Trần H Sa

Tranh chấp thương mại Mỹ-Trung đã tạo cơ hội cho Việt Nam tăng trưởng nhưng vẫn phải vượt qua những thách thức nghiêm trọng. Một con phố ở Việt Nam Josh Doyle 27 tháng 2 năm 2019    Theo Aljazeera Trần H Sa lược dịch Hà Nội, Việt Nam -  Với một vài thao tác trên màn hình điện thoại thông minh của họ, các nhân viên đói bụng - tập trung tại Hà Nội cho một hội nghị thượng đỉnh giữa các nhà lãnh đạo của nước Mỹ và CHDCND Triều Tiên trong tuần này - có thể đặt mua từ các tài xế giao hàng chạy đua với còi giao thông xe máy. Một bát mì nóng hoặc Big Mac tươi có thể cách đó vài phút.

Tổng thống Trump đã đến Việt Nam vào thứ ba .Doug Mills /  New York Times Choe Sang-Hun ...Ngày 26 tháng 2 năm 2019  Theo New York Times Trần H Sa lược dịch SEOUL, Hàn Quốc - Tổng thống Trump đã đến Việt Nam vào thứ ba để thảo luận về phi hạt nhân hóa với Kim Jong-un, nhà lãnh đạo Triều Tiên, vượt qua nhiều tháng lùm xùm về các mối đe dọa và thử nghiệm vũ khí, khiển trách và phản đối. Khi họ chuẩn bị gặp nhau lần thứ hai sau 8 tháng, mục tiêu của họ là đạt được một nền hòa bình lâu dài và phi hạt nhân hóa hoàn toàn, vẫn còn khó nắm bắt, nhưng mối đe dọa chiến tranh sắp xảy ra của ngày trước có cảm giác bị xóa bỏ.

Có rất nhiều lý do châu Á đã từng là nơi đa cực như hầu hết lịch sử đã ghi lại, và Bắc Kinh hiểu rỏ điều đó. Thủ tướng Lào, Thongloun Sisoulith; Thủ tướng Malaysia, Mahathir Mohamad; Cố vấn Nhà nước Myanmar, Aung San Suu Kyi; Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-In; Thủ tướng Singapore, Lee Hsien Loong và Thủ tướng Thái Lan Prayut Chan-O-Cha chụp ảnh nhóm trước khi bắt đầu hội nghị ASEAN-Trung Quốc vào ngày 14 tháng 11 năm 2018 tại Singapore. (Ore Huiying / Getty Images) PARAG KHANNA | NGÀY 3 THÁNG 2 NĂM 2019  Theo Foreign Policy Trần H Sa lược dịch. Hiện nay người ta chấp nhận rộng rãi rằng, Trung Quốc khao khát thay thế Hoa Kỳ như là siêu cường duy nhất của thế giới vào năm 2049, kỷ niệm 100 năm thành lập nước Trung quốc hiện nay. Trong bối cảnh chiến tranh thương mại và leo thang quân sự, bầu không khí mà nhiều người mô tả là Chiến tranh Lạnh 2.0 đã xảy ra. Nhưng bất cứ điều gì xảy ra giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc, kết cục sẽ không phải là một thế giới đơn cực,

Đã có những căng thẳng trong quá khứ, nhưng lần này thì khác. Hình ảnh: AP Photo / Andy Wong Satoru Mori....Ngày 30 tháng 1 năm 2019.... Theo The Diplomat Trần H Sa lược dịch       Trong quá khứ, bất cứ khi nào một sự kiện hoặc một hành động đầy kịch tính tạo ra căng thẳng giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc, nó sẽ được theo sau bởi một giai đoạn giảm căng thẳng và ổn định. Có phải chúng ta đang chứng kiến ​​một giai đoạn khác của chu kỳ ổn định - căng thẳng này, hay chúng ta đang ở trên đỉnh của một thể loại mới về chất lượng trong cách tiếp cận của Hoa Kỳ đối với Trung Quốc, được mô tả bằng cụm từ "cạnh tranh chiến lược với Trung Quốc?" Những nỗ lực của Hoa Kỳ đẩy lùi Trung Quốc, có sẽ tăng cường đến mức mà Hoa Kỳ có thể chấp nhận và nhận lãnh những hậu quả của việc tách rời hai quốc gia ? Đây là những câu hỏi có tác động vượt ra khỏi tầm tay của chính quyền Trump và những hậu quả tiềm tàng không chỉ đối với Hoa Kỳ mà còn đối với phần còn lại của

