Trần H Sa

 Kemal Kirişci và Philippe Le Corre | Ngày 18 tháng 12 năm 2015 Theo Viện Nghiên cứu Brookings Trần H Sa lược dịch Great Game không bao giờ kết thúc: Trung Quốc và Nga đấu tranh ở Kazakhstan. Khi Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình lần đầu tiên đề xuất rằng Trung Quốc và Trung Á xây dựng một "Con đường tơ lụa mới" để thúc đẩy hợp tác kinh tế - trong một bài phát biểu tại Astana, Kazakhstan vào năm 2013 - các nhà phân tích cho biết: "Trung Quốc đang thực hiện một động thái khá táo bạo". Quả thực là táo bạo. Dự án, bây giờ gọi là sáng kiến "Một Vành đai, Một Con đường", đã thu được hơi hướm đáng kể. Tháng trước, Astana đã tổ chức cuộc họp khai mạc Câu lạc bộ Astana - một nền tảng đối thoại tư nhân giữa các nhà phân tích chính sách, những nhân vật kinh doanh, và các nhà lãnh đạo chính trị về các vấn đề ở Trung Á. Không ngạc nhiên, sáng kiến của Trung Quốc đứng đầu chương trình nghị sự.

Trong kho tên lửa của Nhật Bản có loại hỏa tiễn phòng không Patriot PAC3. Ảnh tư liệu chụp ngày 30/3/2012. REUTERS/Kyodo    Tên lửa Nhật Bản trên các đảo phía Nam đe dọa Hải quân Trung Quốc Trong một phóng sự dài công bố ngày 18/12/2015, hãng tin Anh Reuters tiết lộ : Tokyo đang nỗ lực củng cố hệ thống phòng thủ và hạ tầng cơ sở trên khoảng 200 đảo xa ở vùng Biển Hoa Đông, với mục tiêu đặt chiến hạm Trung Quốc trong tầm nhắm, và ngăn chặn không cho Hải quân Trung Quốc thống trị miền Tây Thái Bình Dương. Theo một số nguồn tin từ các giới chức quân sự cũng như chính phủ Nhật Bản, Tokyo đang tìm cách liên kết thành một chuỗi các hệ thống tên lửa chống hạm và phòng không, trên khoảng 200 hòn đảo ở vùng Biển Hoa Đông, trải dài trên phạm vi 1.400 km từ thềm lục địa Nhật Bản tới giáp vùng lãnh thổ của Đài Loan.

Ảnh: Wikimedia Commons / Kremlin.ru  Năm tình thế chiến tranh với Trung Quốc có thể được bắt đầu ... hoặc ngăn ngừa. Một sự thay đổi cân bằng hải quân ở Thái Bình Dương có thể biến thành một sự chết chóc như thế nào. Robert Haddick, 12 tháng 12 năm 2015. Theo National Interest Trần H Sa lược dịch  Chẵng bao lâu nửa, có lẽ trước khi kết thúc năm nay, Hải quân Mỹ có thể thực hiện một cuộc tuần tra tự do hàng hải khác ở quần đảo Trường Sa, lần này ở gần Mischief Reef, một nơi nửa chìm nửa nổi khác mà Trung Quốc đã xây dựng cùng khắp với việc nạo vét cát. Việc tuần tra như vậy gần đây, được tiến hành vào ngày 27 bởi tàu USS Lassen gần Subi Reef, là một nhiệm vụ bất thành trong quan điểm của nhiều nhà phân tích, kể từ khi nó để lại cho các nhà quan sát sự lo ngại tự hỏi liệu phải chăng Hoa Kỳ đã vô tình củng cố tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc. Chuyến tuần tra sắp tới ở Mischief Reef có thể cung cấp một cú đánh "Mulligan" rất cần thiết ( cú đánh cho phép đối thủ đánh

