Cuộc chiến đẫm máu để giành quyền kiểm soát diễn ra ác liệt ở miền đông Ukraine khi Nga vật lộn để giành được chỗ đứng ở Donetsk.

Tác giả Julia Kesaieva, Tim Lister, Darya Tarasova và Sana Noor Haq, Ngày 17 tháng 7 năm 2022, CNN

Kyiv, Ukraina (CNN) _ Quân đội Ukraine đã đẩy lùi những bước tiến của Nga ở Donetsk vào cuối tuần qua, khi cuộc chiến đẫm máu giành quyền kiểm soát ở khu vực Donbass phía đông đang diễn ra.

Ít nhất tám khu định cư ở phía đông Donetsk đã bị bắn phá từ thứ Bảy đến Chủ nhật. Theo quân đội Ukraine, hầu hết các khu định cư nằm giữa một túi lãnh thổ trên đường cao tốc đi từ vùng Luhansk dẫn về phía tây đến các thành phố công nghiệp ở Donetsk.

"Các binh sĩ Ukraine đã thành thạo đẩy lùi một nỗ lực chiến đấu trinh sát khác gần Berestove và Bilohorivka", Bộ Tổng tham mưu các lực lượng vũ trang Ukraine cho biết và nói thêm rằng các lực lượng Nga đã "bị đẩy lùi một cách kiên quyết, gánh chịu tổn thất và rút lui".

Trong khi các lực lượng Nga bắn vào các vị trí của Ukraine ở Donetsk để chuẩn bị cho giai đoạn giao tranh toàn diện tiếp theo trong cuộc chiến, Bộ Quốc phòng nước này ở Moscow hôm thứ Bảy đã ra lệnh cho các chỉ huy tiến hành hoạt động để ngăn chặn các cuộc tấn công của Ukraine vào lãnh thổ do Nga nắm giữ.

"(Bộ trưởng Quốc phòng Nga Sergei Shoigu) đã đưa ra các chỉ thị cần thiết để tăng cường hơn nữa hành động của các nhóm trong tất cả các lĩnh vực hoạt động, nhằm loại trừ khả năng chính quyền Kiev tiến hành các cuộc tấn công bằng tên lửa và pháo binh với quy mô lớn, nhắm vào cơ sở hạ tầng dân sự và dân cư của các khu định cư ở Donbass và các khu vực khác", Bộ Quốc phòng Nga cho biết trong một tuyên bố.

Ông Shoigu đã đến thăm các lực lượng Nga liên quan đến cái mà bộ này từ lâu đã mô tả là "chiến dịch quân sự đặc biệt ở Ukraine", tuyên bố cho biết thêm.

Lệnh này được đưa ra để đáp trả các cuộc tấn công của Ukraine đang gia tăng mạnh mẽ ở phía sau phòng tuyến, bằng cách xử dụng lựu pháo và pháo binh mới mua của phương Tây gần đây.

Quân đội Ukraine kháng cự những tiến công của Nga.

Sau khi các lực lượng Nga chiếm được thành phố cuối cùng ở khu vực Luhansk vẫn nằm trong tay Ukraine - thành phố Lysychansk - họ đã tăng cường bắn phá các thị trấn và thành phố ở khu vực Donetsk lân cận.

Quân đội Nga đã tiếp tục với một loạt tấn công dai dẳng bằng pháo binh và tên lửa trên khắp khu vực trong vài tuần. Điện Kremlin cho biết mục tiêu của cái mà họ gọi là "hoạt động quân sự đặc biệt" là giành quyền kiểm soát cả Luhansk và Donetsk. Khoảng 45% lãnh thổ của Donetsk - một khu vực của ngành công nghiệp nặng xen kẽ với đất nông nghiệp - vẫn do người Ukraine nắm giữ.

Nhưng họ đang chịu áp lực từ ba hướng - đông, bắc và nam.

Các lực lượng Nga cũng đang bắn vào các vị trí của Ukraine ở phía nam thị trấn Bakhmut, theo Bộ Tổng tham mưu, bao gồm các cuộc tấn công bằng tên lửa và không kích, cũng như pháo kích.

Ba tên lửa đã bắn trúng quận Toretsk nhưng không có thông tin về thương vong, theo Pavlo Kyrylenko, người đứng đầu chính quyền quân sự khu vực Donetsk. Tại thành phố Kostiantynivka, người Nga đã nã pháo vào trường cao đẳng y tế, Kyrylenko nói thêm. Ông cũng kêu gọi dân thường trong khu vực sơ tán.

