Trần H Sa

Trump không phải là kẻ khác thường, mà là một phần của cuộc nổi dậy toàn cầu. Khi những kẻ bạo loạn xông vào Tòa nhà Capitol vào ngày 6 tháng 1, một số người đã phất lá cờ Mỹ. Nhưng đây không chỉ là một cơn giận dữ của người Mỹ. (Ảnh: Manuel Balce Ceneta / AP) Nadav Eyal, ngày 15 tháng 3 năm 2021… Theo Persuansion. Trần H Sa lược dịch. Người Mỹ thường khó nắm bắt được đất nước của họ được người ở bên ngoài bờ biển nước Mỹ nhìn nhận nó như thế nào. Khi tôi còn là một nhà báo trẻ vào năm 2002, tôi được phân công tháp tùng phái đoàn của Thủ tướng Ariel Sharon ở Washington, DC - lần đầu tiên tôi đến thủ đô Hoa Kỳ với tư cách là người đã trưởng thành. Đột nhiên, tôi hiểu ra trật tự sinh hoạt tại nơi mà tôi đang sống, ở Israel xa xôi. Nó có thể tương tự như trải nghiệm của một thanh niên từ quê lên tỉnh vào thuở xa xưa. ( từ Iberia đến thăm Rome vào thế kỷ thứ 2 sau Công Nguyên). Bạn nhận ra rằng những bài diễn thuyết chính trị, kinh tế, thậm chí cả thẩm mỹ ở quê nhà bạn, là một

Các chuyên gia đang bỏ qua ảnh hưởng mạnh mẽ của New Delhi và Tokyo. Những người biểu tình thực hiện lời chào ba ngón tay, khi lực lượng an ninh tiếp tục đàn áp các cuộc biểu tình chống lại cuộc đảo chính quân sự ở Yangon, Myanmar, vào ngày 13 tháng 3. STR/AFP QUA GETTY IMAGES NIRANJAN SAHOO, MAIKO ICHIHARA | NGÀY 19 THÁNG 3 NĂM 2021… Theo Foreign Policy. Trần H Sa lược dịch. Hiện tại vẫn chưa có chiều hướng kết thúc tình trạng bất ổn dân sự ngày càng gia tăng vốn đã kìm hãm Myanmar kể từ cuộc đảo chính quân sự vào ngày 1 tháng 2. Khi các cuộc biểu tình ngày càng gia tăng, quân đội Myanmar, Tatmadaw, đã chuyển sang bạo lực giết người để dập tắt các cuộc biểu tình. Cho đến nay, phản ứng từ cộng đồng quốc tế bị giới hạn trong việc ban hành các biện pháp trừng phạt và tuyên bố gay gắt, lên án việc quân đội đột ngột tiếp quản chính quyền – nhưng không làm thay đổi được tình hình nội bộ Myanmar. Cuộc đảo chính đã diễn ra vào thời điểm mà đại dịch đã khiến nhiều thường dân rơi vào tuyệt vọng

Tổng thống Nga Vladimir Putin chủ trì cuộc họp Hội đồng Bảo an thông qua hội nghị truyền hình tại dinh thự Novo-Ogaryovo bên ngoài thủ đô Moscow, Nga, Thứ Sáu, ngày 12 tháng 3 năm 2021. (Alexei Druzhinin, Sputnik, Kremlin Pool Photo via AP) ERIC TUCKER, Ngày 17/ 03 / 2021…. Theo AP . Trần H Sa lược dịch. Tổng thống Nga Vladimir Putin đã ủy quyền cho các hoạt động gây ảnh hưởng để giúp Donald Trump trong cuộc bầu cử tổng thống vào tháng 11 năm ngoái, theo một đánh giá tình báo đã được giải mật cho thấy những nỗ lực rộng lớn của Điện Kremlin và Iran nhằm định hình kết quả của cuộc đua nhưng cuối cùng không có bằng chứng cho thấy bất kỳ diễn viên nước ngoài nào thay đổi được phiếu bầu hoặc nếu không thì làm gián đoạn quá trình bỏ phiếu. Báo cáo được công bố hôm thứ Ba từ Văn phòng Giám đốc Tình báo Quốc gia, thể hiện đánh giá chi tiết nhất về hàng loạt các mối đe dọa từ nước ngoài đối với cuộc bầu cử năm 2020. Những đe dọa này bao gồm những nỗ lực của Iran nhằm làm xói mòn niềm tin vào cu

