Trần H Sa

Từ cách bố trí Thủy quân lục chiến trong thành phố cảng phía Bắc Úc, Darwin , để gia tăng quan hệ quân sự với Việt Nam, một đất nước với một mối quan hệ không thoải mái với Trung Quốc, Washington đã đưa ra dấu hiệu ý định ở lại, không từ bỏ. [caption id="attachment_3639" align="alignleft" width="300"] Giàn khoan khoan dầu nước sâu đầu tiên của Tổng công ty Dầu khí Ngoài khơi Quốc gia Trung Quốc tháng trước. Agence France-Presse - Getty Images[/caption]JANE PERLEZ. 31 tháng 5 năm 2012. Theo New York Times BHN Lược dịch. MANILA - Trong các vùng biển nhiệt đới ngoài khơi bờ biển của Philippines, một bế tắc giữa 5 tàu thuyền đánh cá của Trung Quốc, hai tàu thực thi pháp luật của Trung Quốc và một tàu Hải quân củ kỷ của Philippine gần đây đã thu hút rất nhiều sự chú ý của Washington, Bắc Kinh và các thủ đô khác trên toàn châu Á. Bề ngoài, cuộc tranh cãi ở một số loài san hô quý hiếm, trai và cá mập câu trộm mà thủy thủ của Hải quân Philippines đã cố gắng lấ

"Việc tiếp cận đối với các tàu hải quân của Hoa Kỳ vào cơ sở này là một thành phần quan trọng của mối quan hệ này (Việt Nam) và chúng ta nhìn thấy một tiềm năng to lớn ở đây cho tương lai" Associated Press, Updated: Sunday, June 3, 7:00 PM. Theo Washington Post BHM Lược dịch. Vịnh Cam Ranh, VIỆT NAM - Từ sân bay trên boong tàu USNS Richard E. Byrd, Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Leon Panetta có thể nhìn ngang qua Vịnh Cam Ranh của Việt Nam hướng tới biển Đông. Một ngày sau khi đặt ra các chi tiết tập trung mới của Lầu Năm Góc trên khu vực châu Á-Thái Bình Dương, Panetta đã có một chuyến thăm đến Việt Nam để xác định lại ý định của Hoa Kỳ giúp đở các đồng minh trong khu vực phát triển và thực thi quyền hàng hải ở trong biển, một đường thuỷ rộng lớn được tuyên bố bởi Trung Quốc. Và ông ngẫm nghĩ về sự quan trọng của bến cảng, qua đó tượng trưng cho cả một quá khứ đau thương đối với quân đội Mỹ, và một tương lai thách thức nhưng đầy hy vọng. "Chiến lược quốc phòng mới mà chúng

Phát biểu của Leon Panetta, Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Chúng tôi kêu gọi kềm chế và giải quyết ngoại giao, chúng tôi phản đối hành động khiêu khích, chúng tôi phản đối sự ép buộc, và chúng tôi phản đối việc sử dụng vũ lực. Chúng tôi không đứng về bên nào khi nói đến tranh chấp chủ quyền lãnh thổ, nhưng chúng tôi chắc chắn muốn tranh chấp này được giải quyết một cách hòa bình và trong một cách phù hợp với luật pháp quốc tế. [caption id="attachment_3623" align="alignleft" width="300"] Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Leon Panetta.[/caption]Singapore. Thứ Bảy 02 tháng Sáu năm 2012. Theo IISS BHM Lược dịch. Cảm ơn ông rất nhiều, John (IISS) , về cách giới thiệu đó. Thưa quý vị, thật là một vinh dự để có cơ hội tham dự Hội nghị Shangri-La đầu tiên của tôi. Tôi muốn ca ngợi Viện Nghiên cứu Chiến lược Quốc tế với việc thúc đẩy cuộc đối thoại rất quan trọng này, thảo luận rất quan trọng này đang diễn ra ở đây vào cuối tuần này. Tôi biết, Tôi, Bộ trưởng Quốc phòng