Nga có lập trường mơ hồ về Biển Đông Máy bay do thám Mỹ giới hạn Trung Quốc tuần tra Biển Đông Máy bay Sukhoi của Nga tăng cường hiện diện quân sự của Trung Quốc ở Biển Đông Việt Nam hoan nghênh Mỹ can dự ở biển Đông? Đài Loan khánh thành hải đăng trên hòn đảo lớn nhất Trường Sa Tổng thống Nga Vladimir Putin và Chủ tịch nước Việt Nam Trương Tấn Sang tại Phủ Chủ tịch tại Hà Nội (Ảnh tư liệu ngày 12/11/2013) Nga có lập trường mơ hồ về Biển Đông . 09.12.2015 Không như Hoa Kỳ, điện Kremlin không bày tỏ quan điểm dứt khoát và rõ rệt về vụ tranh chấp Biển Đông, bất chấp chính sách xoay trục sang hướng Đông của Moscow, theo quan điểm của ông Ian Storey, một nhà nghiên cứu các vấn đề Đông Nam Á ở Singapore. Trong một bài viết tải lên trang mạng của tạp chí Eurasia, nhà nghiên cứu này cho rằng có hai lý do về hướng tiếp cận không thu hút nhiều sự chú ý của điện Kremlin, đó là Nga không phải là một bên có quyền lợi gắn liền với Biển Đông, và lý do thứ nhì là bởi vì Moscow k

Thêm hậu thuẫn cho vụ kiện Biển Đông Biển Đông : Dân biểu Mỹ tố cáo Trung Quốc thiếu thành thật Chưa xác định được ‘tàu lạ’ bắn chết ngư dân Việt ở Trường Sa Biển Đông : Trung Quốc hung hăng, Mỹ " luật hóa " sáng kiến can thiệp Biểu tình chống Trung Quốc tại thành phố Makati, phía đông Manila, Philippines, ngày 12/11/2015 .  Thêm hậu thuẫn cho vụ kiện Biển Đông  04.12.2015 Philippines tiếp tục nhận thêm sự ủng hộ từ cộng đồng quốc tế trong vụ kiện bản đồ đường lưỡi bò của Trung Quốc chiếm trọn Biển Đông. Italy là nước mới nhất vừa lên tiếng hậu thuẫn con đường theo đuổi pháp lý của Manila trong cuộc tranh chấp ngày càng căng thẳng. Truyền thông Philippines loan tin tại cuộc họp ở Rome hôm 3/12, Thủ tướng Matteo Renzi và Tổng thống Sergio Mattarella của Italy đã lên tiếng mạnh mẽ ủng hộ Tổng thống Begnino Aquino về việc Philippines đưa tranh chấp Biển Đông ra nhờ tòa trọng tài Liên Hiệp Quốc phân xử. Trước Italy, một số nước khác cũng đã lên tiếng bày tỏ

Ảnh: Flickr / Nhà Trắng  Washington có thể tách chính sách Iran của họ ra khỏi Israel ? Trita Parsi, 02 tháng 12 2015, Theo National Interest Trần H Sa lược dịch Không phải Israel lúc nào cũng nhìn thấy nước Cộng hòa Hồi giáo Iran như là một mối đe dọa gây bất ổn. Một quan chức cấp cao Đức nói với tôi trong năm 2010, khá tự hào, rằng dưới sự lãnh đạo của Angela Merkel, chính sách Iran của Đức đã trở thành một chức năng trong quan hệ với Israel. Liệu Đức sẽ xử phạt Iran hay tham gia vào phương thức ngoại giao, nó phụ thuộc rất nhiều vào phản ứng của Israel. Trong dạng đơn giản nhất, quan chức Đức đã giải thích với tôi quá trình "Israel hóa" Iran - đó là, biến chính sách của một ai đó đối với Iran đại khái thành một chức năng quan hệ của nước đó với Israel.

