Trần H Sa

Tổng thống tiếp theo của Mỹ sẽ ít tung ra những cú đấm rồ dại hơn. Ông Biden và Tập duyệt hàng quân danh dự trong một chuyến viếng thăm Trung quốc với tư cách Phó tổng thống Hoa Kỳ…/ Ảnh của Economist. NEW YORK….Ngày 19 tháng 11 năm 2020…. Theo The Economist. Trần H Sa lược dịch. Ngay từ đầu chiến dịch tranh cử tổng thống của mình, Joe Biden đã bác bỏ quan điểm cho rằng Trung Quốc là rất đáng lo. Ông lập luận rằng không có nhà lãnh đạo nào trên thế giới sẽ đánh đổi những gì của riêng họ để chọn những thách thức đối mặt với Trung Quốc. "Trung Quốc sẽ ăn bữa trưa của chúng ta? Thôi nào, anh bạn", ông Biden chế giễu. "Ý tôi là, bạn biết đấy, họ không phải là những người xấu, các bạn. Nhưng hãy đoán xem? Họ không cạnh tranh với chúng ta." Ông phát biểu vào tháng 5/2019. Nổi nóng bởi cuộc tranh luận với Donald Trump, người đã cố gắng tập hợp sự ủng hộ bằng cách nêu bật mối đe dọa do Trung Quốc gây ra, ông Biden giờ đây đã tránh được những lời nói như vậy. Nhưn

Trump có thể bị cám dỗ để ra lệnh tấn công quân sự vào Iran, bởi vì chiến dịch "gây áp lực tối đa" của ông đã không ngăn cản được chương trình hạt nhân của quốc gia đó. Các đơn vị phòng không của Iran vào tháng 10 năm 2020 (WANA / REUTERS) Kori Schake…..Ngày 19 tháng 11 năm 2020… Theo AEI. (Viện Doanh nghiệp Hoa kỳ) Trần H Sa lược dịch. Khi Tổng thống Donald Trump triệu tập nhóm an ninh quốc gia của ông vào tuần trước, để thảo luận về việc có nên tấn công các cơ sở hạt nhân của Iran hay không, các cố vấn hàng đầu của ông đã khuyên can ông không nên thực hiện các cuộc tấn công tên lửa, The New York Times đưa tin. Lời khuyên này tạo được tình trạng giảm căng thẳng, nhưng một động thái như vậy thậm chí vẫn còn đang được xem xét là nguyên nhân đáng báo động. Sự khinh miệt hiện đang chất đống trên chính sách Iran của tổng thống — một chính sách rõ ràng đã không thể ngăn chặn được chương trình vũ khí hạt nhân của quốc gia đó — có thể kích thích sự quan tâm của tổng thố

Việc châu Á rào chắn chống lại những rủi ro thương mại, xuất phát từ mặt trái của cách tiếp cận chiến tranh thương mại của chính quyền Trump, có thể gây ra những hậu quả chính trị và chiến lược dài hạn, không lường trước được đối với Hoa Kỳ. Ảnh: Reuters James Przystup….Ngày 19 tháng 11 năm 2020… Theo National Interest. Trần H Sa lược dịch. Nếu Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương là ưu tiên chính sách đối ngoại hàng đầu của Hoa Kỳ, thì việc cấu trúc một trật tự thương mại dựa trên các quy tắc rõ ràng là một phần còn thiếu trong chiến lược Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương Tự do và Cởi mở của chính quyền Trump đối với khu vực. Như Đại sứ Singapore, Bilahari Kausikan đã nhận xét “ Ở Đông Á, thương mại là chiến lược .”