Phát biểu của ông Shu Watanabe. Thành viên Quốc hội, Thứ trưởng Quốc phòng, Nhật Bản. Nhật Bản đã nhất quán trong việc kêu gọi một cách giải quyết hòa bình đối với các cuộc xung đột ở Biển Đông theo quy định của pháp luật và các quy định quốc tế. Hơn nữa, Nhật Bản hỗ trợ các cuộc đàm phán về một Bộ Quy tắc ứng xử (COC) ở Biển Đông. [caption id="attachment_3613" align="alignleft" width="275"] Shu Watanabe.[/caption]Singapore. 02 tháng 6 năm 2012. Theo IISS BHM Lược dịch theo bản tiếng Anh Thưa Giám đốc Chipman, Thưa Quý vị. Thật là vinh dự lớn cho tôi được ở đây sáng nay. Rất cám ơn về lời mời và tôi xin đánh giá rất cao tất cả các nỗ lực của Viện Nghiên cứu Chiến lược Quốc tế (IISS) và chính phủ Singapore trong việc cùng nhau sắp đặt hội nghị này. Đối thoại Shangri-La thực sự là một trong những điểm nổi bật của các cuộc thảo luận an ninh, quốc phòng trong khu vực, mà Nhật Bản đã thể hiện cam kết của mình ngay từ đầu. Tôi rất hài lòng để nói với quý vị về

Phát biểu của Tiến sĩ H Susilo Bambang Yudhoyono. Tổng thống nước Cộng hòa Indonesia. Chính bản thân ASEAN đã mất nhiều thời gian để xây dựng : trước khi gia nhập ASEAN, có một thời gian mà lúc đó Việt Nam, Campuchia, Lào và Myanmar nhận định ASEAN với nhiều nghi ngờ, và giữ một khoảng cách với Hiệp hội. [caption id="attachment_3606" align="alignleft" width="300"] Tiến sĩ H Susilo Bambang Yudhoyono. Tổng thống nước Cộng hòa Indonesia.[/caption]Singapore. Thứ sáu 01 tháng Sáu năm 2012. Theo Viện Nghiên Cứu Chiến Lược Quốc Tế. BHM Lược dịch. Bismillahirrahmanirrahim ( lời cầu nguyện của người Hồi giáo; tạm hiểu : Vinh danh Thượng đế, đấng vô cùng độ lượng, đấng vô cùng khoan dung). Thưa Thủ tướng Lý Hiển Long, Thưa Tiến sĩ John Chipman (Tổng giám đốc IISS), Thưa , quý Bà và quý Ông, Tôi rất vinh dự với cơ hội được phát biểu ở diễn đàn đặc biệt và cao quý này. Tôi xin chúc mừng quý vị khi quý vị đánh dấu thập niên đầu tiên của Đối thoại Shangri-La. Trong

"Về phía Việt Nam, tất cả mọi thứ đã được kiểm tra bởi các khách hàng tại nhiều điểm dọc theo con sông", ông nói "Trung Quốc kiểm tra những gì là việc kinh doanh của họ, không phải của chúng tôi". Ben Bland. Móng Cái, 29 tháng năm 2012 18:35. Theo Finalcial Times BHM Lược dịch. Mặc dù có vẻ là cách dễ nhất để chuyển hàng hóa ngang qua con sông hẹp ngăn cách thành phố Móng Cái của Việt Nam với Trung Quốc, đáng ngạc nhiên là có ít giao thông trên cây cầu biên giới chính thức. Ngoài một số du khách Việt Nam trở về từ Trung Quốc với hàng hoá điện tử rẻ tiền và những xe tải lẻ tẻ đi qua, có rất ít để cho thấy rằng thành phố là một trong những điểm quá cảnh bận rộn nhất cho thương mại rộng lớn giữa hai nước láng giềng Cộng sản, đạt 36 tỷ $ vào năm ngoái. Lý do là rõ ràng chỉ với mắt thường. Chỉ cần cách nhau một vài trăm mét, trong cả hai hướng, hàng chục sà lan đang ghé bờ mỗi vài phút để vận chuyển hàng lậu qua nhiều điểm giao nhau bất hợp pháp rải rác dọc theo hàng dặ