Các nhà tiên phong trong năng lượng xanh cho biết 'Skybrator' tạo ra năng lượng sạch mà không ảnh hưởng đến môi trường của các cánh đồng gió rộng lớn. Video Tua bin điện gió không cánh Vortex, cao 3 mét...Tua bin gió không cánh tạo ra tiếng vang lớn trước khi ra mắt... Jillian Ambrose….Thứ Ba, ngày 16 tháng 3 năm 2021.. … Theo The Guardian. Trần H Sa lược dịch. Những cánh đồng gió khổng lồ chạy dọc theo những ngọn đồi và bờ biển không còn là cách duy nhất để khai thác sức mạnh của gió, những nhà tiên phong trong lĩnh vực năng lượng xanh cho biết, họ có kế hoạch phát minh lại năng lượng gió bằng cách dự tính trước nhu cầu về tháp tuabin, cánh quạt - và thậm chí cả gió. David Yáñez, người phát minh của Vortex Bladeless cho biết: “Chúng tôi không dựa vào những cánh đồng gió truyền thống. Công ty khởi nghiệp gồm 6 người của anh, có trụ sở ngay bên ngoài Madrid, đã đi tiên phong trong thiết kế tuabin có thể khai thác năng lượng từ gió mà không cần các cánh quạt màu trắng xoay quanh,

Đảng Cộng sản đã đạt được những bước tiến lớn trong việc giảm thiểu ô nhiễm ở Trung Quốc, nhưng một cơn bão hoàn thành từ những cơn gió phương Bắc và sự phục hồi của nền công nghiệp đã tạo ra mức độ ô nhiễm cao, gây nguy hiểm trên toàn quốc. Khu trung tâm thương mại ở Bắc Kinh hôm thứ Hai, khi thủ đô chìm trong bão cát….Credit…Gilles Sabrié gởi cho The New York Times. Steven Lee Myers…Ngày 15 tháng 3 năm 2021… Theo New York Times. Trần H Sa lược dịch. Khi nhà lãnh đạo Trung Quốc, Tập Cận Bình, gặp gỡ các đại biểu Đảng Cộng sản từ Nội Mông vào tuần trước, ông đã kêu gọi họ không ngừng nỗ lực trong cuộc chiến cải thiện môi trường.

Một nhà khoa học trong phòng thí nghiệm đang xử lý các mẫu nhiễm trùng hô hấp cấp tính từ những bệnh nhân bị nghi ngờ có COVID-19 tại Phòng thí nghiệm Virus Lâm sàng, Stanford.../ Noah Berger / AP. Jennifer Griffin, Fox News... Ngày 12 tháng 3 năm 2021 ... Theo New York Post Trần H Sa lược dịch. Khi các quan chức hàng đầu của Mỹ chuẩn bị gặp những người đồng cấp Trung Quốc cho cuộc gặp mặt trực tiếp đầu tiên của họ dưới thời chính quyền Biden, cựu điều tra viên hàng đầu của Bộ Ngoại giao, người đã giám sát Lực lượng đặc nhiệm về nguồn gốc virus COVID-19 nói với Fox News rằng, ông không chỉ tin tưởng virus đã thoát ra khỏi Viện virus học Vũ Hán, mà nó còn có thể là kết quả của nghiên cứu mà quân đội Trung Quốc, hoặc Quân đội Giải phóng Nhân dân, đang thực hiện trên một vũ khí sinh học. “Viện Virus học Vũ Hán không phải là Viện Y tế Quốc gia”, David Asher, hiện là thành viên cao cấp của Viện Hudson nói với Fox News trong một cuộc phỏng vấn độc quyền. “Nó đang vận hành một chương trìn

