Quân đội Trung Quốc: Con Rồng hùng mạnh hay là Con Cọp giấy ?
Ảnh: Wikimedia Commons / Danny Yu 22 Tháng 9 2015, Theo Roger Cliff, China’s Military: Mighty Dragon or Paper Tiger? Trần Lê lược dịch Sức mạnh quân sự ngày càng tăng của Bắc Kinh là một mối lo cho Washington. Nhưng chính xác thì Mỹ nên lo lắng như thế nào ? Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình sẽ đến Washington vào thứ năm cho chuyến thăm chính thức đầu tiên của ông như là chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Ngày thứ Sáu, ông sẽ được ban cho đầy đủ những vinh dự cấp nhà nước bao gồm 21 phát súng chào trên bãi cỏ Nhà Trắng và một bữa tiệc trang trọng tại Nhà Trắng. Điều này sẽ không vì Trung Quốc là một đồng minh của Mỹ hoặc vì Hoa Kỳ tôn trọng và chấp nhận hệ thống chính trị hà khắc của Trung Quốc, mà vì Trung Quốc là một cường quốc thế giới.