Có một số mối quan tâm rằng sự tức giận của các đại biểu Đông Nam Á có thể sẽ "kéo bè công kích" các quan chức Trung Quốc tại cuộc đối thoại,... [caption id="attachment_3577" align="alignleft" width="300"] Hai phái đoàn quân sự Trung quốc-Mỹ bên cạnh Shangri-La 10. Ảnh Internet.[/caption]Wendell MINNICK và MARCUS WEISGERBER . 27, 2012 - 11:07 AM | Theo Defense News BHM Lược dịch. TAIPEI và WASHINGTON - Hội nghị thượng đỉnh An ninh châu Á lần thứ 11 tại Singapore từ ngày 01 đến 03 tháng Sáu sẽ diễn ra trong bối cảnh đổi mới cam kết của Mỹ để bảo vệ các đồng minh châu Á-Thái Bình Dương đang gia tăng nổi lo về những tuyên bố lãnh thổ hung hăng của Trung Quốc. Đây là chuyến thăm đầu tiên của cả Leon Panetta là bộ trưởng quốc phòng Mỹ và Đô đốc Samuel Locklear là người đứng đầu Bộ Tư lệnh Thái Bình Dương. Các quan chức Mỹ khác bao gồm Tướng Martin Dempsey, Tổng tham mưu trưởng liên quân, và Thượng nghị sĩ Mỹ John McCain, R-Ariz (đảng Cọng hòa thuộc

Trong thực tế, Hoa Kỳ phê chuẩn UNCLOS sẽ xác định liệu thế kỷ 21 có sự tương đồng với trật tự tương đối ổn định của cuối thế kỷ 20 hay là giống hơn cuộc cạnh tranh loạn xạ trong thế kỷ mười chín. Ernest Z. Bower , Gregory Poling 25 tháng năm năm 2012. Theo CSIS BHM Lược dịch. Sự tín nhiệm của Hoa Kỳ trong khu vực châu Á - Thái Bình Dương đang bị đe dọa trên một quyết định xem có nên phê chuẩn Công ước của Liên Hiệp Quốc về Luật Biển (UNCLOS). Trong khi có những lập luận thuyết phục khác về việc phê chuẩn, không có gì là khẩn cấp bằng việc yêu cầu Hoa Kỳ củng cố cam kết của mình với các quy định của luật pháp quốc tế, bao gồm cả trong khu vực châu Á - Thái Bình Dương. Điều này đặc biệt đúng trong liên quan đến một trong những chính sách đối ngoại quan trọng nhất của thế giới và các thách thức an ninh : giải quyết tranh chấp ở Biển Đông. Tuần này, chính quyền Obama, tất cả đã tiến hành UNCLOS và đã gửi Bộ trưởng Ngoại giao Hillary Clinton, Bộ trưởng Quốc phòng Leon Panetta, và Tổng Th

Các nhà lãnh đạo Trung Quốc đã khai thác tình cảm dân tộc này, đối chiếu sức mạnh hải quân hiện nay của Trung Quốc với cuối Triều đại nhà Thanh, mà qua đó đã dễ dàng bị choáng ngợp bởi lực lượng hải quân Nhật Bản và phương Tây hiện đại hơn nhiều. [caption id="attachment_3536" align="alignleft" width="300"] Tàu sân bay cải tiến duy nhất của Trung quốc. Ảnh Internet.[/caption] Trích từ báo cáo thường niên trước Quốc hội của Bộ QP Hoa Kỳ. Bản tiếng Anh BHM Lược dịch. Sự phát triển quân sự và an ninh liên quan đến nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa SỰ TRỔI DẬY CỦA LỢI ÍCH AN NINH HÀNG HẢI TRUNG QUỐC. Một cường quốc lục địa về mặt lịch sử, Trung Quốc ngày càng xem lĩnh vực hàng hải như là một nguồn gốc của sự thịnh vượng kinh tế và an ninh quốc gia. "Ý thức hàng hải" đang tiến triển của Trung Quốc, như được phản ánh trong các tuyên bố hùng hồn ở cấp cao và sự phân bổ nguồn lực, đến nay có khả năng vươn tới những tầm quan trọng trong khu vực Châu Á

Trong thế kỷ sau đó, khi ven biển Trung Quốc bị chia cắt bởi các cường quốc nước ngoài, giáo dục Trung Quốc đã bắt đầu tự hỏi liệu phải chăng nền văn minh của họ có thể là vốn đã thua kém hơn so với nền văn minh phương Tây. [caption id="attachment_3526" align="alignleft" width="300"] Một biểu ngữ bên ngoài một căn hộ có hàng rào vây quanh ở Bắc Kinh công bố các biện pháp trừng trị người nước ngoài sống bất hợp pháp tại Trung Quốc . Sim Chi Yin / The New York Times.[/caption]ANDREW JACOBS. 25 Tháng Năm, 2012 Theo New York Times BHM Lược dịch. BẮC KINH - Là một người dẫn chương trình trò chuyện bằng tiếng Anh trên truyền hình Trung ương Trung Quốc, Yang Rui muốn cho bản thân mình như là một cầu nối giữa Đông và Tây. Ông có một địa vị vừa phải với chiếc mủ vải tuýt của các cậu bé bán báo và cái tẩu thuốc kiểu của Sherlock Holmes và có niềm tự hào trong đẳng cấp thông tin liên lạc của mình từ Đại học Cardiff ở xứ Wales. Ông có thể mừng rở trong sự phát tri

