Các quan chức quân đội Mỹ cảnh báo 'Mỹ chưa đủ khả năng' để chống lại sự hung hăng ngày càng tăng của Trung Quốc.
 |
| Ban nhạc Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc biểu diễn trong cuộc họp khai mạc kỳ họp thứ tư của Đại hội Nhân dân Toàn quốc lần thứ 13 tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh, thủ đô Trung Quốc, ngày 5 tháng 3 năm 2021. ẢNH CỦA ZHANG YUWEI / TÂN HOA XÃ QUA GETTY) (TÂN HOA XÃ / ZHANG YUWEI QUA GETTY IMAGES) |
Trần H Sa lược dịch.
PEARL HARBOR, Hawaii - Cần phải làm nhiều hơn nữa để chống lại Trung Quốc, quốc gia này có thể sớm phát triển đàn áp ở Hồng Kông, cùng với xâm lược bằng quân sự đối với Đài Loan, Ấn Độ và các nước láng giềng khác của nó trong những năm tới, lãnh đạo Bộ Tư lệnh Ấn Độ - Thái Bình Dương của Mỹ cho biết.
“Đài Loan rõ ràng là một trong những tham vọng của họ,” tư lệnh INDOPACOM (bộ tư lệnh Ấn Độ - Thái Bình Dương ) Đô đốc Philip Davidson nói với Ủy ban Dịch vụ Vũ trang Thượng viện hôm thứ Ba. "Và tôi nghĩ rằng mối đe dọa đã hiển hiện trong thập kỷ này, trên thực tế là trong sáu năm tới."
Lời khai của Davidson vào tuần trước theo sau những lời lẽ thậm chí còn mạnh mẽ hơn từ các quan chức quân đội cao cấp khác vốn đã cảm thấy thất vọng.
Một quan chức nói với các phóng viên tháp tùng Chủ tịch Liên quân, Tướng Mark Milley: “Chúng tôi đang cố gắng truyền tải đến Washington một cảm giác khẩn cấp. Chúng tôi lạc quan rằng một chính quyền mới sẽ làm được nhiều hơn, nhưng thành thật mà nói, trong vài năm qua, nói ít đi đôi với làm” về vấn đề này. Quan chức quân sự cấp cao này cho rằng Đài Loan, có thể là Bhutan, và thậm chí có thể là Ấn Độ, những nước có tranh chấp biên giới với Bắc Kinh, đều là mục tiêu tiềm tàng cho sự bành trướng của Trung Quốc.
Đối với chính phủ Trung Quốc, “những nơi này đều là lãnh thổ của Trung Quốc. Họ đang theo đuổi chúng, ”một quan chức thứ hai nói.
Trung Quốc có một chiến lược rộng rãi để “giải quyết” hoặc tiếp thu Đài Loan trong tương lai gần. Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã đặt ra thời hạn cuối cùng là năm 2049 để tiếp thu đảo quốc này và các vùng lãnh thổ khác, mà chính phủ Trung Quốc coi là thuộc về Trung Quốc trong lịch sử. Các sự kiện gần đây có thể đã đẩy nhanh thời gian đó, các quan chức Mỹ cho biết.
Quan chức thứ nhất cho biết: “Có đủ bằng chứng cho thấy mối quan tâm thực sự ở đây trong thập niên 2020 về động cơ của Trung Quốc ở Bắc Kinh nhằm cố gắng và giải quyết điều gì đó, có tiềm năng sử dụng khả năng quân sự”.
Để răn đe Trung Quốc tốt hơn, quân đội Mỹ đang tìm cách thay đổi địa điểm đặt quân ở châu Á và cách thức chiến đấu. Trong lịch sử, Hoa Kỳ đã giữ hàng nghìn binh sĩ đóng quân xung quanh khu vực Thái Bình Dương, ở những nơi như Nhật Bản, Hàn Quốc và Guam. Các quan chức mô tả con đường phía trước là "ít căn cứ hơn, nhiều địa điểm hơn", như trong một chiến lược luân chuyển quân đến nhiều quốc gia hơn, để bảo vệ nhiều khu vực tốt hơn. Nó hơi giống với cách tiếp cận mà quân đội đang thực hiện ở châu Âu, chuyển nhiều quân hơn sang Ba Lan nhưng trên cơ sở luân phiên.
“Chúng tôi đang thực hiện một chiến lược để tìm thêm những địa điểm đó,” quan chức đầu tiên cho biết. Trung Quốc tiến hành ít cuộc tập trận hơn với các quốc gia trong khu vực, mặc dù họ đã tiến hành nhiều cuộc tập trận hơn với Nga.
“Khi bạn khuếch tán nhiều hơn và gửi quân viễn chinh nhiều hơn, bạn sẽ ít bị nhắm mục tiêu hơn và bạn có nhiều khả năng răn đe thông thường hơn. Đó là quan điểm chủ chốt, ”quan chức thứ nhất nói. “Nếu chúng ta tĩnh và họ động, nó sẽ không có tác động gì,” quan chức đầu tiên cho biết.
Trong một cuộc phỏng vấn riêng, Milley nói rằng những cân nhắc như vậy là một phần của cuộc đánh giá rộng lớn hơn mà quân đội Mỹ đang tiến hành về việc bố trí lực lượng ở đâu để có hiệu quả răn đe tốt nhất.
