổi tiếng với nhà báo người Ý, Oriana Fallaci, trước thềm cuộc bầu cử tổng thống năm 1972, ông nói rằng chìa khóa cho 'địa vị ngôi sao điện ảnh' của ông là "Tôi luôn hành động một mình. Người Mỹ thích điều đó vô cùng. Người Mỹ thích anh chàng cao bồi dẫn đầu đoàn tàu lửa, một mình cưỡi ngựa đi trước". Hóa ra người Mỹ không thích cho anh chàng cao bồi được nghỉ ngơi để nói với họ rằng anh ta tuyệt vời như thế nào. Nhưng quan trọng là ông ta đã không bị chỉ trích vì điều đó. Sau khi Nixon từ chức vào năm 197