Lời hứa của khu vực về việc các chính phủ tạo cơ hội cho người dân được tham gia quản trị, đã bị mất, khi các chính phủ lựa chọn biện pháp kiểm soát chặt chẻ.  Ảnh của Asia Sentinel John Berthelsen…Ngày 12 tháng 3 năm 2021…  Theo Asia Sentinel. Trần H Sa lược dịch. Đột nhiên, trong những tuần gần đây, Đông Nam Á đã chứng kiến ​​sự sụp đổ hoặc sự lầm lạc của các nền ‘dân chủ tạo cơ hội cho người dân được tham gia quản trị ‘ ở hầu hết mọi quốc gia – ngoại trừ Indonesia – khi các nhà lãnh đạo đình chỉ các cơ quan lập pháp, bắt giữ các công dân bình thường và các nhà lập pháp đối lập, truy lùng các thủ lĩnh sinh viên, bắn chết các nhà hoạt động và người biểu tình với số lượng ngày càng tăng. Dường như chẳng có ngoại lệ nào cả. Không ai nghĩ là nó đã xảy ra theo cách này. Trong những năm 1970 và 1980, những quốc gia này, một số nước trong số họ được gọi là “những con hổ kinh tế ”, nhờ vào tốc độ tăng trưởng vượt trội, những nước này đều được kỳ vọng sẽ đi vào hàng ngủ trung lưu, và người ta

Các nhà lãnh đạo Trung Quốc rất có thể đã nhận thức được những hậu quả mang tầm quốc tế có thể xảy ra khi theo đuổi một lộ trình đàn áp khốc liệt ở Hồng Kông. Nhưng bằng cách truy tố 47 nhà hoạt động ủng hộ dân chủ, Chủ tịch Tập Cận Bình đang thách đấu chính quyền mới của Hoa Kỳ và các đồng minh của Mỹ - và có thể đang đặt cược quá mức vì quá tự tin. HONG KONG, TRUNG QUỐC - 2021/03/01: Bên ngoài Tòa án Tây Cửu Long ở Hồng Kông, những người biểu tình ủng hộ dân chủ cầm biểu ngữ ủng hộ các nhà hoạt động bị bắt. 47 nhà hoạt động ủng hộ dân chủ bị buộc tội âm mưu lật đổ quyền lực nhà nước theo Luật An ninh Quốc gia tham dự phiên tòa đầu tiên khi hàng nghìn người ủng hộ thể hiện sự ủng hộ của họ bên ngoài tòa án. (Ảnh của Miguel Candela / SOPA Images / LightRocket qua Getty Images)   MINXIN PEI…Ngày 8 tháng 3 năm 2021... Theo Project Syndicate. Trần H Sa lược dịch. CLAREMONT, CALIFORNIA - Năm con bò ( theo âm lịch Trung quốc ) bắt đầu một cách đen tối đối với người dân Hồng Kô

Trong một năm có nhiều đột phá về khoa học - và những thất bại về chính trị - chúng ta có thể học được gì cho tương lai? © Rafael Heygster / Helena Manhartsberger Yuval Noah Harari FEBRUARY 26 2021… Theo Financial Times. Trần H Sa lược dịch. Chúng ta có thể tóm tắt năm Covid như thế nào từ một quan điểm lịch sử rộng lớn? Nhiều người tin rằng sự thiệt hại khủng khiếp mà coronavirus gây ra chứng tỏ sự bất lực của nhân loại khi đối diện với sức mạnh của thiên nhiên. Trên thực tế, năm 2020 đã cho thấy rằng nhân loại không bất lực chút nào. Dịch bệnh không còn là sức mạnh của tự nhiên mà không thể kiểm soát được. Khoa học đã biến chúng thành một thách thức có thể kiểm soát được. Vậy tại sao lại có quá nhiều chết chóc và đau khổ? Vì những quyết định chính trị tồi tệ.