Tỷ lệ tăng trưởng kinh tế hàng năm của Trung Quốc chậm nhất, kể từ năm 1990.  Con số GDP quý IV giảm xuống còn 6,4% khi chiến tranh thương mại đánh vào tâm lý người tiêu dùng. Cuộc chiến thương mại đã làm suy yếu tâm lý kinh doanh tại Trung Quốc © AP Gabriel Wildau ở Thượng Hải và Emily Feng ở Bắc Kinh 21/01/2019..... Theo Financial Time Trần H Sa lược dịch Tăng trưởng kinh tế hàng năm của Trung Quốc giảm xuống mức chậm nhất kể từ năm 1990, khi chiến tranh thương mại và các quyết định chính sách của Hoa Kỳ đối với Bắc Kinh đánh vào tâm lý người tiêu dùng và việc chi tiêu vốn.

GETTY Panos Mourdoukoutas, Ngày 19 tháng 1 năm 2019,  Theo Forbes    Trần H Sa lược dịch Có nhiều vấn đề giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ, bao gồm cả tiềm năng cuộc chiến thương mại mà đã làm xáo trộn thị trường tài chính toàn cầu. Đây không phải là vấn đề lớn nhất giữa hai nước. Đó sẽ là sự đối nghịch ngày càng tăng giữa các quốc gia và Biển Đông cùng với Châu Phi. Vấn đề này có thể kéo dài trong nhiều năm, nếu không phải là hàng thập niên và nó có thể dẫn đến các cuộc đối đầu quân sự giữa hai nước.

Đưa Quan Hệ Việt Nam-Hoa Kỳ Trở Thành Một Hình Mẫu Của Mối Hợp Tác Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương Tự Do Và Cởi Mở Bộ trưởng Quốc phòng Việt Nam Ngô Xuân Lịch trưng bày kỷ vật chiến tranh của một quân nhân Hoa Kỳ cho Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ James Mattis sau cuộc họp tại Hà Nội vào ngày 25 tháng 1 năm 2018. KHAM / AFP / Getty Images Joshua Kurlantzick Tháng Mười Một 2018... Theo CFR GIỚI THIỆU Kể từ khi ông Donald J. Trump lên nắm quyền tổng thống, nhiều đối tác của Hoa Kỳ tại Đông Nam Á đã lo ngại về việc liệu Hoa Kỳ có còn tiếp tục là người bảo vệ an ninh và hội nhập thương mại cho khu vực này nữa hay không. Mặc dù chính phủ Hoa Kỳ thời Barack Obama không phải lúc nào cũng giữ lời hứa về việc trao sự tái cân bằng cho Châu Á, song họ đã thúc đẩy sự tham gia của Hoa Kỳ vào Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) và ủng hộ việc tập trung chiến lược vào châu Á. Trong khi đó, cách tiếp cận của chính quyền ông Trump đối với Đông Nam Á lại thiếu sự nhất quán. Nhưng ông

Tái tạo thành công các nền kinh tế tăng trưởng cao khác, sắp trở nên khó khăn hơn nhiều Hình minh họa lãnh đạo Trung quốc - Ấn Độ.  © Efi Chalikopoulou Martin Wolf  01/01/2019      Theo Financial Times Trần H Sa lược dịch. Đừng suy luận từ quá khứ gần đây. Trung Quốc đã có bốn thập niên cực kỳ ấn tượng. Sau chiến thắng trong chiến tranh lạnh, cả phương tây và chính nghĩa dân chủ tự do đều bị vấp ngã. Chúng ta có nên kết luận rằng một Trung Quốc độc tài chắc chắn sẽ trở thành quyền lực thống trị  thế giới trong vài thập niên tới ? Câu trả lời của tôi là : không. Đó là một tương lai có thể, không phải là một tương lai nhất định.

