Trần H Sa

Những gì xảy ra giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc lớn hơn nhiều so với một tranh chấp thương mại đơn thuần. Đó là bước đầu tiên trong cuộc vạn lý trường chinh để đi đến một trật tự thế giới mới. IRWIN STELZER ngày 13 tháng 8 năm 2019  Theo American Interest Trần Hoàng Sa lược dịch Nói một cuộc chiến thương mại giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc là hiểu lầm tầm quan trọng của những gì trật tự kinh tế thế giới đang phải đối mặt. Hãy nghĩ về nó như Brexit trên quy mô toàn cầu. Giống như nước Anh đang đấu tranh để tự tách khỏi Liên minh châu Âu, Mỹ và Trung Quốc đang đấu tranh để tách rời các nền kinh tế khổng lồ của họ ra khỏi nhau. Không chỉ các nền kinh tế liên quan đến sự tách rời là Mỹ và Trung Quốc nhận lãnh hậu quả, mà hậu quả lớn hơn nhiều đối với những người ngoài cuộc vô tội, lại còn có thêm một tính năng cạnh tranh địa chính trị giữa một cường quốc đang thống trị và một cường quốc đang trỗi dậy, loại đối địch mà Graham Allison của Harvard lập luận thường ...

Ngay cả khi Trung Quốc và Mỹ đồng ý về các điều khoản thương mại mới, quan điểm ở Washington đã thay đổi về cơ bản. Tổng thống Donald Trump, bên trái, chụp ảnh với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình trong cuộc họp bên lề hội nghị thượng đỉnh G-20 tại Osaka, Nhật Bản, ngày 29 tháng 6 năm 2019./ AP Photo / Susan Walsh Joe Renouard, Ngày 14 tháng 8 năm 2019.  Theo The Diplomat Trần Hoàng Sa lược dịch. Cuộc chiến thương mại Mỹ-Trung bắt đầu từ năm ngoái, tiếp tục kéo dài như một cuộc chiến tiêu hao sinh lực dài hạn. Các nhà đàm phán đã kết thúc vòng đàm phán mới nhất của họ vào cuối tháng 7 với một vài kết quả và mỗi bên đã đón chào tháng 8 bằng cách công bố một loạt các biện pháp trả đũa mới.

Hệ thống tiền tệ của thế giới đang bị phá vỡ. The Economist, Ngày 13 tháng 8 năm 2019.  Theo The Economist Trần Hoàng Sa lược dịch. “Không còn cần thiết nữa vì Hoa Kỳ đang cạnh tranh với một tay bị trói sau lưng”, Richard Nixon, lúc đó là tổng thống Mỹ, nói với đồng hương của mình vào tháng 8 năm 1971. Với bài phát biểu đó, ông đã báo trước sự kết thúc của trật tự kinh tế hậu chiến, đình chỉ khả năng hoán đổi đồng đô la thành vàng và tăng thuế đối với hàng nhập khẩu. Sự tồn tại của trật tự ngày nay, xuất hiện từ sự hỗn loạn xảy ra sau đó, giờ đây trông có vẻ ngày càng đáng ngờ. Trong các trường hợp khác, sự sụp đổ của nó có thể không được thương tiếc. Nhưng với mỗi ngày trôi qua vào tháng 8, triển vọng cho một sự thay đổi may mắn từ chế độ tiền tệ toàn cầu hiện nay sang một chế độ tiền tệ khác trông có vẻ trở nên nghiệt ngã hơn.

Chiến tranh thương mại, kinh tế chậm lại và tai ương nợ nần đe dọa làm hỏng bữa tiệc sinh nhật cho Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Ngân hàng Hengfeng sẽ nhận được khoản tiền mặt trị giá 4,3 tỷ USD. Ảnh: AFP Tác giả GORDON WATTS NGÀY 12 THÁNG 8 NĂM 2019. Theo :  Theo Asian Times Trần HoàngSa lược dịch Đây là những thời điểm hỗn loạn cho Đảng Cộng sản cầm quyền, trước thềm sinh nhật lần thứ 70 vào tháng 10 để kỷ niệm ngày thành lập Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

TREVIR I NATH Cập nhật ngày 25 tháng 6 năm 2019.  Theo Investopedia Trần Hoàng Sa lược dịch  . Gần bảy năm sau cuộc khủng hoảng tài chính 2008 , nhiều nền kinh tế trên toàn cầu đã trở lại tình trạng ổn định và tăng trưởng khiêm tốn. Trên thực tế, Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ và các nền kinh tế hàng đầu khác đã dự đoán tăng lãi suất và từ bỏ nới lỏng định lượng vào cuối năm 2015. Ngoài Hy Lạp, thậm chí các khu vực của Eurozone đã bắt đầu thể hiện sự tăng trưởng mạnh mẽ. Tuy nhiên, điều mà nhiều người dự đoán là một môi trường kinh tế hiệu quả có thể sẽ dừng lại, bởi vì tăng trưởng ở Trung Quốc, nền kinh tế lớn thứ hai trên thế giới, đã giảm xuống mức thấp nhất kể từ năm 2009.

Bắc Kinh sẽ trả lời như thế nào? Hình : Wikipedia. Sebastien Roblin , Ngày 11 tháng 8 năm 2019,  Theo National Intereset Trần Hoàng Sa lược dịch. Bảy mươi lăm năm trước, cảnh tượng 300 lính thủy quân lục chiến Nhật Bản xông vào đột kích một bãi biển ở Queensland trong những chiếc xe đổ bộ nặng nề chạy bằng xích sẽ báo hiệu một thất bại thảm hại đối với an ninh quốc gia của Úc.