Tập Cận Bình muốn tẩy sạch hàng ngũ tham nhũng và bất trung. Ảnh : The Economist Ngày 1 tháng 3 năm 2021. Theo The Economist Trần H Sa lược dịch. Đối với các thành viên của lực lượng an ninh nội địa mạnh mẽ gồm 3 triệu người của Trung Quốc, đây hẳn là thời điểm đáng lo ngại sâu sắc. Vào ngày 27 tháng 2, Đảng Cộng sản tuyên bố bắt đầu một cuộc thanh trừng hàng ngũ của họ được mong đợi từ lâu. Nói như các quan chức, nó sẽ liên quan đến việc “quay lưỡi dao vào trong” để moi ra những kẻ bị coi là tham nhũng hoặc không đủ trung thành với đảng và nhà lãnh đạo của nó, Tập Cận Bình. Hơn tám năm dưới sự cai trị sắt máu của Tập, đảng dường như tự hỏi liệu lực lượng bảo vệ quan trọng cho quyền lực của nó có hoàn toàn đáng tin cậy hay không.

Tại sao người Mỹ phải chấp nhận vai trò toàn cầu của họ. Ảnh minh họa của Foreign Affairs Robert Kagan….Tháng 3 / Tháng 4 năm 2021… Theo Foreign Affairs Trần H Sa lược dịch. Mọi cường quốc đều có sự tự nhận thức sâu sắc rất khó tẩy sạch, nó được định hình bởi kinh nghiệm lịch sử, địa lý, văn hóa, tín ngưỡng và huyền thoại. Ngày nay nhiều người Trung Quốc khao khát khôi phục lại sự vĩ đại của thời kỳ họ cai trị mà không một ai dám thách thức quyền lực của họ, ở đỉnh cao nền văn minh Trung hoa; trước “thế kỷ sỉ nhục”. Người Nga hoài niệm về những ngày Liên Xô, khi họ là một siêu cường khác và cai trị từ Ba Lan đến Vladivostok. Henry Kissinger từng xét thấy rằng các nhà lãnh đạo Iran phải lựa chọn xem liệu họ muốn trở thành “một quốc gia hay một cái gì đó tồi tệ”, nhưng các cường quốc và đặc biệt các cường quốc có tham vọng thường coi mình là cả hai. Sự tự nhận thức của họ xây dựng định nghĩa của họ về lợi ích quốc gia, về những gì tạo nên an ninh thực sự, các hành động và các

(Bài bình luận này là một phần của loạt tiểu luận Dự báo Toàn cầu năm 2021 của CSIS ) . Ảnh CSIS Jude Blanchette…22 tháng 1, 2021… Theo Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế (CSIS) Trần H Sa lược dịch. Một trong những thách thức cấp bách nhất mà chính quyền Biden sẽ phải đối mặt là làm thế nào để cạnh tranh và đẩy lùi hệ thống tư bản nhà nước của Trung Quốc ngày càng mạnh mẽ và gây rối loạn, không chỉ đe dọa các lợi ích kinh tế và chiến lược của Hoa Kỳ, mà còn phá hoại cấu trúc quản lý và luật pháp vốn tạo cơ sở cho nền kinh tế toàn cầu.

Hàng rào thép và dây thép gai bao quanh tòa nhà Capitol trước lễ nhậm chức của Tổng thống đắc cử Joe Biden, Washington, ngày 19 tháng 1 năm 2021 (Ảnh AP của Rebecca Blackwell). Howard W. French Thứ tư, ngày 20 tháng 1 năm 2021. Theo World Politics Review. Trần H Sa lược dịch. Năm 1962, trước hậu quả trực tiếp của nạn đói kinh hoàng nhất và thảm họa nhân tạo tồi tệ nhất trong thời hiện đại, các quan chức cao cấp của Đảng Cộng sản Trung Quốc đã tìm cách bắt đầu xem xét lại các chính sách của nhà nước, vốn đã giết chết từ 30 triệu đến 40 triệu người dân ở Trung Quốc.

