Nghị viện châu Âu bỏ phiếu 'đóng băng' thỏa thuận đầu tư cho đến khi nào Trung Quốc dỡ bỏ các lệnh trừng phạt.
Bắc Kinh trước đó đã yêu cầu EU phê chuẩn thỏa thuận càng sớm càng tốt.
STUART LAU… 20 tháng 5 năm 2021 …Theo Politico
Trần H Sa lược dịch.
Hôm thứ Năm các thành viên của Nghị viện châu Âu (MEP) đã bỏ phiếu ủng hộ áp đảo việc đóng băng quy trình lập pháp phê chuẩn hiệp ước đầu tư của EU với Trung Quốc, cho đến khi nào Bắc Kinh dỡ bỏ các lệnh trừng phạt đối với các nhà lập pháp của EU.
Bản kiến nghị đã được thông qua bởi 599 MEP, với 30 phiếu chống và 58 phiếu trắng, giáng một đòn mạnh vào số phận của hiệp ước, chính thức được gọi là Hiệp định Toàn diện về Đầu tư ( Comprehensive Agreement on Investment, CAI).
"CAI chắc chắn nằm trong tủ đông. Trung Quốc đã tính toán sai và tự bắn vào chân mình", Reinhard Bütikofer, chủ tịch phái đoàn được ủy thác của Quốc hội về quan hệ với Trung Quốc, cho biết trên Twitter .
Bütikofer là một trong năm MEP bị Trung Quốc trừng phạt, cũng bị áp đặt các biện pháp tương tự như với tiểu ban nhân quyền của Nghị viện châu Âu sau khi 27 nước EU trừng phạt bốn quan chức Trung Quốc liên quan đến việc giam giữ hàng loạt người Duy Ngô Nhĩ ở khu vực Tân Cương.
Theo bản kiến nghị, Nghị viện đã có lập trường rằng "bất kỳ việc xem xét nào đối với Thỏa thuận toàn diện về đầu tư giữa EU và Trung Quốc, cũng như bất kỳ cuộc thảo luận nào về việc phê chuẩn của Nghị viện châu Âu, đều bị đóng băng một cách chính đáng do các lệnh trừng phạt của Trung Quốc đang được áp dụng."
Nó cũng yêu cầu "Trung Quốc dỡ bỏ các lệnh trừng phạt trước khi giải quyết CAI, không ảnh hưởng đến kết quả cuối cùng của quá trình phê chuẩn CAI" và cho biết các MEP đòi hỏi Ủy ban châu Âu "tham vấn với Nghị viện trước khi thực hiện bất kỳ bước nào hướng đến kết luận và ký kết CAI. "
Bắc Kinh trước đó cho biết họ mong đợi các MEP sẽ "phản ánh sâu sắc" và phê chuẩn thỏa thuận càng sớm càng tốt. Không có dấu hiệu nào từ Bắc Kinh cho thấy họ có kế hoạch dỡ bỏ các lệnh trừng phạt, mà họ gọi là "cần thiết, hợp pháp và công bằng."
Khi được hỏi trong cuộc họp báo vào thứ Năm vừa qua về cuộc bỏ phiếu của Nghị viện, Ủy viên Thương mại EU, Valdis Dombrovskis cho biết: “Đây là điều mà chúng tôi cũng đã làm rõ với phía Ủy ban châu Âu."
Ông nói, “Chúng ta không thể thấy quá trình phê chuẩn này nằm ngoài bối cảnh rộng lớn hơn của quan hệ EU-Trung Quốc. Việc Trung Quốc đưa ra các biện pháp trừng phạt trả đũa, bao gồm cả chống lại các thành viên của Nghị viện châu Âu, chắc chắn không phải là một môi trường thuận lợi để hành động hướng tới việc phê chuẩn thỏa thuận,”.
Tuy nhiên, theo một phát ngôn viên của Ủy ban châu Âu thì "cuộc bỏ phiếu không đánh dấu sự kết thúc của thỏa thuận, trong khi ban chấp hành EU 'chú ý' đến phiếu bầu của Nghị viện, Brussels tiếp tục nghĩ rằng CAI sẽ mang lại lợi ích cho châu Âu.”
“Chúng tôi sẽ đánh giá lại tình hình một khi công việc kỹ thuật - như xem xét pháp lý và các bản dịch - được hoàn tất,” cô nói.
_ Giorgio Leali đã đóng góp báo cáo.
_ Bài báo này đã được cập nhật với các bình luận từ Valdis Dombrovskis và một phát ngôn viên của Ủy ban.