Nếu Trung Quốc định nghĩa lỏng lẻo một "cuộc tấn công" với bao gồm một số hành động chính trị, điều này làm thay đổi đáng kể bản chất tự nhận là phòng thủ của khái niệm chiến lược này. [caption id="attachment_3505" align="alignleft" width="300"] J-20, máy bay tàng hình đầu tiên của TQ.[/caption] Trích từ báo cáo thường niên trước Quốc Hội của Bộ QP Hoa Kỳ Bảng tiếng Anh Sự phát triển quân sự và an ninh liên quan đến nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa. BHM Lược dịch. CHIẾN LƯỢC QUÂN SỰ CỦA TRUNG QUỐC Các nhà lý luận quân đội Trung Quốc đã phát triển một khuôn khổ học thuyết theo định hướng cải cách với mục tiêu dài hạn xây dựng một lực lượng có khả năng chiến đấu và giành chiến thắng "những cuộc chiến tranh địa phương trong điều kiện tin học". Nhờ những kinh nghiệm quân sự nước ngoài, đặc biệt là các chiến dịch do Hoa Kỳ có nhiệm vụ phải lãnh đạo và bao gồm cả chiến dịch "Tự do Bền vững" và chiến dịch "Tự do cho Iraq"

Yêu sách chủ quyền rộng lớn của Trung Quốc với khả năng bao gồm hết cả biển Đông vẫn là nguồn gốc của ganh đua khu vực. Trích từ Báo cáo thường niên trước Quốc hội của Bộ QP Hoa Kỳ . Bản tiếng Anh BHM Lược dịch. Sự phát triển quân sự và an ninh liên quan đến nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa.2011 ƯU TIÊN CHIẾN LƯỢC CỦA TRUNG QUỐC. Kể từ khi Trung Quốc đưa ra cải cách và mở cửa vào năm 1978, các yếu tố thiết yếu trong Chiến lược của Trung Quốc vẫn tương đối không thay đổi. Thay vì thách thức trật tự toàn cầu hiện tại, Trung Quốc đã thông qua một cách tiếp cận thực tế trong quan hệ quốc tế và phát triển kinh tế, qua đó tìm cách tăng cường nền kinh tế, hiện đại hóa quân sự, và củng cố quyền lực của ĐCSTQ. Cách tiếp cận này phản ánh Bắc Kinh tự nhận rằng vị thế sức mạnh to lớn trong dài hạn sẽ đạt được tốt nhất bằng cách tránh đối đầu trong ngắn hạn. Các nhà lãnh đạo Trung Quốc thường xuyên nhấn mạnh mục tiêu hoàn thành các điểm chuẩn then chốt về mặt kinh tế và quân sự vào năm 2020 và cu

"NATO đã thiết lập quan hệ đối tác trên toàn cầu mà không có nhiều người biết về điều đó" [caption id="attachment_3474" align="alignleft" width="300"] Image credit: Utenriksdepartementet [/caption]Karen Parrish. American Forces Press Service. 18 Tháng 5 năm 2012. Theo Bộ QP Hoa Kỳ BHM Lược dịch. WASHINGTON. Chuyên gia NATO hàng đầu của Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết có ba hạng mục lớn trong chương trình nghị sự và một ưu tiên chiến lược sẽ chiếm trung tâm khung cảnh sinh hoạt tại hội nghị thượng đỉnh của liên minh ở Chicago từ ngày 20 đến 21 tháng Năm, 2012. Ba trọng tâm "chuyển giao" liên quan đến Afghanistan, phòng thủ khéo léo và các quan hệ đối tác của NATO ở bên ngoài bản thân liên minh, James J. Townsend Jr, Phó trợ lý bộ trưởng quốc phòng đặc trách châu Âu và chính sách NATO, đã nói chuyện với cơ quan truyền thông Ngủ giác đài và các phóng viên báo chí của Dịch vụ báo chí các lực lượng Mỹ ngày hôm qua. Điều gì cho phép liên minh đ