Ông nói: “Rõ ràng cần phải có những sửa đổi, không nghi ngờ gì nữa, bởi vì vùng trách nhiệm của quân đội chúng ta trên toàn cầu, trên thực tế, là vùng trách nhiệm nội địa của quân đội chúng ta, nó là một hệ quả của Thế chiến thứ hai,” ông nói.
Quân đội cũng nhấn mạnh một cách tiếp cận mới trong hoạt động, liên kết tốt hơn giữa các ngành dịch vụ và các lĩnh vực tác chiến để vô hiệu hóa tên lửa phòng không, tên lửa chống hạm, và các lực lượng khác của Trung Quốc.
“Họ có rất nhiều cung thủ, rất nhiều mũi tên,” quan chức thứ nhất cho biết “Mối quan tâm quân sự mà chúng tôi có ở Hoa Kỳ là nếu họ làm điều gì đó với Đài Loan, hoặc nếu họ làm điều gì đó với Nhật Bản, chúng ta sẽ không có khả năng phản ứng đủ nhanh để ngăn chặn, bởi vì họ sẽ ngăn giữ chúng ta ở bên ngoài. Vì vậy, chúng tôi phải tìm ra cách chiến đấu nhanh hơn nhiều bên trong những trận địa đó. Đó là tất cả những gì mà Chỉ huy và kiểm soát chung trên mọi trận địa đang quan tâm.”
Các đơn vị đặc biệt được huấn luyện và trang bị để tiến hành các hoạt động đa miền, sử dụng tên lửa tầm xa chính xác cũng như hiệu ứng không gian mạng, để tiêu diệt khả năng tên lửa của đối phương, họ sẽ đóng một vai trò lớn trong chiến lược ngăn chặn Trung Quốc tấn công các nước láng giềng của nó. Lục quân đang xây dựng những gì mà họ mô tả là Lực lượng Đặc nhiệm Đa miền, hay MDTF, để dẫn đầu những nỗ lực đó và có khả năng thâm nhập vào các khu vực phòng thủ của Trung Quốc, nếu Trung Quốc gắn chúng giữa cái gọi là chuỗi đảo thứ nhất và chuỗi đảo thứ hai, như một phần của chiến lược chiếm lấy Đài Loan.
“Lực lượng Đặc nhiệm Đa miền được thiết kế để phá vỡ điều đó. Chúng tôi rất thích nó được đóng ở Nhật Bản như một phần của lực lượng ngăn chặn, có khi chuyển qua Philippines, có khi qua các cuộc tập trận. Nó có hỏa lực tầm xa, thiết bị cảm biến tầm xa, không gian chiến tranh điện tử và không gian mạng, những thứ đó bạn sẽ cần để tấn công các mạng của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, cho phép lực lượng của chúng tôi xâm nhập. Chúng tôi coi INDOPACOM như một bộ tư lệnh chiến trường có quyền điều động. Nó cho phép điều động đối với các lực lượng khác, ”quan chức thứ hai nói.
Lực lượng Đặc nhiệm Đa miền của Lục quân đã tiến hành các cuộc tập trận nhằm triển khai bằng chứng xác minh nguyên tắc ở Guam, Nhật Bản và Australia trong 18 tháng qua. “Bình thường Quân đội không làm điều này; họ xây dựng và sau đó là thử nghiệm. Họ đang chế tạo chiếc máy bay của họ cho chuyến bay”, quan chức thứ hai nói.
Trung Quốc cũng đang xây dựng các khả năng đa lĩnh vực của nó, bao gồm cả trong không gian mạng và trong lĩnh vực hàng hải. "Sự khác biệt là họ đang cố gắng tìm kiếm bia bắn của họ bằng cả hai tay, để có thể ghép nối và tương tác với nhau trên những thứ đó," quan chức thứ hai cho biết. Quan chức này cho biết các lực lượng Mỹ đã tiến hành các hoạt động chung và các dịch vụ đang làm việc để cải thiện các liên kết thông tin liên lạc giữa họ với nhau, để cho phép điều đó diễn ra nhanh chóng hơn và hiệu quả hơn.
“Đoán xem ai đang cố gắng phản chiếu và bắt chước những gì chúng ta làm? Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc, đang cố gắng trở thành một lực lượng chung, có thể tương tác với nhau hơn. Chúng tôi thấy điều đó trong việc tập trận mà họ làm. Chúng tôi thấy nó trong các lĩnh vực không gian, không gian mạng, trên mặt biển, dưới mặt biển và những thứ mà họ đang làm. Họ đang cố gắng thủ đắc. Họ đang tụt hậu ”.
Quan chức đầu tiên cảnh báo không nên coi khả năng của Trung Quốc là điều hẳn nhiên. “Chúng tôi lo lắng về tốc độ tăng trưởng. Chúng tôi lo lắng về chất lượng. Và số lượng của các nền tảng, ngay cả khi bạn vận hành chúng một cách kém cỏi, vẫn có khả năng gây sát thương cao. Vì vậy, khi chúng ta nói về một Ấn Độ -Thái Bình Dương tự do và cởi mở, cần có đủ sự hỗ trợ cho các lực lượng luân chuyển và nhiều nơi hơn để luân chuyển, không phải là những căn cứ, và việc tiến hành đưa quân đi viễn chinh, vẫn chưa đủ.
