Trần H Sa

Ông Fan cho biết ông đã cố gắng tự tử bằng cách đập đầu vào tường bê tông và bằng cách cắn lưỡi của mình, các thương tích được xác nhận bởi các hồ sơ y tế. [caption id="attachment_2718" align="alignleft" width="300" caption="Vẫy cờ trong tháng chín năm ngoái, Bạc Hy Lai đã giúp đẩy mạnh các bài hát yêu nước.Associated Press."] [/caption]Sharon LaFraniere và ANSFIELD JONATHAN. Ngày 26 tháng 3 năm 2012. Theo The New York Times BHM Lược dịch. BẮC KINH - Khi Bạc Hy Lai, bí thư đảng ủy Trùng Khánh bị cách chức, câu chuyện trở nên vướng vào trong một vụ bê bối rắc rối hơn bao giờ hết, các chi tiết mới gây lo lắng đang nổi lên về một trong những sáng kiến ​​nổi tiếng nhất của ông, một chiến dịch chống lại tội phạm có tổ chức mà qua đó ông đã xây dựng nên một sự nổi tiếng có tầm cở quốc gia.

Con hẽm "Hutong" mang theo lãng quên số phận cư dân nổi tiếng của nó. [caption id="attachment_2636" align="alignleft" width="272" caption="Bo Xilai"] [/caption]Jamil Anderlini , Bắc Kinh. Ngày 23 tháng 3 2012 12:52 Theo Finalcial Times BHM Lược dịch Trong một con hẻm nhỏ cổ xưa, đằng sau một trong những phố mua sắm bận rộn nhất của Bắc Kinh, dinh thự của nhà lãnh đạo Trung Quốc, Bạc Hy Lai, bị thanh trừng được bảo vệ bởi ít nhất ba máy ảnh an ninh và một bức tường đá cao phủ trên đầu một hàng rào cành cây mảnh khảnh.

Năm bài học từ quá trình chuyển đổi dân chủ của Nam Phi. Các đoạn trích từ một bài phát biểu gần đây của cựu tổng thống Nam Phi. [caption id="attachment_2491" align="alignleft" width="300" caption="Hai vị Cựu Nguyên thủ Nam Phi, De Klerk và Nelson Mandela"] [/caption]By FW de Klerk, ngày 12 tháng ba năm 2012. Theo FP BHM Lược dịch. Tôi muốn trình bày một số những bài học mà chúng tôi đã học được ở Nam Phi - bài học đó có thể là hữu ích cho tất cả các nước trên thế giới đang trong quá trình chuyển đổi, phấn đấu để kiểm soát bạo lực, hy vọng để chiến đấu với đói nghèo và cải thiện chất lượng cuộc sống của mọi người dân trên đất nước họ, nhằm mục đích hướng đến dân chủ và mang lại tự do cho người dân của họ.

Một trong những gợi ý của nó táo bạo hơn là Trung Quốc "xem xét lại quyền lực độc quyền duy nhất của nhà nước trong các thị trường đất đai quan trọng nhất", có thể chuyển thành một "điều tiết thị trường, quản trị và cung cấp dịch vụ, và chấp hành các quy tắc". [caption id="attachment_2323" align="alignleft" width="300" caption="Thành phố Thượng Hải."] [/caption]Eve Cary .03 tháng ba 2012 Theo The Diplomat BHM Lược dịch. Tuần này, Ngân hàng Thế giới đã phát hành " Trung Quốc vào năm 2030", một báo cáo quan trọng yêu cầu những cải cách kinh tế đáng kể để duy trì tốc độ tăng trưởng của Trung Quốc. Trong quá trình bình luận của ông ấy ở buổi khai mạc hội nghị tại Bắc Kinh ngày 27 tháng 2, Chủ tịch Ngân hàng thế giới, Robert Zoellick, nhận xét ​​rằng Trung Quốc phải đối mặt với một số thách thức trong những năm tới, bao gồm các vấn đề, dân số già đi nhanh chóng, áp lực tài nguyên, môi trường , và bất bình đẳng gia tăng.

Bởi vì như chúng ta biết, vấn đề giải tỏa đền bù với giá rẻ mạt - mà tôi nhớ trong một buổi làm việc ở quận 9 của anh Hồ Hữu Nhựt, nguyên Thứ trưởng chính phủ cách mạng lâm thời miền nam Việt Nam, anh nói coi như là cướp đất luôn. [caption id="attachment_2076" align="alignleft" width="344" caption="Người dân xã Vinh Quang, huyện Tiên Lãng, Hải Phòng ở gần khu đầm bị cưỡng chế của ông Đoàn Văn Vươn. Ảnh chụp ngày 10/01/2012. REUTERS/Stringer"] [/caption]Thụy My Dư luận cho rằng người nông dân cần cù Đoàn Văn Vươn ở Tiên Lãng, Hải Phòng đã đi vào lịch sử một cách bất đắc dĩ, khi qua sự kiện này có thể chính phủ Việt Nam sẽ phải cân nhắc lại toàn bộ chính sách đất đai. Theo ông Lê Hiếu Đằng, nếu chính quyền Việt Nam xử lý một cách công minh, thì đây sẽ là thời cơ để lấy lại lòng tin của người dân. Ông cũng cho rằng Đảng sẽ phải chịu trách nhiệm trước lịch sử, trước dân tộc nếu không giải quyết được tình trạng cán bộ thối nát.