Về phần mình, các lực lượng vũ trang Nga đã tuyên bố "các cuộc tấn công có độ chính xác cao đã dẫn đến việc loại bỏ Lữ đoàn cơ giới 115 của Lực lượng Vũ trang Ukraine (AFU)  hành quân về phía Siversk".

Khu vực chung quanh Siversk đã bị tranh chấp gay gắt trong hai tuần qua, nhưng các lực lượng Ukraine dường như vẫn cầm cự sau những tình huống đặc biệt khó khăn và nguy hiểm.

Xa hơn về phía bắc, thành phố Kharkiv một lần nữa bị trúng tên lửa, các quan chức Ukraine cho biết. Hai tên lửa đã bắn trúng một tòa nhà công nghiệp năm tầng và bốc cháy, Oleh Syniehubov, người đứng đầu chính quyền quân sự khu vực Kharkiv cho biết.

'Nga đang gặp khó khăn'.

Khi cuộc chiến ở Ukraine đang đến gần tháng thứ 5 và cả hai quân đội đều chịu tổn thất nặng nề, các quan chức phương Tây cho biết Ukraine "hoàn toàn" tin rằng họ sẽ giành lại lãnh thổ từ tay Nga và giành chiến thắng trong cuộc chiến.

Đô đốc Tham mưu trưởng Quốc phòng Anh, Tony Radakin nói với BBC Sunday "Họ hoàn toàn rõ ràng rằng họ có kế hoạch khôi phục toàn bộ lãnh thổ của họ về tay Ukraine, và họ thấy một nước Nga đang gặp khó khăn, một nước Nga mà chúng tôi đánh giá đã mất hơn 30% hiệu quả chiến đấu trên bộ. Điều đó thực sự có nghĩa là 50.000 binh sĩ Nga đã chết hoặc bị thương trong cuộc xung đột này, gần 1.700 xe tăng Nga bị phá hủy, gần 4.000 xe chiến đấu bọc thép thuộc về Nga đã bị phá hủy.

"Và nếu chúng ta tập trung vào Donbass, những gì bạn đang thấy là một nước Nga chiếm chưa đến 10% lãnh thổ Ukraine và chúng ta đang tiến gần đến 150 ngày, Nga đang phải vật lộn để chiếm lấy lãnh thổ đó, và nó đang gặp khó khăn vì sự can đảm và quyết tâm của các lực lượng vũ trang Ukraine.

"Nga bắt đầu cuộc xâm lược này với tham vọng chiếm toàn bộ Ukraine, Nga có tham vọng chiếm các thành phố trong 30 ngày đầu tiên, Nga có tham vọng tạo ra sự rạn nứt và gây áp lực lên NATO, đây là Nga như đang thách thức trật tự thế giới, Nga đang thất bại trong tất cả những tham vọng đó, Nga là một quốc gia bị xấu hổ nhiều hơn so với đầu tháng 2", ông Radakin nói thêm.

Vương quốc Anh là một trong những nước ủng hộ Tổng thống Volodymyr Zelensky và nỗ lực chiến tranh của Ukraine mạnh mẽ nhất .

Nhưng người Ukraine đang bị trải dài dọc theo một phòng tuyến rộng lớn từ Biển Đen đến biên giới phía đông bắc với Nga - dài hơn 1.000 km. Bất chấp dòng chảy ổn định từ vũ khí của phương Tây, Ukraine vẫn bị áp đảo mạnh mẽ bởi một lượng lớn pháo binh, nhữg khẩu đội tên lửa và súng cối của Nga.

Rất ít vị trí đã được thắng, thua trong tháng này - bởi cả hai bên - và các nhà phân tích phương Tây nhận thấy cuộc xung đột đang biến thành một cuộc chiến tiêu hao gay go.

----------------

_ Julia Kesaieva của CNN đưa tin từ Kyiv, Tim Lister, Darya Tarasova và Sana Noor Haq đã viết ở London. Rob Picheta đã đóng góp cho câu chuyện này.

***

Trần HSa lược dịch từ CNN. ... 18/7/2022.

Nguồn : https://edition.cnn.com/2022/07/17/europe/russia-ukraine-donetsk-battle-for-control-intl/index.html

Cái giá phải trả về môi trường của cuộc xung đột Nga-Ukraine.

Các lực lượng Nga đang phải vật lộn để đạt được những bước tiến ở khu vực Donetsk, bất chấp thương vong của Ukraine.

Bản đồ chiến sự Nga - Ukraine.

Lính cứu hỏa và các thành viên của một đội cứu hộ dọn dẹp hiện trương sau khi một tòa nhà bị pháo kích ở Chasiv Yar, miền đông Ukraine, vào ngày 10/77, khiến ít nhất 29 người được xác nhận đã chết.