Trần H Sa

Hội nghị thượng đỉnh Mỹ-ASEAN tại Sunnylands, California, ngày 15/2/2016 . Những nguyên thủ của các nước thành viên thuộc Hiệp hội Các Quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) và Mỹ đã đưa ra một tuyên bố chung sau hội nghị thượng đỉnh tại Sunnylands, bang California, vào ngày 15 và 16 tháng 2, 2016.> Thông cáo của Tòa Bạch Ốc nói hội nghị “đánh dấu một năm bước ngoặt” cho cả ASEAN và cho mối quan hệ đối tác chiến lược ngày càng gần gũi giữa Hoa Kỳ và ASEAN, và nêu lên 17 nguyên tắc chính yếu “hướng dẫn sự hợp tác của chúng ta tiến về phía trước.

Trung Quốc duy trì sự mơ hồ về cơ sở khẳng định chủ quyền của mình và khước từ mang lại cho chúng một cách rõ ràng, phù hợp với Công ước Luật biển, vì nó tin rằng một cam kết rõ ràng với UNCLOS sẽ cắt bớt biển của nó và những yêu sách liên quan. Ảnh minh họa. (Nguồn: forbes.com) JEFFREY A. BADER. Tháng Hai / 2016. Theo Viện Nghiên Cứu Brookings   Trần Hoàng Sa lược dịch Những thách thức ở bên trong Trung quốc Xi đối mặt với một tình huống ở trong nước mà đòi hỏi sự chú ý, cải cách, thắt chặt kiểm soát chính trị; và một tình huống bên ngoài nước trình bày những cơ hội mở rộng ảnh hưởng của Trung Quốc, nhưng cũng đầy rủi ro nghiêm trọng.

 JEFFREY A. BADER. Tháng Hai / 2016.  Theo Viện Nghiên Cứu Brookings  . PHẦN I. Trần H Sa lược dịch  Kể từ khi thành lập nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa vào năm 1949, Trung Quốc đã trải qua một loạt các giai đoạn, được đánh dấu bởi những khái niệm rỏ ràng khác nhau, về những gì mà các nhà lãnh đạo của nó tin rằng trật tự thế giới nên ra làm sao. Những quan điểm thay đổi này phản ảnh một sự mâu thuẫn tiềm ẩn đối với trật tự đang tồn tại, qua đó đã diễn ra một cách khác nhau ở các thời điểm khác nhau. Trung Quốc hiện nay đang trải qua một giai đoạn mới, cái mà có nghĩa có thể hiểu đầy đủ hơn, nếu trước tiên chúng ta hiểu được các nhà lãnh đạo của Trung Quốc đã nhìn nhận như thế nào về nơi mà ngày nay họ đang suy nghĩ về trật tự toàn cầu. Phản ảnh trên cả sự liên tục và những thay đổi trong bảy thập kỷ qua sẽ cho phép chúng ta nhận biết tốt hơn những gì thực sự mới và khác so với những gì đã khá quen thuộc.

Image: Flickr/U.S. Navy. Quân đội Mỹ đang trở lại Philippines - nhưng tranh chấp giửa Phi với Trung Quốc trên những hòn đảo vẫn tồn tại. Richard Javad Heydarian. 27 Tháng một / 2016.  Theo National Interest   Trần H Sa lược dịch Mao Trạch Đông, tay lèo lái vĩ đại, đã nói một câu nổi tiếng: "Ở đâu đối phương tiến lên, chúng tôi rút lui. Ở đâu địch rút lui, chúng tôi truy đuổi". Ở những xứ như Trung Đông, nơi mà Hoa Kỳ được nhận thức đang bận rộn vào một rút lui chiến lược, Trung Quốc đang tiến công. Các cường quốc châu Á đã tiếp cận với các đồng minh chủ chốt của Mỹ như Saudi Arabia và Ai Cập cũng như thông báo biện pháp chế tài với Iran, quốc gia được dự kiến sẽ đóng một vai trò tự phụ nhiều hơn trong việc tạo ra một trật tự "hậu Hoa kỳ" trong khu vực.

