Ngũ Gíac đài sẽ không tổ chức lễ chia tay truyền thống dành cho Trump.
Thật đáng tiếc, và một cơ hội bị bỏ lỡ - không phải do tức giận các sự kiện gần đây mà vì chúng.
KEVIN BARON, BIÊN TẬP VIÊN ĐIỀU HÀNH. NGÀY 14 THÁNG 1 NĂM 2021 Theo Defense One
Trần H Sa lược dịch.
Lầu Năm Góc, trái với truyền thống gần đây, sẽ không tổ chức lễ tiễn biệt giữa các Lực lượng Vũ trang với Tổng thống Donald Trump.
Thật đáng tiếc, nhưng không phải là bất ngờ. Trump sẽ rời nhiệm sở trong tình trạng thất sũng, một tuần sau khi Hạ viện bỏ phiếu luận tội ông lần thứ hai, hai tuần sau khi những người ủng hộ ông tổ chức một cuộc bao vây chết người trong Tòa nhà Capitol, sáu tháng sau khi ông lôi kéo Tham mưu trưởng liên quân của mình vào một trận bão lửa chính trị, và sau bốn năm không ngừng công kích sự thật. Một trong những sự thất sũng đó là cách mà ông ta lảng vảng như bóng ma đối với quân đội Hoa Kỳ mà ông ta chỉ huy.
Hôm thứ Tư, Nhà Trắng thông báo rằng cuối tuần này Phó Tổng thống Mike Pence “sẽ phát biểu những lời nhận xét tới các thủy thủ về những thành tựu trong chính sách đối ngoại nổi tiếng trong lịch sử của Chính quyền Trump tại Trại Hàng không Hải quân Lemoore,” và sau đó là tới Sư đoàn Mountain thứ 10, ở Fort Drum, New York. Hai quan chức quốc phòng cao cấp đã xác nhận với Defense One hôm thứ Năm rằng không có kế hoạch nào cho vị tổng tư lệnh chia tay với quân đội .
Có lẽ đó là điều tốt nhất. Trump đã sử dụng quân đội như một chỗ dựa chính trị kể từ những ngày đầu tiên ông nắm quyền , từ việc ký mũ MAGA cho quân đội đến việc đưa ra các bài phát biểu mang tính khích động đảng phái ở trung tâm Ngũ Gíac đài. Các binh sĩ, thủy thủ, phi công và thủy quân lục chiến của Mỹ đã phải chú ý đến những lời quát mắng của Trump đủ lâu. Bên cạnh đó, các chuyến thăm của tổng thống là một vinh dự và cũng là một vấn đề đau đầu đối với bất kỳ căn cứ quân sự nào tổ chức chúng. Lần cuối cùng Trump xuất hiện trước quân đội là trận chơi Lục quân-Hải quân vào ngày 12 tháng 12 tại West Point. Trước đó, có một chuyến thăm ngắn, riêng tư vào ngày 29 tháng 10 với các nhân viên điều hành đặc biệt của Lục quân tại Fort Bragg, North Carolina, khi ông đang trên đường tranh cử tổng thống.
Nhưng tôi đã nhìn thấy vẻ hào hứng trong ánh mắt của các quân nhân trẻ tuổi, hồi hộp khi nhìn thấy những tổng thống bằng xương bằng thịt thực sự của Hoa Kỳ đến thăm họ. Có những cách Trump có thể thể hiện sự tôn trọng của ông với hàng triệu quân nhân, những người đã đặt mạng sống của họ vì đất nước. Giá mà ông ta có thể dùng chút thì giờ để không phải nói về mình.
Các tổng thống tiền nhiệm đã sử dụng lần xuất hiện cuối cùng của họ với tư cách là tổng tư lệnh như thế nào? Lễ Chia tay Lực lượng Vũ trang đầu tiên do Tham mưu trưởng Liên quân và Bộ trưởng Quốc phòng tổ chức diễn ra vào năm 1989. Ronald Reagan đã biến buổi lễ tại Camp Springs, Maryland, thành một sự tán dương những thanh niên và thanh nữ khoác quân phục mà ông đối mặt - đồng thời chào mừng những thành công của chính quyền ông. Sung sướng đắm mình trong hòa bình thời hậu Chiến tranh Lạnh, Reagan lưu ý rằng cuối cùng nước Mỹ đã ném đi cảm giác hậu Việt Nam về quân đội. “Sự vinh quang đã được khôi phục lại cho danh tiếng ở các lực lượng chiến đấu của chúng ta sau một thời gian mà đã là trào lưu đáng xấu hổ với sự chế giễu hoặc thậm chí là lên án quân đội của các bạn. Những ngày đó sẽ không bao giờ đến nữa ”.
Bốn năm sau, người kế nhiệm Reagan nhận buổi từ biệt Lực lượng Vũ trang của mình tại Fort Myer, Virginia, nhìn ra nghĩa trang Arlington. Cùng với các nhà lãnh đạo Chiến tranh vùng Vịnh, Tướng Colin Powell và Bộ trưởng Quốc phòng Dick Cheney, George HW Bush đã kêu gọi người trẻ tuổi sắp đến từ Arkansas (ý nói tổng thống Bill Clinton…THS) không cắt giảm chi tiêu quốc phòng.