PHẦN II Tính kiên định ngu xuẩn hay là chiếc Chén Thánh biệt ly? (*) Carlyle A. Thayer trình bày ở Hội nghị quốc tế về Biển Đông lần thứ 7 với Hợp tác an ninh khu vực và phát triển, tại khách sạn Hoàng gia, Vũng Tàu, Việt Nam ; ngày 23 - 24 tháng 11, 2015. Trần H Sa lược dịch từ Viet-studies   Các vấn đề quan trọng, khó khăn và phức tạp Những quy định hợp tác và các nguyên tắc . Nhóm ASEANLChina về quy tắc ứng xử ở Biển Đông nên kết hợp " các yếu tố đề xuất của ​​ASEAN về một quy tắc ứng xử Vùng ở Biển Đông (COC) giữa các nước thành viên ASEAN và nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đã được thông qua ngày 09 tháng 7, 2012. Đây là các yếu tố quan trọng trong một COC chung cuộc : Điều I dự thảo COC của ASEAN hàm chứa các điều khoản có ý nghĩa đặc biệt và kêu gọi các bên "tôn trọng và tuân thủ Hiến chương LHQ, UNCLOS 1982, Hiệp ước Thân thiện và Hợp tác Đông Nam Á, Tuyên bố ASEAN-Trung Quốc về ứng xử của các bên ở Biển Đông năm 2002 và Năm Nguyên tắc cùng tồn tại hòa b

PHẦN I   Tính kiên định ngu xuẩn hay là chiếc Chén Thánh biệt ly? (*) Carlyle A. Thayer trình bày ở Hội nghị quốc tế về Biển Đông lần thứ 7 với Hợp tác an ninh khu vực và phát triển, tại khách sạn Hoàng gia, Vũng Tàu, Việt Nam ; ngày 23 - 24 tháng 11, 2015. Trần H Sa lược dịch từ Viet-studies Giới thiệu Quy tắc ứng xử ở Biển Đông (COC) lần đầu tiên được đề cập khi Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) và Trung Quốc thông qua Tuyên bố về ứng xử của các bên ở Biển Đông (DOC) vào ngày 04 Tháng 11, năm 2002. Điểm 10 , điểm cuối cùng trong DOC, nói : "Các bên liên quan khẳng định rằng việc thông qua một bộ quy tắc ứng xử ở Biển Đông sẽ tiếp tục thúc đẩy hòa bình và ổn định trong khu vực và đồng ý thực hiện, trên cơ sở đồng thuận, hướng tới việc đạt được rốt ráo mục tiêu này." Từ năm 2002, ASEAN và Trung Quốc đã đạt được thỏa thuận về các điều khoản tham chiếu của Nhóm làm việc chung ASEANLChina (JWG) về việc thực hiện đầy đủ DOC và trong năm 2011 đã thông qua các

Nhật Bản và Mỹ đồng ý tập trận chung tại Biển Đông Biển Đông : Manila phản bác quy chế đảo của nhiều thực thể địa lý Vụ kiện Trung Quốc về Biển Đông : Anh muốn làm « quan sát viên trung lập ». Trung Quốc phản đối Mỹ và Nhật tập trận ở biển Đông Philipppines yêu cầu Tòa án Trọng tài công nhận quyền khai thác ở Biển Đông Đài Loan tìm kiếm một vai trò trong vụ tranh chấp Biển Đông Tàu chiến Trung Quốc ‘chĩa súng’ vào tàu Việt Nam Nhật Bản và Mỹ đồng ý tập trận chung tại Biển Đông Một máy bay huấn luyện của hải quân Nhật bay từ Tokyo đến Manila . (Reuters) Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Bản và Tư lệnh lực lượng Mỹ vùng Thái Bình Dương vừa đồng ý tiếp tục các cuộc tập trận hỗn hợp song phương, và nhất là phát huy các cuộc tập trận ở Biển Đông với các nước Đông Nam Á, giúp các nước này tăng cường năng lực trên biển. Theo hãng tin Nhật Bản Kyodo, thỏa thuận giữa Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Bản Gen Nakatani và Đô Đốc Mỹ Harry Harris vào hôm 24/11/2015, nhằm chứng minh qua

 22-11-15 Trefor Moss và Chun Han Wong, Theo Wall Street Journal Trần H Sa lược dịch ; từ Viet-studies Các quốc gia châu Á trông vào bên ngoài Asean trong việc giải quyết tranh chấp ở biển Đông. Các nước như Philippines và Việt Nam dựng liên minh mới trong tranh chấp với Trung Quốc. Hội nghị thượng đỉnh ASEAN giữa 10 quốc gia Đông Nam Á và một số nước khác đã kết thúc với việc ký kết tuyên bố khai sinh một cộng đồng kinh tế, nhưng không có tiến bộ thực sự về tranh chấp ở Biển Đông. Eva Tam của WSJ đã theo dỏi sát hội nghị thượng đỉnh kéo dài hai ngày.