SHOBHIT SETH, Cập nhật ngày 7 tháng 8 năm 2019 .  Theo Investopedia Trần Hoàng Sa lược dịch. Trung Quốc đã đều đặn tích lũy chứng khoán Kho bạc Hoa Kỳ trong vài thập kỷ qua. Tính đến tháng 5 năm 2019, quốc gia châu Á này sở hữu 1,11 nghìn tỷ đô la, tương đương khoảng 5%, trong số 22 nghìn tỷ đô la nợ quốc gia của Hoa Kỳ, nhiều hơn bất kỳ quốc gia nước ngoài nào khác. Khi cuộc chiến thương mại giữa hai nền kinh tế leo thang, các nhà lãnh đạo của cả hai bên tìm kiếm thêm kho vũ khí tài chính. Một số nhà phân tích và nhà đầu tư lo ngại Trung Quốc có thể từ bỏ kho tàng trái phiếu này để trả đũa và việc vũ khí hóa sự nắm giữ này sẽ khiến lãi suất cao hơn, có khả năng gây tổn hại cho tăng trưởng kinh tế. Câu hỏi đặt ra là, Trung Quốc có phải – là trung tâm sản xuất lớn nhất thế giới và là một nền kinh tế dựa vào xuất khẩu với dân số đang phát triển – đang cố gắng “mua chuộc” thị trường Mỹ thông qua tích lũy nợ, hay đó là một trường hợp chẳng đặng đừng ? Bài viế...

Cờ của nhà nước Hồi giáo ISIS. Phiến quân Nhà nước Hồi giáo. Ellen Ioanes 09 / 08 / 2019.  Theo Business Insider Trần Hoàng Sa lược dịch. Tổng thanh tra Lầu Năm Góc đã đưa ra một báo cáo trước Quốc hội nói rằng, Nhà nước Hồi giáo đang gia tăng quyền lực trở lại ở Syria và Iraq, với khoảng 14.000 đến 18.000 chiến binh. Báo cáo đặc biệt cho biết quyết định của Tổng thống Donald Trump về việc nhanh chóng rút quân khỏi Syria và kéo nhân viên ngoại giao ra khỏi Iraq làm gia tăng sự bất ổn và cho phép các chiến binh tập hợp trở lại. Cựu đặc phái viên của Tổng thống Brett McGurk, người đã từ chức sau thông báo rút quân, đã nhiều lần cảnh báo về kịch bản này, nói rằng các chính sách của Trump sẽ dẫn đến hỗn loạn và “một môi trường cho những kẻ cực đoan phát triển mạnh”. Một báo cáo từ tổng thanh tra Lầu Năm Góc cho thấy quyết định của Tổng thống Donald Trump nhanh chóng rút quân ra khỏi Syria và chuyển hướng sự chú ý ngoại giao ra khỏi Iraq đã vô tình hỗ trợ Nh...

Hình của Geopolitcal Monitor Tanmay Kadam – ngày 6 tháng 8 năm 2019  Theo Geopolitical Monitor Trần Hoàng Sa lược dịch. Cho đến năm 2017, Trung Quốc đã vô địch trong phong trào toàn cầu chống biến đổi khí hậu, thông qua các nỗ lực cam kết giảm sự phụ thuộc vào than đá và đầu tư cao nhất vào năng lượng tái tạo. Viện Phân tích Tài chính và Kinh tế Năng lượng (IEEFA) có trụ sở tại Hoa Kỳ trong báo cáo tháng giêng năm 2018 đã xác định, Trung Quốc là một trong những nhà lãnh đạo hàng đầu về đầu tư năng lượng sạch xuất ra nước ngoài năm 2017, tự trở thành quốc gia hàng đầu thế giới trong việc thúc đẩy chương trình nghị sự “khử cacbon” trong nước. Tuy nhiên, Trung Quốc vẫn là một trong những nước hàng đầu trên toàn cầu ủng hộ các nhà máy than trên toàn thế giới với cam kết hoặc đề xuất một trị giá khoảng 36 tỷ đô la tài chính cho 102 GW công suất đốt than ở 23 quốc gia, như một nghiên cứu được IEEFA công bố trong báo cáo tháng giêng năm 2019. Theo nghiên cứu, điều n...

Không nhượng bộ trong thương mại chỉ là bước đầu . Haley nói chuyện với các phóng viên truyền thông sau khi chủ trì cuộc họp của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc vào tháng 9 năm 2018 . Mike Segar / REUTERS Tác Giả Nikki Haley, Ngày 18 tháng 7 năm 2019  Theo Foreign Affairs Trần Hoàng Sa lược dịch Sự phát triển quốc tế quan trọng nhất trong hai thập niên qua là sự trỗi dậy của Trung Quốc như một cường quốc kinh tế và quân sự. Khi Trung Quốc chuyển đổi, nhiều học giả và nhà hoạch định chính sách phương Tây dự đoán rằng cải cách kinh tế và hội nhập vào nền kinh tế thế giới sẽ buộc nước này phải tự do hóa về mặt chính trị và trở thành một bên “liên quan có trách nhiệm” trong hệ thống quốc tế. Ý tưởng – đôi khi được gọi là “lý thuyết hội tụ” – là khi Trung Quốc ngày càng giàu có, nó sẽ trở nên giống với Hoa Kỳ hơn. Lý thuyết có vẻ an ủi, nhưng nó không đạt được kết quả tốt. Trung Quốc tăng trưởng kinh tế mà không dân chủ hóa. Thay vào đó, chính phủ của nó trở n...