Các thành viên gia đình của nhiều quan chức cấp cao đã được hưởng lợi vô cùng từ sự bùng nổ kinh tế của Trung Quốc, thường là thông qua các doanh nghiệp gắn liền với nhà nước. DAVID BARBOZA và Sharon LaFraniere. ngày 17 tháng 5 năm 2012 Theo New York Times BHM Lược dịch. THƯỢNG HẢI - Hãng phim hoạt hình DreamWorks ở Hollywood gần đây đã công bố 1 động thái táo bạo để phá vở ngành công nghiệp phim được bảo vệ chặt chẽ của Trung Quốc : 1 hợp đồng 330 triệu $ tạo nên 1 studio hoạt hình Thượng Hải qua đó có thể một ngày nào đó là đối thủ của các cửa hàng ở California, sản xuất ra các loại phim được ưa thích như "Kung Fu Panda" và " The Incredibles ". Tuy nhiên, những gì DreamWorks đã không giới thiệu, là một trong những điều mới nhất của họ -- và quan trọng nhất -- đối tác Trung Quốc : Giang Mianheng, 61 tuổi, con trai của Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản và là nhân vật có thế lực chính trị mạnh mẽ nhất của Trung Quốc trong 2 thập kỷ qua. Những việc

Trung Quốc đang phát triển chậm lại, mà điều đó là rất rõ ràng. Hậu quả của nó, những nền kinh tế nào sẽ bị ảnh hưởng nhiều nhất ? Robert Cookson. 17, Tháng Năm , 2012 3:00 am Theo Financial Times BHM Lược dịch. Nghiên cứu của Lombard Street đã xác định một số ít quốc gia phụ thuộc vào xuất khẩu "có thể sẽ sớm hối tiếc do đã đặt tất cả trứng trong giỏ Trung Quốc". Như thể hiện trong biểu đồ dưới đây, Trung Quốc không chỉ là hết sức quan trọng đối với tăng trưởng xuất khẩu ở châu Á mà còn cho các nước bên ngoài khu vực:

Quyết định của Hoa Kỳ, Nhật Bản và Liên minh châu Âu thách thức các hạn chế của Trung Quốc về kim loại đất hiếm đang minh họa cho một cuộc ẩu đả lớn hơn, lâu dài trên phạm vi và mức độ của các quy tắc kinh doanh.  Núi Phú Sỹ ở Nhật Bản. Ảnh Internet By Patrick M. Cronin, Paul S. Giarra, Zachary M. Hosford and Daniel Katz 27/04/2012. Theo CNAS BHM Lược dịch. III. Thương mại và quyền lực kinh tế Dự báo kinh tế ngắn hạn cho thấy Hoa Kỳ và Nhật Bản. tăng trưởng kinh tế khiêm tốn. Theo Quỹ Tiền tệ Quốc tế, nền kinh tế hai nước được thiết lập để tăng trưởng 1,8% và 1,7%, tương ứng, vào năm 2012. Triển vọng năm 2013 tương tự -- nền kinh tế Mỹ tăng trưởng 2,2% và kinh tế Nhật Bản tăng trưởng 1,6%. Những tỷ lệ tăng trưởng không đủ để tạo ra tỷ lệ tăng trưởng cao cho việc phát triển việc làm và làm khó khăn trong việc cân bằng ngân sách. Cũng thế, triển vọng trong ngắn hạn này có thể bị ảnh hưởng bởi các sự kiện không thể đoán trước, từ một cuộc khủng hoảng khác của khu vự

Cuộc thanh trừng ông Bo đã tiết lộ những rạn nứt cá nhân và rạn nứt ý thức hệ sâu sắc ở cấp cao nhất của đảng Cộng sản cầm quyền... [caption id="attachment_3405" align="alignleft" width="272"] Chu Vĩnh Khang. REUTERS/Staff (CHINA).[/caption]Jamil Anderlini ở Bắc Kinh. 13 tháng năm 2012 14:55 Theo Financial Times BHM Lược dịch. Nhà lãnh đạo quyền thế về an ninh trong nước của Trung Quốc đã từ bỏ công việc kiểm soát thường ngày của cảnh sát quốc gia, các quần thần và mạng lưới gián điệp theo gót vụ bê bối chính trị nghiêm trọng nhất tác động xấu đến đất nước trong nhiều thập kỷ qua, theo các thành viên cao cấp của đảng Cộng sản. Trên báo chí và nơi công cộng, Chu Vĩnh Khang, người đến hạn rút lui vào cuối năm nay như là một phần của một quá trình chuyển đổi lãnh đạo rộng lớn hơn, vẫn giữ được danh hiệu của mình như là thư ký của Ủy ban các vấn đề chính trị và lập pháp của đảng Cộng sản cầm quyền. Ông cũng là một phần của Ủy ban thường trực bộ chính trị chín