Tầm quan trọng của sự sắc bén khôn ngoan về chính trị, tài năng chuyên môn, tính trung thực và đứng đắn giản dị trong việc quản lý các vấn đề thế giới không thể bị cường điệu. Ảnh : …Emily Elconin / The New York Times. New York Times…..Ngày 15 tháng 11 năm 2020…. Theo New York Times Trần H Sa lược dịch.. Tổng thống đắc cử Joe Biden đã báo hiệu rằng ông sẽ nhanh chóng có động thái khôi phục phẩm giá cho hình ảnh xấu xa của Hoa Kỳ; tôn trọng các chuyên gia của các cơ quan ngoại giao, tình báo và quân sự của Mỹ; và một cách tiếp cận dễ đoán hơn, có sắc thái hơn và thiện cảm hơn đối với các quan hệ đối ngoại. Thông điệp về việc khôi phục các chuẩn mực đó có thể sẽ gây được tiếng vang ở nhiều thủ đô trên thế giới, giống như nó đã gây được tiếng vang với số đông cử tri mà đã giúp ông Biden giành chiến thắng quyết định trước Donald Trump.

Nhưng sẽ không vội vàng lật ngược mọi chính sách của Donald Trump. Ảnh : AFP. DAVID RENNIE: TRƯỞNG VĂN PHÒNG BẮC KINH, THE ECONOMIST…Ngày 16 tháng 11 năm 2020. Theo THE ECONOMIST . Trần H Sa lược dịch. BẮC KINH…..Trong bốn năm, các quan chức Trung Quốc đã càu nhàu rằng Tổng thống Donald Trump là một kẻ bắt nạt khó lường, đôi khi được hướng dẫn bởi những lợi ích ích kỷ của riêng Trump, nhưng những lúc khác lại được hướng dẫn bởi những cố vấn ghét Đảng Cộng sản. Một công hàm ngoại giao bị rò rỉ trích dẫn lời tổng bí thư đảng Cộng sản Trung Quốc, Tập Cận Bình, phàn nàn với các du khách châu Âu rằng, quan hệ với Mỹ giống như một "trận đấu quyền anh vô luật lệ". Nhóm xung quanh Tổng thống đắc cử Joe Biden muốn trận đấu lập tức trở nên trật tự hơn, ít công khai hơn về ý thức hệ và thách thức hơn đối với Trung Quốc. Như thể đang lên kế hoạch cho sự trở lại của một nhà vô địch hạng nặng, các đảng viên Đảng Dân chủ sắp tới muốn thấy một nước Mỹ ngoan cường hơn, thông minh h

Cựu phó tổng thống, Tổng thống đắc cử Joe Biden. Nguồn ảnh: Tasnim News Agency Drake Long…Ngày 14 tháng 11 năm 2020 …. Theo Eurasia Review Trần H Sa lược dịch. Chính sách của Hoa Kỳ ở Biển Đông sẽ mang tính liên tục nhiều hơn là thay đổi, dưới thời chính quyền Biden, những tuyên bố của cựu phó tổng thống và các cố vấn thân cận của ông cho thấy, cũng như lập trường diều hâu về Trung Quốc được giữ vững ở cả hai đảng chính trị lớn.

Chính quyền mới chuẩn bị tốt để đối phó với những thách thức khu vực nghiêm trọng. Joe Biden và Barack Obama diễn tả bằng điệu bộ tại một sự kiện chiến dịch ở Flint, Michigan, vào ngày 31: gợi ý rằng chính sách Trung Quốc của Biden sẽ là một bản sao của Obama, là phân tích không có cơ sở. © Reuters Ryan Hass….Ngày 11 Tháng 11 Năm 2020 … Theo Asia Nikkei. Trần H Sa lược dịch. Bây giờ thì chắc chắn với triển vọng của một đảng Dân chủ trở lại Nhà Trắng, chúng ta có thể mong đợi một sự quyến rủ ngày càng tăng để cho các chuyên gia an ninh châu Á vắt tay lên trán như một phản xạ, suy nghĩ về một sự rút lui tưởng tượng của Mỹ khi đối mặt với một Trung Quốc đang nổi lên.