Đại kình địch ở châu Á.

Máy bay phản lực Sukhoi Su-35 của lực lượng không quân Nga. Associated Press
Máy bay phản lực Sukhoi Su-35 của lực lượng không quân Nga. Associated Press
Một thỏa thuận bán máy bay chiến đấu của Nga sang Trung Quốc là quá ít so với việc nó ra mắt.

27 Tháng Ba 2013, 1:06 ET
Theo Wall Street Journal

BHM Lược dịch.

Phương tiện truyền thông nhà nước Trung Quốc cho biết trong tuần này, việc mua 24 máy bay chiến đấu tiên tiến nhất do Nga sản xuất, Su-35, như là một thành tích cao nhất đối với chuyến thăm của nhà tân lãnh đạo Tập Cận Bình tới Moscow vào tuần trước. Nhưng có một cái gì đó kỳ lạ về sự thông báo.
Thỏa thuận được cho là đã được ký kết trước hội nghị thượng đỉnh, nhưng nó đã không được tiết lộ tại Moscow. Và ngay cả bây giờ chính phủ Nga vẫn im lặng, trong khi một số phương tiện truyền thông Nga phủ nhận việc bán hàng đã được đồng ý. Nhầm lẫn này là một lời nhắc nhở rằng quan hệ Trung-Nga không bao giờ ấm áp như những cái ôm chặt nhau muốn ám chỉ.

Ông Xi đã đến Moscow trong chuyến dừng chân đầu tiên của ông ở nước ngoài, như người tiền nhiệm của ông, Hồ Cẩm Đào, đã làm ở một thập kỷ trước ; ông và chủ nhà của mình tuyên bố chuyến thăm đã vượt quá mong đợi của họ. Họ chắc chắn chia sẻ một mối quan tâm trong việc làm giảm ảnh hưởng của Mỹ tại sân sau của họ và thảo luận ý tưởng về một "thế giới đa cực". Ông Xi nhíu mày khi ông mô tả mối quan hệ như là "quan trọng nhất trên thế giới và cũng là mối quan hệ tốt nhất giữa các cường quốc quan trọng".

Tuy nhiên, đằng sau những lời lẽ khoa trương về quan hệ đối tác chiến lược, hai nước hiện là đối thủ tranh giành ảnh hưởng ở Trung và Đông Á. Nga là một cường quốc luôn phủ nhận sự suy sụp của nó và phủ nhận sức mạnh tương đối của Trung Quốc. Từng là anh cả trong nhiều thập kỷ, truyền cảm giác sợ hãi cho Mao Trạch Đông mà qua đó đã từng đẩy Mao rơi vào vòng tay của Mỹ, bây giờ Moscow lo ngại rằng các nguồn tài nguyên rộng lớn của vùng Viễn Đông ít người của nó cuối cùng sẽ rơi vào tay Trung Quốc.

Thỏa thuận Su-35 chứa đựng sự ngờ vực tính khả quan của nó. Nga vẫn có công nghệ quân sự mà Trung Quốc muốn, nhưng nó đã không bán một hệ thống vũ khí chính yếu cho hàng xóm của mình trong một thập kỷ. Đó là một phần do lời hứa không sao chép chúng đã không được thực hiện của Bắc Kinh. Các nhà máy sản xuất máy bay quân sự ở Thẩm Dương đã sản xuất nhiều phiên bản của Su-27 và các hậu duệ của nó, bao gồm cả máy bay chiến đấu hoạt động trên tàu sân bay J-15 mà chúng đang thử nghiệm trên chiếc tàu sân bay đầu tiên của Trung Quốc.

Khi các cuộc đàm phán Su-35 nổi lên năm ngoái, Moscow đã đưa ra việc mua 48 máy bay, trong khi Bắc Kinh muốn mua bốn. Nếu các báo cáo trong tuần này là chính xác, hai bên gặp nhau ở điểm giữa với con số 24. Thứ tự đó là cần thiết để quản lý dây chuyền sản xuất trong khi các máy bay tàng hình mới đang được phát triển, kể từ khi các khách hàng tiềm năng quan trọng ở Libya, Syria và Venezuela không còn quan trọng.

Một lý do để việc bán hàng có thể tiếp diễn, có thể là Trung Quốc không còn quan tâm đến việc sao chép Su-35. Nó đang thiết kế máy bay chiến đấu tàng hình riêng của mình như J-20, hiện nay ở trong giai đoạn mẫu đầu tiên. Su-35 có thể chỉ là tạm thời để tăng cường cho lực lượng của Trung Quốc trong khi chờ đợi.

Một lý do khác để nghĩ rằng việc bán Su-35 là ít quan trọng hơn so với việc nó ra mắt có liên quan đến Ấn Độ. Delhi đã thường có ưu đãi cho công nghệ của Nga tiếp cận trước Bắc Kinh, tuy nhiên nó thiếu máy bay tinh vi như Su-35. Nhưng kể từ khi Ấn Độ và Nga hợp tác phát triển máy bay tàng hình thế hệ tiếp theo, biểu hiện sự tin tưởng lẫn nhau lớn hơn, Delhi có thể sống với tình huống bất lợi tạm thời này.

Chi tiết quan trọng nhất có thể là bao nhiêu phụ tùng động cơ mà Nga đã đồng ý bán. Việc thiết kế và sản xuất động cơ phản lực hiệu suất cao là công nghệ chủ chốt mà Trung Quốc đã không làm chủ được, và có suy đoán rằng Bắc Kinh muốn các động cơ Su-35 để cung cấp lực cho máy bay chiến đấu tàng hình của nó. Một câu hỏi mở là rằng khoảng cách này sẽ kéo dài bao lâu, nhưng Nga sẽ cố gắng ráng sức bòn rút.

Moscow cũng vẫn có một số đòn bẩy với Bắc Kinh về mặt năng lượng. Nó đã đồng ý tăng gấp đôi xuất khẩu dầu mỏ, trong đó sẽ làm giảm sự phụ thuộc của Trung Quốc vào dầu mỏ Trung Đông. Tuyến đường biển thông qua Ấn Độ Dương và eo biển Malacca dễ bị tổn thương bởi việc đóng cửa của Mỹ trong một cuộc xung đột, đó là lý do tại sao Bắc Kinh sẵn sàng thực sự trả tiền trước thông các khoản cho vay.

Tuy nhiên, trong lĩnh vực năng lượng, quyền lực của Nga đang bị suy giảm. Các cuộc đàm phán về việc xuất khẩu khí đốt tự nhiên vẫn đang bị đình trệ về giá, không có gì lạ, đó là ảnh hưởng của cuộc cách mạng khí đá phiến sét trên thị trường thế giới . Trung Quốc có thể muốn đa dạng hóa nguồn năng lượng của mình, nhưng nó không có chút e sợ về trò chơi Gazprom cắt giảm chống lại các nhà cung cấp khác.

Moscow và Bắc Kinh muốn miêu tả mối quan hệ của họ như là mạnh mẽ hơn bao giờ hết do tập trung đổi mới của Mỹ ở châu Á. Nhưng bên dưới vẻ bề ngoài, sự kình địch của họ sẽ chỉ phát triển mạnh hơn khi Trung Quốc tiếp tục nổi lên. Điều ấy có thể một ngày nào đó đẩy những người kế vị Vladimir Putin vào vị trí giống như Mao Trạch Đông, tìm kiếm mối quan hệ gần gũi hơn với Hoa Kỳ để quản lý các mối đe dọa từ nước láng giềng mạnh hơn của họ.


Trang Chủ