Mỹ: Putin chấp thuận các hoạt động để giúp Trump chống lại Biden.

Tổng thống Nga Vladimir Putin chủ trì cuộc họp Hội đồng Bảo an thông qua hội nghị truyền hình tại dinh thự Novo-Ogaryovo bên ngoài thủ đô Moscow, Nga, Thứ Sáu, ngày 12 tháng 3 năm 2021. (Alexei Druzhinin, Sputnik, Kremlin Pool Photo via AP)

ERIC TUCKER, Ngày 17/ 03 / 2021….Theo AP .

Trần H Sa lược dịch.

Tổng thống Nga Vladimir Putin đã ủy quyền cho các hoạt động gây ảnh hưởng để giúp Donald Trump trong cuộc bầu cử tổng thống vào tháng 11 năm ngoái, theo một đánh giá tình báo đã được giải mật cho thấy những nỗ lực rộng lớn của Điện Kremlin và Iran nhằm định hình kết quả của cuộc đua nhưng cuối cùng không có bằng chứng cho thấy bất kỳ diễn viên nước ngoài nào thay đổi được phiếu bầu hoặc nếu không thì làm gián đoạn quá trình bỏ phiếu.

Báo cáo được công bố hôm thứ Ba từ Văn phòng Giám đốc Tình báo Quốc gia, thể hiện đánh giá chi tiết nhất về hàng loạt các mối đe dọa từ nước ngoài đối với cuộc bầu cử năm 2020. Những đe dọa này bao gồm những nỗ lực của Iran nhằm làm xói mòn niềm tin vào cuộc bỏ phiếu và làm tổn hại đến triển vọng tái đắc cử của Trump, cũng như các hoạt động của Moscow đã sử dụng những người ũng hộ Trump để bôi nhọ Joe Biden, người chiến thắng cuối cùng.

Tuy nhiên, bất chấp những đe dọa đó, các quan chức tình báo nhận thấy “không có dấu hiệu nào cho thấy bất kỳ tác nhân nước ngoài nào can thiệp được vào cuộc bầu cử năm 2020 của Hoa Kỳ bằng cách thay đổi bất kỳ khía cạnh kỹ thuật nào của quy trình bỏ phiếu, bao gồm đăng ký cử tri, bỏ phiếu, lập bảng biểu hoặc báo cáo kết quả”.

Báo cáo là lời khẳng định chính thức mới nhất về tính toàn vẹn của cuộc bầu cử, ngay cả khi những người ủng hộ Trump tiếp tục đưa ra những tuyên bố sai trái về sự can thiệp từ các tác nhân nước ngoài hoặc trong nước, và từ chối chấp nhận chiến thắng của Biden. Nhiều tòa án và thậm chí cả Bộ Tư pháp của Trump cũng đã bác bỏ các cáo buộc về gian lận phổ biến. Tài liệu nói rõ rằng ngay cả trong khi Trump kêu gào gian lận về tính hợp pháp của cuộc bầu cử, các quan chức tình báo tin rằng Nga đã dựa vào các cộng sự của ông Trump để cố gắng lật đổ kết quả của cuộc bầu cử.

Báo cáo đi sâu vào các đánh giá mang tính chính trị về việc xác định xem đối thủ nước ngoài nào ủng hộ ứng cử viên nào trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2020. Trump, người mà các nỗ lực tranh cử năm 2016 đã được hưởng lợi từ việc hack bởi các sĩ quan tình báo Nga, và một chiến dịch truyền thông xã hội bí mật, đã chộp lấy một đánh giá của cộng đồng tình báo từ tháng 8 cho rằng Trung Quốc thích tổng thống Biden hơn là sự tái đắc cử của Trump. Và giám đốc tình báo của ông Trump đã phải đối mặt với phản ứng từ một số đảng viên Dân chủ vì cuộc họp báo được gọi là vội vàng về những nỗ lực của Iran mà ông ấy nói là nhằm chống lại Trump.

Tuy nhiên, báo cáo hôm thứ Ba cho biết Trung Quốc cuối cùng đã không can thiệp vào bên nào và “đã xem xét nhưng không triển khai” các hoạt động gây ảnh hưởng nhằm tác động đến kết quả. Các quan chức Mỹ cho biết họ xác định rằng Bắc Kinh coi trọng mối quan hệ ổn định với Mỹ và không coi kết quả bầu cử nào là đủ thuận lợi để họ liều lĩnh can thiệp.

Các mối đe dọa chính thay vào đó đến từ Nga và Iran, mặc dù với những ý định khác nhau và thông qua các phương tiện khác nhau, theo các quan chức tình báo.