Thật đáng tiếc, và một cơ hội bị bỏ lỡ - không phải do tức giận các sự kiện gần đây mà vì chúng. Tổng thống Donald Trump lên tàu Marine One trên Bãi cỏ phía Nam của Nhà Trắng ở Washington, Thứ Hai, ngày 4 tháng 1 năm 2021. ẢNH AP / ANDREW HARNIK KEVIN BARON, BIÊN TẬP VIÊN ĐIỀU HÀNH. NGÀY 14 THÁNG 1 NĂM 2021 Theo Defense One Trần H Sa lược dịch. Lầu Năm Góc, trái với truyền thống gần đây, sẽ không tổ chức lễ tiễn biệt giữa các Lực lượng Vũ trang với Tổng thống Donald Trump. Thật đáng tiếc, nhưng không phải là bất ngờ. Trump sẽ rời nhiệm sở trong tình trạng thất sũng, một tuần sau khi Hạ viện bỏ phiếu luận tội ông lần thứ hai, hai tuần sau khi những người ủng hộ ông tổ chức một cuộc bao vây chết người trong Tòa nhà Capitol, sáu tháng sau khi ông lôi kéo Tham mưu trưởng liên quân của mình vào một trận bão lửa chính trị, và sau bốn năm không ngừng công kích sự thật. Một trong những sự thất sũng đó là cách mà ông ta lảng vảng như bóng ma đối với quân đội Hoa Kỳ mà ông ta chỉ hu

Nhiệm kỳ tổng thống của Donald Trump là một nhiệm kỳ tự phụ, nhưng hiệu quả của nó thì tàn phá nhiều hơn là thành tựu. Những thiệt hại bị gây ra bởi các cuộc tấn công lặp đi lặp lại đối với nền dân chủ Mỹ, phản ứng đại dịch không hiệu quả và các quyết định chính sách đối ngoại gây xáo trộn nên sẽ rất khó - nếu không muốn nói là không thể - sửa chữa được ngay. Mandel Ngan / AFP qua Getty & nbsp; Images RICHARD HAASS….11 tháng 1, 2021… Theo Project Syndicate Trần H Sa lược dịch. NEW YORK - Cuối cùng chúng ta có thể tự tin tuyên bố rằng Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump sẽ rời Nhà Trắng, tuy miễn cưỡng, vào ngày 20 tháng 1. Khi bốn năm cầm quyền của ông kết thúc, không quá sớm để đặt ra câu hỏi ông ta sẽ được xét đoán như thế nào.

Sức hấp dẫn của nền dân chủ là tài sản tốt nhất của quốc gia ở nước ngoài, nhưng tổng thống đã phung phí nó bằng cách kích động bạo lực chính trị. JOSEPH PREZIOSO / AFP / KENT NISHIMURA / LOS ANGELES TIMES / GETTY / THE ATLANTIC ANNE APPLEBAUM….NGÀY 7 THÁNG 1 NĂM 2021 Theo Defense One Trần H Sa lược dịch. Chúng ta đã thúc đẩy dân chủ trong các phim ảnh và sách vở của mình. Chúng ta nói về dân chủ trong các bài phát biểu và bài giảng của mình. Chúng ta thậm chí còn hát về nền dân chủ, trải dài từ bờ biển này đến bờ biển khác, trong các bài ca dân tộc của chúng ta. Chúng ta có toàn bộ văn phòng chính phủ hết lòng suy nghĩ về cách mà chúng ta có thể giúp các quốc gia khác trở thành và duy trì dân chủ. Chúng ta tài trợ cho các tổ chức hoạt động tương tự như chúng ta đã làm.

( Tiếp theo PHẦN II ) Xe quân sự mang tên lửa siêu thanh DF-17 lái qua Quảng trường Thiên An Môn trong cuộc diễn binh kỷ niệm 70 năm ngày thành lập Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, ngày quốc khánh ở Bắc Kinh, Trung Quốc, ngày 1 tháng 10 năm 2019 / Reuters/ Thomas Peter. THỬ THÁCH CỦA TRUNG QUỐC CÁC THỬ THÁCH CHÍNH TRỊ VÀ NGOẠI GIAO. Khi Trung Quốc trở thành một cường quốc kinh tế, ảnh hưởng ngoại giao của nước này cũng gia tăng. Trong khi Trung Quốc chỉ có một đồng minh hiệp ước chính thức (Bắc Triều Tiên), họ đã thiết lập quan hệ đối tác chiến lược với các chế độ chuyên quyền khác, bao gồm Nga và Iran. Sức mạnh kinh tế của Trung Quốc đã khiến nước này trở thành đối tác thương mại và đầu tư quan trọng đối với các quốc gia trên khắp thế giới, mở rộng hơn nữa tác động ngoại giao của nước này. Khi Hoa Kỳ rút lui khỏi các thể chế đa phương trong những năm gần đây, Trung Quốc đã củng cố ảnh hưởng của mình trong các tổ chức đó và thành lập các thể chế của riêng mình.

