Trần H Sa

Trong một năm có nhiều đột phá về khoa học - và những thất bại về chính trị - chúng ta có thể học được gì cho tương lai? © Rafael Heygster / Helena Manhartsberger Yuval Noah Harari FEBRUARY 26 2021… Theo Financial Times. Trần H Sa lược dịch. Chúng ta có thể tóm tắt năm Covid như thế nào từ một quan điểm lịch sử rộng lớn? Nhiều người tin rằng sự thiệt hại khủng khiếp mà coronavirus gây ra chứng tỏ sự bất lực của nhân loại khi đối diện với sức mạnh của thiên nhiên. Trên thực tế, năm 2020 đã cho thấy rằng nhân loại không bất lực chút nào. Dịch bệnh không còn là sức mạnh của tự nhiên mà không thể kiểm soát được. Khoa học đã biến chúng thành một thách thức có thể kiểm soát được. Vậy tại sao lại có quá nhiều chết chóc và đau khổ? Vì những quyết định chính trị tồi tệ.

Các mục tiêu hấp dẫn bao gồm các đảo nhân tạo ở Biển Đông. Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ tham gia một cuộc tập trận tấn công đổ bộ ở Chonburi, Thái Lan, vào tháng 2 năm 2020: Thủy quân lục chiến sẽ có căn cứ ở trên biển và có thể đi thuyền vào vùng biển của Biển Đông. © Sipa/AP James Stavridis…Ngày 7, Tháng Ba 2021 Theo Nikkei Asia. Trần H Sa lược dịch. Ấn phẩm The Longer Telegram ( bức điện dài hơn ) của Hội đồng Đại Tây Dương, trong đó đưa ra một kế hoạch chi tiết sâu rộng cho chiến lược của Hoa Kỳ để đối mặt với Trung Quốc, cung cấp các manh mối quan trọng về một mục tiêu mới, dễ đạt được của các lực lượng Mỹ xung quanh Đông Á.

Chủ nghĩa gieo hoang mang sợ hãi phá hoại chiến lược của Mỹ ra làm sao. Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Tổng thống Mỹ Joe Biden tại Bắc Kinh, Trung Quốc, tháng 12 năm 2013…/Lintao Zhang / Reuters Ryan Hass….Ngày 3 tháng 3 năm 2021….. Theo Foreign Affairs Trần H Sa lược dịch. Câu chuyện xôm tụ là Trung Quốc đang trỗi dậy không ngừng và đang trên đà vượt qua một Hoa Kỳ đang chùn bước. Trung Quốc đã trở thành động lực lớn nhất trong tăng trưởng kinh tế toàn cầu, là quốc gia thương mại lớn nhất và là điểm đến lớn nhất của đầu tư nước ngoài. Nó đã ghì chặt các thỏa thuận thương mại và đầu tư lớn ở châu Á và châu Âu, và đang sử dụng Sáng kiến ​​Vành đai và Con đường - dự án phát triển lớn nhất của thế kỷ XXI - để giành được ảnh hưởng lớn hơn ở mọi ngóc ngách trên thế giới. Nó đang xuất khẩu các công cụ giám sát, nhúng công nghệ vào mạng truyền thông 5G, và sử dụng các khả năng mạng để đánh cắp cả thông tin nhạy cảm lẫn định hình các cuộc nói chuyện chính trị ở nước ngoài. Nó đ

Sự tham gia lâu dài ở Ấn Độ -Thái Bình Dương làm thay đổi tính toán quân sự của Bắc Kinh. Từ trái sang, USS Curtis Wilbur, JS Hamana và FS Prairial tiến hành một nhiệm vụ huấn luyện chung ngoài khơi bờ biển phía Tây đảo Kyushu của Nhật Bản vào ngày 19 tháng 2 trong một động thái được coi là một thông điệp từ Hoa Kỳ, Nhật Bản và Pháp gởi đến Trung Quốc. (Nguồn ảnh: AP và Lực lượng Phòng vệ Biển Nhật Bản/Kyodo) AKITA HIROYUKI, ngày 5, Tháng Ba 2021 Theo Nikkei Asia Trần H Sa lược dịch. TOKYO -- Khi một quốc gia nào đó coi thường các quy tắc quốc tế, các cường quốc thế giới phản ứng với một mô hình leo thang đặc biệt. Đầu tiên, họ lên án các hành động với các cuộc họp báo và những tuyên bố. Nếu những lời chỉ trích này không có hiệu lực, họ áp đặt các biện pháp trừng phạt kinh tế để chứng minh quan điểm của họ. Bước tiếp theo, họ gây áp lực quân sự nếu cần thiết, bao gồm cả việc gửi đi những chiếc tàu chiến.

Mỹ sẵn sàng cạnh tranh trở lại bằng cách tái xây dựng cơ bắp kinh tế. Joe Biden cầm một con chip bán dẫn trong buổi phát biểu trước khi ký một sắc lệnh hành pháp về kinh tế vào ngày 24 tháng 02 / 2021: Biden, một cách khôn ngoan, tìm cách đưa Mỹ trở lại cuộc đua công nghệ. © ảnh Getty Images. William Pesek…4, Tháng Ba 2021 Theo Nikkei Asia Trần H Sa lược dịch. Khi Tập Cận Bình thực hiện kế hoạch 5 năm mới nhất của Trung Quốc để thống trị nền kinh tế toàn cầu, ông thấy mình tuyệt vọng do thiếu vắng Donald Trump.

Tư lệnh thề chuyển khỏi sự tập trung ở Đông Á. Các thủy thủ điều hướng đường ray trên boong đáp của tàu sân bay USS Nimitz, khi nó trở về Căn cứ Hải quân San Diego sau hơn 10 tháng triển khai tới Đệ Ngủ Hạm đội và Đệ Thất Hạm đội của Mỹ vào ngày 26 tháng 2. (Ảnh do Hải quân Mỹ cung cấp ) RYO NAKAMURA, Ngày 3 tháng 3 năm 2021 … Theo Nikkei Asia. Trần H Sa lược dịch. WASHINGTON - Mỹ sẽ triển khai sự hiện diện quân sự của mình ở Ấn Độ -Thái Bình Dương với phạm vi rộng và xa hơn, thay vì là tập trung tại một số căn cứ vì họ tìm cách tự bảo vệ trước khả năng tên lửa tiên tiến của Trung Quốc.

Tập Cận Bình muốn tẩy sạch hàng ngũ tham nhũng và bất trung. Ảnh : The Economist Ngày 1 tháng 3 năm 2021. Theo The Economist Trần H Sa lược dịch. Đối với các thành viên của lực lượng an ninh nội địa mạnh mẽ gồm 3 triệu người của Trung Quốc, đây hẳn là thời điểm đáng lo ngại sâu sắc. Vào ngày 27 tháng 2, Đảng Cộng sản tuyên bố bắt đầu một cuộc thanh trừng hàng ngũ của họ được mong đợi từ lâu. Nói như các quan chức, nó sẽ liên quan đến việc “quay lưỡi dao vào trong” để moi ra những kẻ bị coi là tham nhũng hoặc không đủ trung thành với đảng và nhà lãnh đạo của nó, Tập Cận Bình. Hơn tám năm dưới sự cai trị sắt máu của Tập, đảng dường như tự hỏi liệu lực lượng bảo vệ quan trọng cho quyền lực của nó có hoàn toàn đáng tin cậy hay không.