Không có lẻ rằng có thể để cho Hoa Kỳ một mình đối phó với Trung Quốc, do đó, vai trò tương lai của Nhật Bản sẽ quan trọng và lớn hơn so với nó từng có từ trước đến nay. By Patrick M. Cronin, Paul S. Giarra, Zachary M. Hosford and Daniel Katz. 27/04/2012. Theo CNAS  Trần H Sa  Lược dịch. I. Tóm tắt . Liên minh Mỹ-Nhật là nền tảng của hòa bình và thịnh vượng ở khu vực châu Á-Thái Bình Dương. Nếu nó vẫn còn giử được như vậy, các đồng minh (Hoa Kỳ và Nhật Bản) phải giải quyết một loạt các vấn đề khó khăn liên quan đến quốc phòng, cạnh tranh kinh tế và an ninh năng lượng. Sự nổi lên của Trung Quốc được liên kết gắn bó chặt chẽ với mỗi vấn đề này, tuy là khả năng của Hoa Kỳ và Nhật Bản giải quyết những thách thức kinh tế và năng lượng nội bộ của họ. Thành công của các đồng minh sẽ ảnh hưởng đến sức mạnh và sự thịnh vượng của mỗi quốc gia và độ bền của chính bản thân liên minh.

« Nói đảng Cộng sản và chính quyền phục vụ nhân dân là một điều sai quấy cần phải dẹp đi ». Lời tuyên bố « lịch sử » này đã được ông Uông Dương, bí thư tỉnh Quảng Đông đưa ra vào ngày 09/05/2012 nhân đại hội đảng bộ địa phương, trong bối cảnh đảng Cộng sản Trung Quốc chuẩn bị thay đổi lãnh đạo. [caption id="attachment_3386" align="alignleft" width="245"] ông Uông Dương, bí thư ĐCSTQ tỉnh Quảng Đông, Trung quốc và ông Nguyễn Phú Trọng Tổng bí thư ĐCSVN.[/caption]Tú Anh. Thứ sáu 11 Tháng Năm 2012 Phải chăng một trang sử mới tại Trung Hoa lục địa đang hé mở ? Lần đầu tiên một khẩu hiệu tuyên truyền chính thức của đảng Cộng sản bị một quan chức cao cấp thuộc khuynh hướng cải cách xé bỏ. Trong cuộc họp của đảng bộ tỉnh Quảng Đông cách nay hai hôm, Bí thư Uông Dương tuyên bố: « Chúng ta phải vất bỏ đi ý tưởng sai lầm cho rằng hạnh phúc của nhân dân là do đảng và chính phủ mang lại ». Chưa hết, nhân vật được tiếng thuộc phe cải cách bổ túc thêm : Mưu tìm hạnh

"Làm thế nào chúng ta có thể thuyết phục các quốc gia khác phải tuân theo các quy tắc quốc tế, khi chúng ta chưa chính thức chấp nhận những quy tắc ấy"...< [caption id="attachment_3367" align="aligncenter" width="595"] Bộ trưởng Quốc phòng Leon E. Panetta đọc bài diển văn quan trọng tại Diễn đàn Luật Công ước Biển ở Washington, DC, ngày 9, tháng 5, năm 2012. Ảnh của Glenn Fawcett, Bộ Quốc phòng[/caption]Jim Garamone. American Forces Press Service. Ngày 09 tháng 5 / 2012 Theo Bộ QP Hoa Kỳ BHM LƯỢC DỊCH. WASHINGTON, - Là sức mạnh hàng hải ưu việt của thế giới , Hoa Kỳ gặt hái được nhiều trong việc phê chuẩn Luật về Công ước biển của Liên Hợp Quốc, Bộ trưởng Quốc phòng Leon E. Panetta cho biết ở đây ngày hôm nay. Panetta phát biểu tại diễn đàn Luật về Công ước Biển. Phê duyệt điều ước quốc tế, ông nói, sẽ cho phép Hoa Kỳ phát huy vai trò lãnh đạo trong việc phát triển và giải thích các quy tắc qua đó xác định tính chắc chắn của pháp lý trên