Trần H Sa

Con tin, gián điệp và cuộc chiến thương mại toàn cầu - cách mà công ty viễn thông Trung Quốc đang cố gắng chinh phục thế giới. Isabel Hilton / ngày 12 tháng 7 năm 2019 / Theo Propect Magazine Trần H Sa lược dịch Trong khuôn viên Huawei vừa hoàn thành ở Đông Quan, gần Thâm Quyến ở miền nam Trung Quốc, 17.000 nhân viên và ba con "thiên nga đen" (*) sống ở 12 "ngôi làng" được xây dựng theo phong cách châu Âu và đặt trong một cảnh quan có hồ nước và cây xanh. Những con thiên nga đen ở đó để nhắc nhở những người làm việc tại nhà cung cấp điện thoại thông minh lớn thứ hai thế giới, và là nhà cung cấp thiết bị mạng lớn nhất rằng, không có gì là chắc chắn, và rằng điều quan trọng là phải chuẩn bị cho những điều bất ngờ.

Sau một "đình chiến" khác giữa Tổng thống Mỹ Donald Trump và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, các cuộc đàm phán Trung-Mỹ về thương mại, công nghệ và các vấn đề liên quan dường như đang trở lại. Nhưng những gì hy vọng sau một thời gian nghỉ ngơi trong cuộc cạnh tranh leo thang, thì không nên "hồi hộp nín thở". KEYU JIN, Ngày 11 tháng 7 năm 2019 ... Theo Project Syndicate Trần H Sa lược dịch BẮC KINH - Những người hiện đang hy vọng một thỏa thuận thương mại cuối cùng giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ không nên hồi hộp nín thở. Trái ngược với những gì Tổng thống Mỹ Donald Trump dường như suy nghĩ, Trung Quốc không đạt được mục đích xoay sở của mình thì sẽ không đột nhiên đáp ứng yêu cầu của ông Trump.

Hình FT  Rana Foroohar 7-7-19. Nguồn bản tiếng Anh Trần H Sa lược dịch Các thị trường có thể đã trấn tỉnh lại trước "thỏa thuận" thương mại tiềm năng của Donald Trump với Trung Quốc, nhưng thế giới doanh nghiệp không được gì. Đó là một trong những điểm chính mà tôi đã có được, từ nhiều ngày mệt lữ hồi tuần trước tại một hội nghị thượng đỉnh của các giám đốc điều hành toàn cầu. Họ bận rộn chuẩn bị cho một trật tự thế giới mới mà nhiều người tin rằng sẽ liên quan đến không chỉ là sự bế tắc giữa hai quốc gia ( Mỹ và Trung Quốc) mà là giữa ba hệ thống - dân chủ tự do và thị trường tự do, chủ nghĩa tư bản do nhà nước điều hành và chủ nghĩa tự do không gian mạng.

Phe phản đối đang nổi lên ở Mỹ nhưng mối đe dọa của Trung Quốc vẫn tồn tại trên nhiều mặt Hội nghị đối tác di động toàn cầu của Trung Quốc tổ chức tại Quảng Châu vào tháng 12 năm 2018: chính quyền Trump muốn các công ty Mỹ rời khỏi Trung Quốc. © Imaginechina / AP  Yu Yongding NGÀY 10 THÁNG 7 NĂM 2019 Theo Asian Review Trần H Sa lược dịch Tổng thống Mỹ Donald Trump và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình có thể đã đồng ý tại hội nghị G-20 ở Osaka nối lại đàm phán thương mại, nhưng con đường chấm dứt chiến tranh thương mại vẫn còn chưa rõ ràng.

Sự phát triển hàng hải của Trung Quốc phản ảnh một sự pha trộn kỳ lạ của tham vọng và hoang tưởng.  Các chiến lược gia Trung Quốc cố thuyết phục người phương Tây hiểu rằng sự trỗi dậy của đất nước họ như là một cường quốc hải quân, được hướng dẫn một phần bởi sự bất an sâu sắc. Minh họa của The Economist  Economist, Ngày 6 tháng 7 năm 2019 Theo The Economist Trần H Sa lược dịch Địa lý may mắn đã mang lại cho Wu Zhaozong một chổ ngồi ở hàng ghế đầu khi Trung Quốc mở cửa với thế giới. Khi còn là một cậu bé, ông đã xem ông nội của mình đánh xe ngựa qua các vũng cạn ở Thiên Tân, trên bờ biển phía bắc của Trung Quốc. Những hàng xóm nghèo nàn, bốn gia đình cùng sống trong sân nhà chung, đi theo xe ngựa để nhặt phân ngựa và vón lại như cục than để làm chất đốt. Than là một mặt hàng xuất ở Thiên Tân, cũng như tỏi đối với Nhật Bản. "Tôi rất hiếm khi nhìn thấy xe hơi", ông Wu nhớ lại.

Một cuộc đụng độ trên biển giữa hai siêu cường có thể ảnh hưởng đến cuộc bầu cử của Mỹ như thế nào ? Một kịch bản tưởng tượng vào năm 2020. Hình minh họa của The Economist   Ngày 4 tháng 7 năm 2019..... Theo The Economist Trần H Sa lược dịch Nhiều cuộc bầu cử tổng thống Mỹ đã bị xáo trộn bởi một bất ngờ ở tháng Mười. Một số đáng báo động cho một bất ngờ như thế diễn ra trong cuộc đua vào năm 2020 - một cuộc khủng hoảng từ chính sách bên miệng hố chiến tranh chết người ở Biển Đông, hiện đã bất ngờ được giải quyết sau hai tuần căng thẳng và gây bối rối. Bế tắc cũng đã làm mất tinh thần, cho thấy ngay cả việc gần xung đột với một cường quốc nước ngoài cũng không đủ để đoàn kết một nước Mỹ bị kẹp chặt bởi những cơn thịnh nộ đảng phái. Về mặt bầu cử thuần túy, cuộc khủng hoảng có thể giải thích sự giảm nhẹ tỷ lệ tán thành Tổng thống Donald Trump, người được coi là hăm dọa nhiều hơn ra lệnh. Nhưng bây giờ với các cử tri quá cực đoan tr

Chiến lược địa chính trị làm nền tảng cho Ngân hàng Đầu tư Cơ sở hạ tầng châu Á của Trung Quốc là gì? Một phần đồng nhân dân tệ   Tác giả Jose Miguel Alonso-Trabanco, Ngày 4 tháng 7 năm 2019 Theo Geopolitical Monitor Trần H Sa lược dịch Vào tháng 6 năm 2015, việc thành lập Ngân hàng Đầu tư Cơ sở hạ tầng châu Á (AIIB) đã được đại diện của 50 quốc gia họp tại Bắc Kinh, Trung Quốc tán thành. Ngân hàng bắt đầu hoạt động vào tháng 1 năm 2016 và bốn khoản vay đầu tiên của nó - với tổng trị giá 509 triệu USD - đã được chấp thuận cho Bangladesh, Indonesia, Pakistan và Tajikistan. Hơn nữa, một địa điểm ở Bắc Kinh đã được chọn làm trụ sở của tổ chức ngân hàng đa phương mới này.