Bắc Kinh đã thách thức những kỳ vọng của Mỹ như thế nào ? Thời đại của những cảm xúc tốt đẹp: Xi và Obama tại Trung Quốc, tháng 9 năm 2016. DAMIR SAGOLJ / REUTERS Kurt M. Campbell và Ely Ratner  Theo Foreign Affairs Trần H Sa lược dịch NGĂN CHẶN ĐỊA VỊ ĐỨNG ĐẦU Một sự kết hợp giữa ngoại giao và sức mạnh quân sự của Hoa Kỳ - củ cà rốt và cây gậy - được cho là để thuyết phục Bắc Kinh rằng, không những không thể mà cũng còn là không cần thiết phải thách thức trật tự an ninh do Hoa Kỳ lãnh đạo ở Châu Á. Washington "mạnh mẽ thúc đẩy sự tham gia của Trung Quốc vào các cơ chế an ninh khu vực để trấn an các nước láng giềng và xoa dịu các mối quan ngại về an ninh của chính họ", như chiến lược an ninh quốc gia năm 1995 của chính quyền Clinton đưa ra, được củng cố bởi các mối quan hệ quân sự và các biện pháp xây dựng lòng tin khác. Những thể thức tham gia này được kết hợp với một "hàng rào" - tăng cường sức mạnh quân sự của Hoa Kỳ ở k

PHẦN I Bắc Kinh đã thách thức những kỳ vọng của Mỹ như thế nào. Thời đại của những cảm xúc tốt đẹp: Xi và Obama tại Trung Quốc, tháng 9 năm 2016. DAMIR SAGOLJ / REUTERS  Kurt M. Campbell và Ely Ratner Theo Foreign Affairs Trần H Sa lược dịch Hoa Kỳ luôn có khả năng phán đoán quá cở về khả năng xác định cách cư xử của Trung Quốc. Hết lần này đến lần khác, tham vọng của nó đã nhích từng bước ngắn. Sau Thế chiến II, George Marshall, đặc phái viên Hoa Kỳ tại Trung Quốc, hy vọng làm người môi giới hòa bình giữa những người Quốc gia và Cộng sản trong Nội chiến Trung Quốc. Trong Chiến tranh Triều Tiên, chính quyền Truman nghĩ rằng họ có thể  ngăn cản quân đội Mao Trạch Đông vượt qua sông Yalu. Chính quyền Johnson tin rằng Bắc Kinh cuối cùng sẽ hạn chế sự tham gia của Trung quốc vào Việt Nam. Trong mỗi trường hợp, thực tế là Trung Quốc làm đảo lộn kỳ vọng của người Mỹ.

Ảnh: NATO / CC BY-NC-ND 2.0 Mark F. Cancian, Todd Harrison, Ngày 21 tháng 12 năm 2018.... Theo CSIS, Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế Trần H Sa lược dịch Đêm qua, Nhà Trắng tuyên bố Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis đã từ chức, có hiệu lực vào ngày 28 tháng 2 (* )   . Suy đoán đã tăng lên trong nhiều tháng rằng Mattis có thể rời khỏi chính quyền, nhưng dường như đã giảm bớt khi ông đạt được một số chiến thắng với bộ máy quan liêu.

Cạnh tranh với Trung Quốc có thể tập hợp những người Cộng hòa và Dân chủ lại với nhau - và thậm chí truyền cho họ cảm hứng để hoàn thành những điều tuyệt vời. Hình: Reuters Richard Fontaine..Ngày 14 tháng 12 năm 2018    Theo National Interest Trần H Sa lược dịch Cuộc cãi vã trên truyền hình giữa Tổng thống Trump và các nhà lãnh đạo hàng đầu đảng Dân chủ  minh họa rằng, nếu các nhà lãnh đạo chính trị tìm thấy bất kỳ sự đồng thuận nào đó trong năm 2019, nó sẽ không ở trên bức tường biên giới. Cũng không có khả năng Trump, Hạ viện Dân chủ và Thượng viện Cộng hòa sẽ tìm thấy sự đồng ý về chính sách đối với Nga, cách tiếp cận Ả Rập Saudi, ngoại giao của Triều Tiên hoặc, liên quan đến các vấn đề đó trong gần như bất kỳ vấn đề chính sách đối ngoại nào khác. Đáng ngạc nhiên, vấn đề lớn nhất trong tất cả các vấn đề -  làm thế nào để đối phó với Trung Quốc - thì thực sự có nhiều thỏa thuận hơn là bất hòa. Theo đuổi vấn đề một cách khôn khéo, cạnh tra

