Posts

Showing posts from October, 2012

Tập Cận Bình, người phải thay đổi Trung Quốc.

Image
Xi Jinping sẽ sớm được chỉ định như là chủ tịch kế tiếp của Trung Quốc. Ông phải sẵn sàng đoạn tuyệt với quá khứ.

Ngày 27 tháng 10 năm 2012 .
Theo Economist

BHM Lược dịch.

Ngay sau đại hội lần thứ 18 của Đảng Cộng sản Trung Quốc, bắt đầu tại Bắc Kinh vào ngày 08 tháng 11, một bước đường ngắn của con người có phong cách không rỏ ràng, và có lẽ cùng với phu nhân, là sẽ bước lên thảm đỏ trong một căn phòng tại Đại lễ đường Nhân dân và gặp gỡ báo chí của thế giới. Đề mục chính của họ sẽ là Tập Cận Bình, mới được phong chức Tổng bí thư, cũng là người vào tháng ba sẽ nhận nhiệm vụ như là chủ tịch của Trung Quốc. Đằng sau ông ta, sẽ là việc đưa ra các thành viên mới của Ủy ban Thường vụ Bộ Chính trị, cơ quan tối cao của Trung Quốc. Những nụ cười sẽ thiếu sinh khí, những cái lưng thẳng đơ. Tuy nhiên, kịch bản có thể không khác với sự không chắc chắn đầy bão tố trong việc điều hành thực tế.

Là người cai trị của cường quốc kinh tế mới của thế giới, ông Tập Cận Bình sẽ theo người tiền nhiệm gần đây c…

Châu Phi cảnh giác trước quan hệ bất lợi với Trung Quốc.

Image
Trung Quốc là một cường quốc yêu chuộng hòa bình hay một đế quốc xâm lược bằng chiến thuật tằm ăn dâu ?

[caption id="attachment_4756" align="alignleft" width="300"] Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào phát biểu trong buổi khai mạc Diễn đàn Hợp tác Trung Quốc – Châu Phi (FOCAC) lần thứ 5 tại Đại sảnh đường Nhân dân, Bắc Kinh ngày 19/07/2012. REUTERS/Jason Lee[/caption]Tú Anh. Thứ 5, 25/10/2012.
RFI

Trao đổi thương mại giữa Trung Quốc và Châu Phi tăng mức kỷ lục, 89% trong vòng hai năm và với 80,5 tỉ đôla trong 5 tháng đầu năm 2012, theo số liệu của Bắc Kinh. Do nhu cầu duy trì tăng trưởng kinh tế ở mức độ cao, Trung Quốc gia tăng đầu tư khai thác tài nguyên châu Phi và xuất khẩu hàng giá rẽ tràn ngập châu lục này như thị trường thuộc địa. Châu Phi đã lên tiếng cảnh giác.


Trung Quốc là một cường quốc yêu chuộng hòa bình hay một đế quốc xâm lược bằng chiến thuật tằm ăn dâu ? Vào lúc đảng Cộng sản Trung Quốc sửa soạn thay thế hệ lãnh đạo trong bối cảnh Bắc Kinh tranh…

Đế chế này phải đổ vở thành từng mảnh.

Image
Theo truyền thống Trung Quốc, một triều đại mà tàn sát trẻ em và bóp méo sự thật thì không thể đứng vững.

[caption id="attachment_4747" align="alignleft" width="300"] Liao Yiwu tại Liên hoan Văn học Berlin vào tháng Chín.[/caption]Liao Yiwu. Ngày 17 tháng 10 năm 2012, 12:07 ET.
Theo Wall Street Journal

BHM Lược Dịch.

Ngày xửa ngày xưa, có một cậu bé chín tuổi tên là Lu Peng, học lớp ba tại trường tiểu học Shun Cheng Jie ở Bắc Kinh. Vào đêm mồng 03 rạng sáng ngày 04 tháng 6 năm 1989, sự tò mò đã khiến cậu ta lẻn ra khỏi nhà, sau lưng cha mẹ em. Cuộc nổi loạn đang nổ ra trên các đường phố. Lu Peng đã bị đánh và bị đánh gục bởi một viên đạn vào đầu.

Nhiều người khác đã chết tại cùng một thời điểm đó trong cơn mưa đạn. Tuy nhiên, em là người trẻ nhất. Theo tường trình từ các nhân chứng của một nhóm chung quanh Đinh Tử Lâm, người lãnh đạo các bà mẹ Thiên An Môn có nhiệm vụ làm sáng tỏ các sự kiện của đêm đó, Lu Peng cũng là nạn nhân trẻ nhất trong tất cả các nạn n…