Ảnh: Flickr / Foreign & Commonwealth  Office Chìa khóa để hiểu về nền kinh tế của Trung Quốc: nền chính trị của nó Elizabeth C. Economy. Ngày 25 tháng một năm 2016. Theo National Interest Trần H Sa lược dịch  Trong vài tháng qua, nó đã trở thành một công việc toàn thời gian nhiều hơn để cố gắng tìm ra những gì đang xảy ra trong nền kinh tế Trung Quốc. Đã có nhiều nỗ lực tốt để tạo nên cảm giác mọi con số khác hẳn nhau sắp ra khỏi Bắc Kinh và để nói với mọi người về những gì được mong chờ đang di chuyển về phía trước (bao gồm từ George Magnus, Gabriel wildau và Eswar Prasad), nhưng nó đang là một thách thức. Một điều mà không phải là - nhưng thường bị - lãng quên trong hằng hà con số là quá trình cải cách chính trị . Phương diện chính trị có thể cung cấp một số bối cảnh rất cần thiết giống như các vấn đề Bắc Kinh đang phải đối mặt. Cho tôi đề nghị ba yếu tố chính trị có thể đóng góp vào quá trình ra quyết định kinh tế rời rạc và dường như chưa phải là tối ưu của Bắc Kin

Một thương nhân Trung Quốc đơn độc ngủ trưa ngắn ngủi tại sàn chứng khoán Thượng Hải, ngày 10 tháng 2 năm 2003. Claro Cortés / REUTERS Daniel Lynch, 18/1/2015 . Theo Foreign Affairs Trần H Sa lược dịch Vẫn mạnh nhưng mất uy. Trong ba tháng qua, sự không chắc chắn trong quá trình phát triển của Trung Quốc đã tăng cao, với một dòng chảy đều đặn chủ yếu là những tin tức kinh tế xấu: thêm một cú lao xuống nửa trong thị trường chứng khoán, vốn đã sẵn đổ nát và lơ lửng chỉ bởi sự can thiệp vụng về của nhà nước ; nợ của các công ty càng lúc càng tăng; và thất thoát dự trữ ngoại hối, đã nói lên một vài điều. Thực tế là Trung Quốc đang nhìn chằm chằm vào bộ mặt kinh tế trì trệ, và Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đang hoảng loạn. Đảng dường như đã thừa nhận tai ương kinh tế của nó đã ở mức độ nghiêm trọng, mà chỉ có thể trở nên tồi tệ hơn bởi một lực lượng lao động suy giảm và lão hóa, khi họ thông báo vào cuối tháng Mười rằng sẽ thay thế chính sách một con trong nhiều thập niên qu

Một cử chỉ giao dịch tiền tệ tại các phòng giao dịch ngoại hối  của Ngân hàng Korea Exchange có trụ sở tại Seoul, Hàn Quốc, tháng 8/ 2015. © Ahn Young-joon / PA Một ngàn tỷ USD đã rời khỏi đất nước - và áp lực đang càng lúc càng tăng. George Magnus / 12 tháng 1 2016. Theo Pro spect Trần H Sa lược dịch Giảm khoảng 1 phần trăm kể từ đầu năm, thấp hơn khoảng 2 phần trăm so với sau mùa hè lảo đảo năm ngoái và thấp hơn khoảng 5,5 phần trăm so với tuần trước đó. Hầu hết mọi người sẽ không thể nhắm mắt làm ngơ khi điều này không phải là điều gì lạ mà là tiền tệ của Trung Quốc. Vậy mà đồng nhân dân tệ (Yuan) đã trở thành "nóng" một lần nữa trong thị trường tài chính, một phần vì mối quan ngại càng lúc càng tăng rằng nó có thể đẩy nền kinh tế thế giới đi vào một cuộc suy thoái toàn cầu.