Trung Quốc che dấu tham vọng toàn cầu của nó như thế nào CHUỔI ĐẢO THỨ NHẤT VÀ CHUỔI ĐẢO THỨ HAI TRÊN THÁI BÌNH DƯƠNG. Oriana Skylar Mastro Thứ Ba, ngày 11 tháng 12 năm 2018 Theo Foreign Affairs Trần H Sa lược dịch LƯU Ý KHOẢNG CÁCH Một phần quan trọng khác trong chiến lược tích lũy quyền lực của Trung Quốc liên quan đến mối quan hệ của nó với trật tự toàn cầu do Hoa Kỳ lãnh đạo. Bắc Kinh đã tạo ra sự không chắc chắn về các mục tiêu cuối cùng của mình, bằng cách ủng hộ trật tự trong một số lĩnh vực và phá hoại nó trong những lĩnh vực khác. Cách tiếp cận chọn lọc này phản ánh thực tế rằng Trung Quốc được hưởng lợi rất nhiều từ các phần của trật tự hiện tại. Tư cách thành viên thường trực trong Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc cho phép nó giúp thiết lập chương trình nghị sự quốc tế và ngăn chặn các nghị quyết mà nó không đồng ý. Ngân hàng Thế giới đã cho Trung Quốc vay hàng chục tỷ đô la cho các dự án cơ sở hạ tầng trong nước. Tổ chức Thương mại

Trung Quốc che dấu tham vọng toàn cầu của nó như thế nào Chặn một siêu cường: tại cảng Thượng Hải, tháng 1 năm 2011…ALY SONG / REUTERS Oriana Skylar Mastro Thứ Ba, ngày 11 tháng 12 năm 2018 Theo Foreigner Affairs Trần H Sa lược dịch "Trung Quốc sẽ không lặp lại, không nhắc lại thói quen cũ của một quốc gia mạnh mẽ tìm kiếm quyền bá chủ", ông Wang Yi, bộ trưởng ngoại giao Trung Quốc, nói [1] vào tháng 9 năm ngoái. Đó là một thông điệp rằng các quan chức Trung quốc đã từng được thúc đẩy kể từ khi sự kỳ diệu của đất nước họ bắt đầu nổi lên. Trong nhiều thập niên, họ đã hết sức cố gắng hạ thấp sức mạnh của Trung Quốc và trấn an các quốc gia khác - đặc biệt là Hoa Kỳ - về các ý định lành tính của nó. Giang Trạch Dân (Jiang Zemin), lãnh đạo Trung Quốc trong những năm 1990, kêu gọi sự tin tưởng lẫn nhau, cùng có lợi, bình đẳng và hợp tác trong quan hệ đối ngoại. Dưới thời Hồ Cẩm Đào (Hu Jintao) , người nắm quyền cai trị vào năm 2002, "phát

Đồng minh của Mỹ phải bước lên khi Mỹ bước xuống. Giới tai to mặt lớn trên thế giới, đoàn kết lại : tại hội nghị thượng đỉnh G-7 ở Quebec, tháng 6 năm 2018....LEAH MILLIS / REUTERS Ivo H. Daalder và James M. Lindsay TIỂU LUẬN tháng 11/12/2018...... Theo Foreign Affairs Trần H Sa lược dịch Trật tự cấu tạo chính trị quốc tế kể từ khi kết thúc chiến tranh thế giới thứ hai đang bị bẻ gãy. Nhiều thủ phạm là hiển nhiên. Các cường quốc xét lại, chẳng hạn như Trung Quốc và Nga, muốn định hình lại các quy tắc toàn cầu vì lợi thế riêng của họ. Các cường quốc mới nổi, chẳng hạn như Brazil và Ấn Độ, nắm lấy các đặc quyền từ hiện trạng sức mạnh lớn của họ, nhưng tránh xa những trách nhiệm đi kèm với nó. Các quyền lực không chấp nhận trật tự thế giới, chẳng hạn như Iran và Bắc Triều Tiên, từ chối các quy tắc do những nước khác đặt ra. Trong khi đó, các tổ chức quốc tế, chẳng hạn như Liên hợp quốc, đấu tranh để giải quyết các vấn đề mà chúng sinh s