Tuyên bố chung về Quan hệ đối tác chiến lược ASEAN- HOA KỲ.      Theo ASEAN Ngày 21 tháng 11 năm 2015. KUALA LUMPUR, MALAYSIA. Trần H Sa lược dịch. ________________________________________ 1. Chúng tôi, những người đứng đầu Nhà nước / Chính phủ của các nước thành viên Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) và Hiệp Chủng Quốc Hoa kỳ, tập trung tại Kuala Lumpur, Malaysia vào ngày 21 Tháng 11 năm 2015 để tham dự Hội nghị thượng đỉnh ASEAN-Mỹ lần thứ ba. Hôm nay, chúng tôi nâng mối quan hệ của chúng tôi lên tầm quan hệ đối tác chiến lược ASEAN-Mỹ nhằm tăng cường vai trò mối quan hệ của chúng tôi hoạt động trong việc thực hiện tầm nhìn chung về một khu vực châu Á-Thái Bình Dương hòa bình, thịnh vượng qua đó cung cấp an ninh, cơ hội và phẩm giá cho tất cả các công dân của khu vực.

Hội nghị Thượng đỉnh Tổ chức Hợp tác Thương Hải (SCO) kết thúc ngày 9/6 /2012 tại Bắc Kinh. Ở chổ công khai, Trung Quốc và Nga là một cặp được xem như là các đối tác ở Trung Á, làm việc cùng nhau để đối phó với ảnh hưởng phương Tây. Trong thực tế, mối quan hệ của họ được đánh dấu bằng sự không tin tưởng và đối địch.  Internet.Brussels, 27 Tháng Hai 2013. Theo Nhóm Nghiên cứu Khủng hoảng Quốc tế Trần H Sa  Lược dịch. Lối vào Trung Á. A. Trung Quốc và các quốc gia mới độc lập. Trong suốt quãng thời gian tồn tại của Liên Xô, tương tác trực tiếp giữa các nước cọng hòa Trung Á và Bắc Kinh rất hạn chế, khi các quan hệ chính thức hầu như đều hướng đến Moscow một cách độc quyền (1). Năm 1991, có một sự thiếu hụt nghiêm trọng các chuyên gia về khu vực trong giới chính sách nước ngoài của Trung Quốc. Nhiều người lo ngại rằng sự sụp đổ của Liên Xô sẽ tạo ra một khoảng trống an ninh, và sự bất ổn định ở Trung Á sẽ ảnh hưởng bất lợi cho tỉnh lân cận ở Trung quốc, tỉnh Tân Cương (2

Khuôn mẫu của Trung Quốc như là "tân đế quốc kinh tế", xứng đáng hay không, đang bị cho là căn nguyên của vấn đề. Khu vực Trung Á.  Bishkek / Bắc Kinh / Brussels, 27 Tháng Hai 2013. Theo Nhóm Nghiên cứu Khủng hoảng Quốc tế Trần H Sa Lược dịch. Tóm tắt. Kể từ sự sụp đổ của Liên Xô, Trung Quốc và các nước láng giềng Trung Á của nó đã phát triển một mối quan hệ gần gũi, ban đầu là kinh tế nhưng càng ngày nó cũng bao gồm cả chính trị và an ninh. Năng lượng, kim loại quý, và các nguồn tài nguyên thiên nhiên khác từ khu vực chảy vào Trung Quốc. Sự đầu tư chảy theo cách khác, như Trung Quốc xây dựng đường ống dẫn, đường dây điện và mạng lưới giao thông nối Trung Á với tỉnh Tây Bắc của nó, tỉnh Tân Cương, là Khu tự trị của người Duy Ngô Nhĩ .