Trong trường hợp của Nga, báo cáo cho biết, Nga đã tìm cách làm suy yếu ứng cử viên Biden vì họ coi nhiệm kỳ tổng thống của ông là bất lợi cho Điện Kremlin, mặc dù Nga có thể đã thực hiện một số bước để chuẩn bị cho một chính quyền Dân chủ khi cuộc bầu cử sắp diễn ra.

Báo cáo cũng cho biết Putin đã ủy quyền cho các hoạt động gây ảnh hưởng nhằm làm xấu Biden, nâng cao uy tín Trump, làm suy yếu niềm tin vào cuộc bầu cử và làm trầm trọng thêm sự chia rẽ xã hội ở Mỹ.

Trọng tâm của nỗ lực đó dựa vào các ủy quyền liên quan đến tình báo Nga để “rửa sạch các bài tường thuật gây ảnh hưởng”, bằng cách sử dụng các tổ chức truyền thông và những người thân cận với Trump để thúc đẩy các chiến dịch bôi nhọ bằng thông tin “sai sự thật” và “gây hiểu lầm” chống lại Biden.

Các quan chức tình báo đã không chỉ ra bất kỳ nhân vật nào ũng hộ Trump trong nỗ lực đó, nhưng cộng sự lâu năm của Trump, Rudy Giuliani đã gặp gỡ nhiều lần với nhà lập pháp Ukraine, Andrii Derkach, người đã phát hành các đoạn ghi âm được chỉnh sửa một cách vụng về cuộc nói chuyện của Biden trong khi là phó tổng thống với tổng thống Ukraine khi đó, nhằm nỗ lực liên kết Biden với những người tham nhũng không có căn cứ. Các quan chức Mỹ cho biết họ coi Derkach là một điệp viên tích cực của Nga, và báo cáo hôm thứ Ba cho biết Putin được cho là có “tầm nhìn xa” đối với các hoạt động của y.

Tuy nhiên, đáng chú ý là Nga đã không còn tích cực như trong các chu kỳ bầu cử trước đây trong việc cố gắng hack cơ sở hạ tầng bầu cử, và báo cáo nói rằng các hoạt động không gian mạng của Nga nhắm vào các mạng lưới internet của chính quyền địa phương và chính quyền tiểu bang vào năm ngoái, có lẽ không tập trung vào cuộc bầu cử và thay vào đó là một phần của một nỗ lực rộng lớn hơn nhằm vào các thực thể của Hoa Kỳ và toàn cầu.

Trong khi đó, Iran thực hiện chiến dịch gây ảnh hưởng của riêng nó nhằm làm tổn hại đến nổ lực tái tranh cử của Trump, một nỗ lực mà các quan chức Mỹ cho rằng đã được lãnh tụ Tối cao Ayatollah Ali Khamenei chấp thuận.

Một “hoạt động được nhắm mục tiêu ở mức cao” – chủ đề của cuộc họp báo vào tháng 10 của Giám đốc Tình báo Quốc gia lúc bấy giờ là John Ratcliffe và Giám đốc FBI Christopher Wray – liên quan đến một loạt email gửi đến các cử tri Dân chủ ở các bang chiến trường, có mục đích giả danh là đến từ nhóm cực hữu Proud Boys và đe dọa những người nhận nếu họ không bỏ phiếu cho Trump.

Những nỗ lực của Iran, mà các quan chức cho là hung hăng hơn so với các cuộc bầu cử trước đây vẫn tiếp tục ngay cả sau khi cuộc tranh cử đã kết thúc, tập trung vào việc gieo rắc mối bất hòa ở Mỹ, có thể là do Tehran tin rằng điều đó sẽ làm tổn hại cơ hội tái tranh cử của Trump.

Mặc dù Iran đã tìm cách khai thác các lỗ hổng của các trang web bầu cử của tiểu bang, và đã “làm tổn hại các thực thể của Hoa Kỳ có liên quan đến cơ sở hạ tầng bầu cử như một phần của một nỗ lực nhắm mục tiêu rộng rãi vào nhiều lĩnh vực trên toàn thế giới”, nhưng Iran không cố gắng thao túng phiếu bầu hoặc ảnh hưởng đến cơ sở hạ tầng bầu cử.

Tài liệu dài 15 trang là phiên bản đã được giải mật của một báo cáo can thiệp bầu cử rộng lớn hơn vốn đã được cung cấp cho Trump vào ngày 7 tháng 1, một ngày sau cuộc bạo động tại Điện Capitol của Hoa Kỳ, xảy ra trong khi Quốc hội tập hợp để chứng nhận kết quả bầu cử.

Một tài liệu riêng biệt được công bố hôm thứ Ba từ các Bộ Tư pháp và An ninh Nội địa đã đưa ra kết luận tương tự về tính toàn vẹn của cuộc bầu cử.

* * * * *