Trần H Sa

Ảnh: Wikimedia Commons / Allen Zhao 06 Tháng Chín 2015, Theo Ted Galen Carpenter, Could China's Economic Troubles Spark a War ? Trần Lê lược dịch. Hảy biết điều này: Chẵng phải là chưa từng có việc một chính phủ cảm thấy bị vây quanh bởi những xỉa xói rồi cố gắng đánh lạc hướng công chúng bất mãn bằng cách kích động một cuộc khủng hoảng ở đường lối đối ngoại. Washington cần phải thận trọng. Sự chú ý trên toàn cầu đã tập trung vào sự lao dốc ở thị trường chứng khoán Thượng Hải và bằng chứng càng lúc càng tăng cho thấy rằng tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc đang chậm lại đáng kể. Hơn nữa, ảnh hưởng xấu dường như đang lan rộng, được mô tả bởi tính rất thiếu ổn định và suy giảm đáng báo động tại các thị trường vốn chủ sở hữu của Mỹ.

Ảnh: Flickr / Official US Navy 05 tháng chín năm 2015. Theo Patrick M. Cronin, America Must Take a Stand in the South China Sea. Trần Lê lược dịch. Nếu chúng ta không chuẩn bị sẵn sàng để quay trở lại nguyên tắc sức mạnh của chúng ta, thì chúng ta không nên ngạc nhiên khi Trung Quốc có cơ hội và ngày càng có khả năng tận dụng lợi thế đầy đủ của một khoảng không quyền lực. Chạy tàu qua các vùng biển sóng gió như biển Đông sẽ đòi hỏi một chính sách đối ngoại thực tế của Mỹ được neo chặt bởi sức mạnh toàn diện, sự tham gia sâu sắc, và các nguyên tắc lâu dài.

28 Tháng Tám 2015. Phân tích của FT Confidential Research. Vietnam’s troubled banking sector – no easy fix Trần Lê lược dịch. Ngành ngân hàng của Việt Nam đang gánh những khoản nợ xấu mà đã tác động như một lực cản đối với tăng trưởng. Chính phủ tuyên bố đang nhức đầu hành động để giải quyết các vấn đề, nhưng chúng tôi quan tâm đến các vấn đề cơ cấu dài hạn vẫn chưa được giải quyết thỏa đáng.

Chúng ta nên lo ngại về chính trị của Trung Quốc chứ không phải là kinh tế của nó. 28-8-15. Theo Bill Emmott, We should worry about China’s politics not the economics Trần Lê lược dịch. Trong tất cả các tiếng ồn ào và tranh luận, sự sụp đổ của thị trường chứng khoán ( Trung quốc ) nổi lên ba câu hỏi lớn. Các cuộc tranh luận về kinh tế Trung Quốc, giữa những tiếng ồn ào và đầy kịch tính đến từ sự bùng nổ bong bóng thị trường chứng khoán, chủ yếu là về việc liệu tốc độ tăng trưởng kinh tế hàng năm của nó thực sự có thể là 5 phần trăm chứ không phải là chính thức 7 phần trăm, hay - bị sốc, kinh dị - thực sự có thể thấp với 4 phần trăm, qua đó không thể hội đủ điều kiện như là một thảm họa. Hoặc nó có thể có nghĩa là chẵng có bất cứ điều gì, cho thấy rằng thị trường chứng khoán Trung Quốc về căn bản chỉ là sào huyệt của trò cờ bạc mà qua đó kết nối yếu ớt với nền kinh tế rộng lớn hơn.

29 Tháng 8 , 2015 | Theo The Economist, The Great Fall of China Trần Lê lược dịch. Nỗi sợ hãi về nền kinh tế Trung Quốc có thể là quá trớn. Nhưng các nhà đầu tư có quyền lo lắng. Trước kia, nhạc nền cho một cuộc khủng hoảng tài chính là tiếng la hét của các thương nhân trên sàn hối đoái tài chính. Bây giờ nó có nhiều khả năng là sự ấp úng không nói nên lời của hệ thống máy chủ trong trung tâm dữ liệu, khi các thuật toán cố gắng làm khớp lệnh giửa người mua với người bán. Nhưng mỗi bán tháo kinh khủng đã thu hút nổi sợ hãi cảm tính, lan tràn . Sự thôi thúc bán cổ phiếu lấn át những lời chỉ bảo (nó) đứng vững.