Các sĩ quan cảnh sát bán quân sự diễu hành theo đội hình gần tấm áp phích của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại cổng vào Tử Cấm Thành vào ngày khai mạc Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (NPC) ), tại Bắc Kinh, Trung Quốc ngày 22 tháng 5 năm 2020, sau sự bùng phát của dịch bệnh coronavirus (COVID-19 / Reuters / Thomas Peter. CHƯƠNG 1. BỐI CẢNH CHIẾN LƯỢC. Các vấn đề mà chiến lược tìm cách giải quyết là gì? Những thách thức và cơ hội mà chiến lược phải đấu tranh để chiến thắng là gì? Phần này mô tả bối cảnh chiến lược cho một chiến lược toàn cầu mới đối với Trung Quốc. HỆ THỐNG QUỐC TẾ DỰA TRÊN QUY TẮC Hệ thống quốc tế dựa trên luật lệ sau Thế chiến thứ hai, được dẫn dắt bởi các đồng minh và đối tác có cùng chí hướng, đã tạo ra hòa bình, thịnh vượng và tự do ở mức độ chưa từng có, nhưng nó đang ngày càng đi xuống. Một thách thức quan trọng nhất đối với hệ thống là sự trở lại của cạnh tranh giữa các cường quốc với các quốc gia độc tài theo chủ nghĩa xét lại, - đặc biệt là

Làm việc cùng nhau, các đồng minh chung chí hướng và các đối tác có thể thúc đẩy lại lợi ích và giá trị một thời của họ, cùng hệ thống dựa trên quy tắc rộng lớn hơn, đồng thời chống lại thách thức của thế kỷ XXI do Đảng Cộng sản Trung Quốc đặt ra. Ảnh của trang Hội đồng Đại Tây dương. Chiến lược này được thực hiện với sự cộng tác của các chuyên gia từ mười nền dân chủ hàng đầu. LỜI TỰA. Sau Thế chiến thứ hai, Hoa Kỳ cùng các đồng minh và đối tác đã thiết lập một hệ thống quốc tế dựa trên luật lệ. Mặc dù chưa từng hoàn hảo, nó đã góp phần vào hàng thập kỷ không có chiến tranh giữa các cường quốc, tăng trưởng kinh tế phi thường và giảm nghèo đói trên thế giới. Nhưng hệ thống này ngày nay phải đối mặt với những thử thách khác nhau, từ đại dịch toàn cầu và biến đổi khí hậu, đến gián đoạn kinh tế và sự hồi sinh tình trạng cạnh tranh giữa các cường quốc.

Và làm thế nào để một ngày nào đó, nó có thể thành công. Ảnh của The Economist Ngày 19 tháng 12 năm 2020… Theo The Economist Trần H Sa lược dịch. “Cô hình dung loại trấn áp gì mà đã khiến cho một chàng trai trẻ làm điều này?” Người ta đã hỏi Leila Bouazizi như thế sau khi anh trai cô, Muhammad, tự thiêu mười năm trước. Các quan chức địa phương ở Tunisia đã tịch thu xe bán trái cây của anh ấy, bề ngoài có vẻ như vì anh ta không có giấy phép nhưng thực sự là vì họ muốn tống tiền anh ta. Đó là nỗi oan cuối cùng cho chàng trai trẻ. "Các ông mong tôi kiếm sống bằng cách nào?" anh ta hét lên trước khi tự tưới xăng vào mình ở trước văn phòng tỉnh trưởng.