Vương Quốc lưng chừng. Sự thổi phồng và thực chất về sự trỗi dậy của Trung Quốc. FOREIGN AFFAIRS Salvatore Babones .September/October 2011 The Middling Kingdom Vương Quốc lưng chừng. Xét về bất cứ phương diện nào, sự tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc là không có tiền lệ, thậm chí được xem là thần kỳ. Theo Quỹ Tiền tệ Quốc tế, nền kinh tế Trung Quốc tăng trưởng bình quân 9.6% mỗi năm trong giai đoạn 1990-2010. Vào đầu giai đoạn khủng hoảng tài chính toàn cầu gần đây, nhiều người e rằng động cơ tăng trưởng của Trung Quốc sẽ dần chững lại.

Hai ngày liên tiếp vào đầu tuần này, hàng ngàn dân làng Hoàng Cương kéo lên Quảng Đông biểu tình trước cơ quan chính quyền tỉnh phản đối nạn tham ô tại địa phương. Dân làng Ô Khảm trong đợt nổi dậy ngày 12/12/2011. Reuters/Stringer Bí thư xã bị tố cáo bỏ túi 63 triệu đôla đầu cơ địa ốc trên những thửa ruộng trưng thu của nông dân. Theo dân làng Hoàng Cương, tỉnh Quảng Đông thì ban lãnh đạo đảng Cộng sản tại địa phương đã biến thành một băng đảng xã hội đen. Nếu nhà nước không giải quyết thì Hoàng Cương sẽ là một « Ô Khảm » thứ hai.

Ðọc tạp chí ‘Quan Hệ Quốc Tế Hiện Ðại,’ Trung Quốc, số 6/2011 Người Mỹ gốc Việt trong một lần biểu tình chống Trung Quốc trước Lãnh Sự Quán Trung Quốc ở Los Angeles. (Hình: Ðỗ Dzũng/Người Việt) .....Wednesday, January 18, 2012 8:35:42 PM . Nguồn LTS - Bài viết dưới đây do độc giả Việt Tâm chọn, hiệu đính, ghi chú, và gởi đến Người Việt. Trong phần lời dẫn, Việt Tâm giới thiệu: “Mới đây, tập san Các vấn đề quốc tế ở Hà Nội, số ra tháng 10, 2011 cho dịch và đăng lại một bài nghiên cứu khá cặn kẽ của Trung Cộng đăng trên tạp chí Quan hệ quốc tế hiện đại của Trung Quốc, số ra tháng 6, 2011, viết về cộng đồng người Việt trên đất Mỹ và ảnh hưởng của họ đối với chính sách của Mỹ về tranh chấp Biển Ðông.

Những vấn đề to lớn của năm 2012. . " Nhu cầu ở các nhà lãnh đạo trở nên quyết liệt hơn và khó khăn hơn để thuyết phục cử tri " . January 2, 2012 8:45 pm.   Theo Finalcial Times BHM Lược dịch. Một nghịch lý sẽ làm tê liệt chính trị thế giới. By Gideon Rachman. Những nỗ lực để giải cứu nền kinh tế thế giới trong năm 2012 sẽ bị ảnh hưởng bởi một nghịch lý chính trị nguy hiểm. Hợp tác quốc tế là cần thiết hơn, khó khăn hơn để đạt được. Năm 2012 bắt đầu với thế giới vẫn bị lu mờ bởi sự đe dọa của cuộc khủng hoảng kinh tế lớn nhất kể từ năm 1945. Tuy nhiên, khi vị trí kinh tế xấu đi, những hành động yêu cầu của các nhà lãnh đạo quốc gia trở nên quyết liệt hơn bao giờ hết và khó khăn hơn để thuyết phục cử tri: lấy một phần trong gói cứu trợ lớn của các quốc gia nghèo, trợ cấp cho các ngân hàng cực kỳ không được lòng dân, làm việc kiên nhẫn với những quốc gia mà quảng đại quần chúng tin rằng nó là phá sản hoặc không trung thực.

Không chỉ riêng Obama. Hai mươi cuộc bầu cử có thể thay đổi thế giới vào năm 2012. Foreign Policy. BY Lois PARSHLEY, URI Friedman | 30 tháng 12 2011.   Theo FP . BHM Lược dịch. Nếu 2011 là năm mà các chính phủ bị lật đổ trên đường phố, năm 2012 có thể là năm, chính trị diễn ra tại các thùng phiếu. Một phần ba các quốc gia trên thế giới sẽ tổ chức các cuộc bầu cử địa phương, tiểu bang, hoặc quốc gia, một số nước mùa xuân Ả Rập sẽ được đặt khát vọng dân chủ của họ vào hành động, và bốn trong số năm thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc - Hoa Kỳ , Nga, Trung Quốc và Pháp - có thể rút lui khỏi sân khấu thế giới khi họ trải qua quá trình chuyển đổi lãnh đạo, kéo theo những tác động lớn đối với các vấn đề quốc tế. Chúng ta hãy nhìn vào những cuộc đua sẽ làm nên các tiêu đề trong năm tới.