Xe diểu hành Vladimir Putin tại Nice, Pháp. (Eric Gaillard / Courtesy Reuters) Nga lục lọi quá khứ để xây dựng lại Nhà nước Xô-viết.  Leon Aron. Ngày 08 tháng 3 năm 2013. Theo Foreign Affairs BHM Lược dịch. Phần lớn chính sách đối ngoại của Nga ngày hôm nay được dựa trên một sự đồng thuận mà đã kết tinh trong những năm 1990. Nổi lên từ đống đổ nát bởi sự sụp đổ của Liên Xô, sự đồng thuận này dao động trong quang phổ chính trị - từ tự do thân phương Tây đến cánh tả và dân tộc chủ nghĩa. Nó dựa trên ba mệnh lệnh địa chiến lược : rằng Nga phải duy trì là một siêu cường hạt nhân, một cường quốc trong tất cả các khía cạnh hoạt động quốc tế, và giử quyền bá chủ - nước lãnh đạo chính trị, quân sự, và kinh tế - trong khu vực của mình.

Nhưng sự thật là dân tộc chủ nghĩa đặt ra những mối nguy hiểm rất khó kiểm soát. Joseph S. Nye. Tháng Ba, thaág Tư / 2013. Từ viet-studies Trần H Sa  Lược dịch. Trong những năm 1980, sau khi Trung Quốc đã chuyển sang cơ chế thị trường để thúc đẩy phát triển kinh tế, Đặng Tiểu Bình đã cảnh báo đồng bào của ông cần tránh những cuộc phiêu lưu bên ngoài mà có thể gây nguy hiểm cho việc phát triển nội bộ. Trong năm 2007, chủ tịch Hồ Cẩm Đào nói ở Đại hội Đảng lần thứ 17 rằng Trung Quốc nên đầu tư nhiều hơn trong quyền lực mềm, và Trung Quốc đã chi hàng tỷ đô la cho những nỗ lực đó. Đây là một chiến lược sắc sảo cho một quốc gia cố gắng thực hiện những bước tiến lớn trong kinh tế và sức mạnh quân sự. Trung Quốc đã tìm cách cắt giảm sợ hãi, và gia tăng những khuynh hướng cân bằng sức mạnh của Trung Quốc mà có lẻ nếu không thì không thể phát triển giữa các hàng xóm của nó.

Nếu Mỹ không cẩn thận ở châu Á, nó có thể tự "xoay trục" vào một cơn bão chiến lược Có thể một Nhật Bản hồi sinh, một hoặc hai thập kỷ kể từ đây, trở thành một nước thách thức toàn cầu về kinh tế hay quân sự, như đã được dự báo cách đây hai thập kỷ ?  . Joseph S. Nye. Tháng Ba, Tư / năm 2013. Từ viet-studies Trần H Sa  Lược dịch. Nhật Bản và Trung Quốc đã có nhiều tin tức gần đây do các tranh chấp trên các hòn đảo 7 km vuông cằn cỗi trong Biển Đông Trung Quốc mà Nhật Bản gọi là quần đảo Senkaku và Trung Quốc gọi là quần đảo Điếu Ngư. Những tuyên bố đối địch đã tồn tại từ cuối thế kỷ 19 đến nay, nhưng bùng nổ gần đây nhất, dẫn đến các cuộc biểu tình chống Nhật Bản rộng rãi tại Trung Quốc trong tháng Chín năm 2012, bắt đầu khi chính phủ Nhật Bản mua ba trong số các hòn đảo nhỏ tí từ sở hữu tư nhân của công dân Nhật Bản.

Trung Quốc, giống như Đức cách đây 100 năm, lo sợ cường quốc đã được củng cố có ý định ngăn chặn sự đi lên của nó. Gideon Rachman. 04 tháng 2 2013 06:39 Theo Financial Times Tr ần H Sa  Lược dịch. Những bộ phim đen trắng lập lòe về sự ra đi "được thổi phồng" của con người trong cuộc chiến tranh thế giới lần thứ nhất có vẻ xa xôi không tưởng. Tuy nhiên, ý tưởng rằng các cường quốc ngày nay có thể không bao giờ trở lại vấp ngã vào một cuộc chiến tranh, như họ đã từng làm vào năm 1914, là quá tự mãn. Các căng thẳng đang gia tăng giữa Trung Quốc, Nhật Bản và Mỹ mang âm vang của cuộc xung đột khủng khiếp xảy ra cách đây gần một thế kỷ.