Bill Clinton đã dùng lời từ biệt năm 2001 để cảm ơn quân đội vì những cách "chúng ta đang tiến gần hơn bao giờ hết để xây dựng một châu Âu hòa bình, không bị chia rẻ và dân chủ sau những năm 1990." Đồng hành cùng Bộ trưởng Quốc phòng Bill Cohen, một đảng viên Cộng hòa; và Tướng Henry Shelton, Clinton nói, "Nhờ các bạn, chung tay cùng các đồng minh NATO của chúng ta, cuộc thanh trừng sắc tộc ở Nam Tư cũ đã kết thúc, những người tị nạn đã trở về nhà của họ, và tự do có cơ hội nở hoa."
Và vào năm 2009, Tổng thống George W. Bush đã kỷ niệm các cuộc chiến tranh gây tranh cãi gay gắt của ông ở Afghanistan và Iraq. Bush nói với những người lính được tập hợp, “Do hành động của các bạn, hơn 50 triệu người Afghanistan và Iraq đã được chứng kiến xiềng xích của các chế độ chuyên quyền bị phá vỡ và họ đang sống trong sự tự do mà Tạo hóa đã định đặt. Làn sóng tự do mới ở Trung Đông đã khiến Mỹ an tâm hơn tại quê nhà, bởi vì nó đang làm xói mòn thứ văn hóa bạo ngược vốn nuôi dưỡng chủ nghĩa cấp tiến phá hoại”. Ông ấy nói thêm, "Các bạn sẽ có thể kể cho họ câu chuyện về thập kỷ đầu tiên của thế kỷ 21, những ngày đầu của cuộc đấu tranh mang tầm thế hệ chống lại chủ nghĩa khủng bố và chủ nghĩa cực đoan."
Vào tháng 1 năm 2017, Obama đã được kỷ niệm trong một cái gì đó như một sự kiện hơi khó xử. Ở ống thì dài; tổng thống thứ 44 có một mối quan hệ khó xử với quân đội Hoa Kỳ. Ông chủ trì một chính quyền mà phải cố gắng giảm bớt những năm siêu quân sự hóa của Bush, nhưng vẫn chỉ huy các cuộc chiến tranh từ Afghanistan đến Libya, kết thúc một cuộc chiến ở Iraq và khởi động lại chiến tranh ở Syria. Ông ta phát hờn trước phong thái ôm vai, bá cổ của Bush với quân lính. Ở chổ riêng tư, Obama có những mối quan hệ mật thiết với một số nhà lãnh đạo và các cấp, đặc biệt là những người thiểu số trẻ tuổi. Và Đệ nhất phu nhân Michelle Obama đã sử dụng văn phòng của bà để hướng sự chú ý của giới truyền thông vào các chương trình dành cho các gia đình quân nhân và các chiến sĩ bị thương, một sự nghiệp mà người kế nhiệm bà, Melania Trump, đã ít chú ý và dành ít thời gian vào đó.
Trước đó một tháng, Obama đã tổ chức khoảnh khắc cảm ơn của riêng mình đối với những người lính đang tham chiến tại Căn cứ Không quân MacDill của Tampa, trụ sở của Bộ Chỉ huy Trung tâm Hoa Kỳ và phòng tác chiến của Bộ Chỉ huy Hoạt động Đặc biệt Hoa Kỳ. Các binh lính đã cổ vũ như những gì họ thường làm đối với một tổng thống, nhưng một số người chế nhạo bài phát biểu nặng nề về chính sách của Obama, như là một nỗ lực thô bỉ để đốt cháy di sản của ông, bởi cách ông đã dàn dựng một bức ảnh với những người thực hiện công việc khó khăn chống lại ISIS.
Không rõ liệu Trump có bất kỳ mối quan hệ nào với quân đội hay không. Tình yêu của ông ta dành cho họ có thể chân thành như bất kỳ tổng thống nào, dựa trên vẻ quan trọng của chức vụ và những trải nghiệm hàng ngày với những người cung cấp cho ông ta và gia đình sự bảo vệ cá nhân. Đến giờ, bất kỳ nỗ lực nào nhằm dàn dựng cuộc tập họp của chính ông với quân đội Mỹ chắc chắn sẽ gặp phải phản ứng trái chiều. Một số sẽ cổ vũ; những người khác sẽ đặt câu hỏi về động cơ hoặc sự chân thành của nó. Nhưng trong những ngày rạn nứt này, khi Bộ Tham mưu Liên quân cảm thấy bắt buộc phải nhắc nhở những người đàn ông và phụ nữ trong quân đội Mỹ rằng, trách nhiệm của họ không phải đối với một con người mà là đối với Hiến pháp, một buổi lễ từ biệt của Lực lượng Vũ trang với Trump sẽ có ý nghĩa tinh tế hơn so với bất kỳ điều gì đã xảy ra trước đây. Một sự kiện của Ngũ Gíac đài do các nhà lãnh đạo quân đội đưa ra cho tổng thống dân sự của họ, từ bất kỳ đảng chính trị nào, sẽ thể hiện cho thế giới thấy sự ủng hộ của họ đối với nền dân chủ Mỹ và một sự chuyển giao quyền lực một cách hòa bình.
Reagan nói vào năm 1989, "Được trở thành tổng tư lệnh, là nhiệm vụ thiêng liêng nhất, quan trọng nhất của nhiệm kỳ tổng thống." Và vì vậy, ông ấy đã sử dụng khoảnh khắc cuối cùng của mình trước khán giả quân đội để kết thúc bằng những từ đơn giản mà Donald Trump, do chính quyền hành của ông ấy, sẽ không có cơ hội để nói: “Thay mặt cho toàn thể nước Mỹ, tôi cảm ơn các bạn”.