Ba tàu DDG lớp Arleigh Burke của Mỹ trong những cuộc tập trận ở Thái Bình Dương Brian Kalman, Nghiên cứu toàn cầu, 13 Tháng 1 2016. Theo GlobalRechearch Trần H Sa lược dịch. Một cuộc khủng hoảng trường kỳ với những đám mây đen báo bảo trên cả hai quy mô "khu vực và toàn cầu" đã và đang gây sốt ở Biển Đông trong những năm gần đây, giữa các bên tranh chấp một loạt các đảo, đá ngầm, bãi cát ngầm và quan trọng hơn là quyền truy cập vào tài nguyên dầu và khí đốt tự nhiên có giá trị hàng nghìn tỷ USD. Tuy tranh chấp này, hoặc xác định một cách chính xác hơn, nhiều vụ tranh chấp riêng tư và lồng ghép vào nhau, đi đến mức quan trọng trong những năm gần đây; thực ra chúng đã từng là nguyên nhân tranh chấp trong nhiều thế kỷ.

Bản đồ Việt Nam được vẻ vào thế kỷ 16 đã ghi chú Hoàng Sa với 2 chử Cát Vàng Những Bằng chứng Không Đáng tin và vấn đề Biển Đông, phần II Bill Hayton. Theo Viet-studies Những bằng chứng sai lệch Không ngạc nhiên khi những tác phẩm đầu tiên bằng tiếng Anh về tranh chấp Biển Đông, được viết bởi những tác giả Trung Quốc và dựa trên nguồn tài liệu của Trung Quốc, ủng hộ cho luận điểm của phía Bắc Kinh. Nhận định của Cheng (tr. 277) là, "có lẽ là đủ để nói rằng lập trường của Trung Quốc đối với những quần đảo tranh chấp ở Biển Đông là 'yêu sách có lý hơn'". Chiu và Park (tr.20) kết luận rằng "so với Việt Nam, yêu sách của Trung Quốc đổi với chủ quyền Quần đảo Trường Sa và Hoàng Sa tỏ ra có sức nặng hơn”. Quan điểm của học giả Shen được thể hiện một cách rõ ràng ngay từ tiêu đề các nghiên cứu của ông: 'International Law Rules and Historical Evidence Supporting China's Title to the South China Sea Islands’ (Các quy định của luật quốc tế và bằng chứn

Bản đồ do Jodocus Hondius vẽ năm 1613 . Những Bằng chứng Không Đáng tin và vấn đề Biển Đông, phần I Bill Hayton. Theo Viet-studies TÓM TẮT Trong những năm qua đã có rất nhiều công trình nghiên cứu về tranh chấp Biển Đông, nhưng có rất ít tác phẩm nghiên cứu về yếu tố lịch sử của tranh chấp. Hầu hết các tác phẩm đều dựa vào một số ít các công trình nghiên cứu trong những năm 1970, 1980. Các tác phẩm này chỉ phản ánh kiến thức về vấn đề Biển Đông tại thời điểm đó. Hệ quả là bây giờ những tranh cãi về Biển Đông được đóng khung trong các thông số được thiết lập cách đây đã 40 năm. Tuy nhiên tìm hiểu một cách cẩn thận những tác phẩm đầu tiên này cho thấy đây là những nghiên cứu không dựa trên những nguồn tài liệu gốc cũng như không dựa trên bối cảnh lịch sử.

Kế hoạch xuất sắc của Nhật Bản để tiêu diệt Hải quân Trung Quốc trong trận chiến Ảnh: Wikimedia Commons . 01 Tháng một 2016, Harry Kazianis. Theo National Interest Trần H Sa lược dịch Có vẻ như Nhật Bản đang xây dựng kế hoạch chiến lược động thủ riêng của mình, chiến lược Chống Tiếp cận/ Khắc chế Khu vực (A2 / AD) - hoặc những gì mà một cựu quan chức Nhật Bản mô tả là "uy thế hàng hải và ưu việt bầu trời" - chống lại Hải quân Trung Quốc. Bản thân kế hoạch, theo Reuters mô tả chi tiết, thực hiện một số lượng lớn những ý tưởng đúng đắn: "Tokyo đang đối phó bằng cách kéo dài một tuyến chống tàu, những tập hợp tên lửa chống máy bay dọc theo 200 hòn đảo ở Biển Đông Trung Quốc trải dài 1.400 km (870 dặm) từ đất liền của Nhật bản hướng xuống Đài Loan. . .