Trong những vấn đề quan trọng trong năm 2013, các chuyên gia cấp thế giới của CSIS cung cấp sự nắm bắt của họ về những gì họ nhìn thấy như là những thách thức lớn nhất đối với thế giới trong năm 2013. Quá trình chuyển đổi trong chính sách quốc phòng của Mỹ, các điểm nóng trong khu vực, và các vấn đề quy mô toàn cầu có khả năng có ảnh hưởng lớn mà sẽ là những gì trong một năm chuyển đổi quốc tế khác. Dưới đây là các vấn đề liên quan đến các khu vực khác nhau...BHM [caption id="attachment_5256" align="alignleft" width="300"] Băng ở Bắc cực. Ảnh Internet[/caption]Maren Leed, Clark A. Murdock, Anthony H. Cordesman, Kelley Sayler, và Stephanie Spies. 25 Tháng Giêng, năm 2013. Theo CSIS BHM Lược dịch. Bắc Cực vào năm 2013. Heather A. Conley. Nếu năm 2012 đã có một dấu hiệu nào đó, Bắc Cực sẽ tiếp tục thống trị các tiêu đề báo chí trong năm 2013. Phát hiện dầu khí mới ... Băng ở biển Bắc Cực ở mức thấp nhất kể từ khi dữ liệu được ghi lại ... một tàu phá băng c

Năm sự kiện khủng hoảng toàn cầu không mong muốn nhưng cực kỳ gây bất ổn mà Obama phải chuẩn bị từ bây giờ. [caption id="attachment_5203" align="alignleft" width="490"] Pedro Ugarte / AFP / Getty Images [/caption]Martin Indyk | 18 tháng một năm 2013. Theo Foreign Policy BHM Lược dịch. Tổng thống Mỹ Barack Obama bắt đầu nhiệm kỳ thứ hai của mình tại một thời điểm quan trọng trong các vấn đề thế giới -- al Qaeda nâng cao vấn đề nhức nhối tại Bắc Phi, Tổng thống Bashar al-Assad có thể chuẩn bị sử dụng vũ khí hóa học ở Syria, Iran đang hướng tới ngưỡng sở hữu vũ khí hạt nhân, và căng thẳng đang gia tăng ở châu Á. Một thế giới không ổn định hứa hẹn sẽ đưa ra cho tổng thống nhiều thách thức trong bốn năm tiếp theo, và các cố vấn của ông phải vật lộn để đương đầu với chúng. Một số thách thức hiện ra lờ mờ -- như nợ của Mỹ hay sự trỗi dậy của Trung Quốc -- đã là trọng tâm của một sự hiệp đồng chú ý. Tuy nhiên, những sự kiện "thiên nga đen" có xác suất

Trong khi ở châu Âu, những vết thương chiến tranh đã phai mờ ; ở châu Á ngược lại, những vết thương chiến tranh vẫn còn nguyên. Đó là những tranh chấp trên các quần đảo Kirul ; Takeshima / Dokdo ; Senkaku / Điếu ngư ; Hoàng sa Trường sa.v...v... [caption id="attachment_5190" align="alignleft" width="300"] Các hòn đảo tranh chấp trong Quần đảo Kuril. Ảnh vi.wiki[/caption]Francesco Sisci. 18/ 01/ 2013. Theo Asia Times BHM Lược dịch. Khi phân tích những di sản của chiến tranh thế giới thứ II và những tác động của chiến tranh lạnh ở các nước châu Âu và châu Á ngày nay, nó chỉ công bằng với tác giả này, như là một người Ý, để bắt đầu với Italy. Ý là thành viên thứ ba và yếu nhất trong các quốc gia của phe Trục bị đánh bại trong chiến tranh thế giới thứ II, nhưng nó đã trở nên nổi tiếng từ cuộc xung đột và vẫn còn tuyên bố đã từng chiến thắng, ít nhất là một nửa chiến thắng. Vào năm 1943, mỗi nửa của đất nước chuyển sang mỗi bên, liên minh với người Mỹ và t