Nhật Bản là một trong những nước chiến thắng lớn nhất của hệ thống, và nó là một trong số ít các quốc gia có thể bảo vệ điều đó ngay bây giờ.   Một người phụ nữ cầm cờ Nhật Bản khi nghe Thủ tướng Shinzo Abe phát biểu trong một cuộc biểu tình ở Tokyo vào ngày 19 tháng 9 (Tomohiro Ohsumi / Getty Images)  JEFFREY W. HORNUNG | NGÀY 30 THÁNG 10 NĂM 2018. Theo Foreign Policy Trần H Sa lược dịch Không có gì bí mật khi nói rằng trật tự thế giới tự do đang gặp nguy hiểm. Kể từ cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ Donald Trump vào năm 2016, rõ ràng là Hoa Kỳ đang chuẩn bị rút khỏi vai trò lãnh đạo quân sự, kinh tế và chính trị mà qua đó đã từng củng cố hệ thống. Nhưng vẫn có những quốc gia đâu đó trên thế giới đang cố gắng giữ cho nó không bị đổ nát. Một trong những nước quan trọng nhất là Nhật Bản.

Lá rụng trên những cây thánh giá nhỏ được trồng trong Khu Tưởng niệm tại Tu viện Westminster ở Luân Đôn. Ngày 7 tháng 11 năm 2018. (Toby Melville / Reuters)   Tác giả Graham Allison...9 tháng 11/2018. Theo Whasington Post Trần H Sa lược dịch Ngày chủ nhật, thế giới sẽ tạm nghỉ để tưởng niệm 100 năm , ngày cuối cùng của một cuộc chiến tranh , đã tàn phá đến nỗi nó được các sử gia đòi hỏi phải đưa ra một phân loại hoàn toàn mới cho nó trong hệ thống : “chiến tranh thế giới”. Vào lúc 11 giờ, ngày 11 của tháng 11, năm 1918, những khẩu súng của Chiến tranh thế giới lần thứ nhất im tiếng - và gần 20 triệu người chết.

Kết quả bầu cử giữa nhiệm kỳ của Mỹ có thể mang lại lập trường cứng rắn hơn trên một số vấn đề thuộc chính sách đối ngoại. Donald Trump  TODD MARIANO , KIM WALLACE , JEFFREY WRIGHT ...7 THÁNG 11 NĂM 2018 Theo Eurasia group Trần H Sa lược dịch Mặc dù Tổng thống Donald Trump được coi là người gây xáo trộn trật tự chính trị toàn cầu, việc mất quyền kiểm soát Quốc hội của đảng ông ấy, có thể không khuyến khích Trump có một cách tiếp cận mang tính xây dựng hơn.

Tham nhũng, Nợ và Phản ứng.   Tập Cận Bình tại Diễn đàn "Vành đai và Con đường" tại Bắc Kinh, tháng 5 năm 2017./DAMIR SAGOLJ / REUTERS  Tác giả : Christopher Balding. 24 / 10 / 2018. Theo Foreign Affairs Trần H Sa lược dịch Sáng kiến ​​"Vành đai và Con đường" của Trung Quốc (BRI), một dự án đầu tư quốc tế khổng lồ được chào hàng bởi chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình , được cho là để thiết lập sức mạnh mềm của Trung Quốc. Kể từ cuối năm 2013, Bắc Kinh đã đổ ra gần 700 tỷ nhân dân tệ vào hơn 60 quốc gia (theo nghiên cứu của RWR Advisory), phần lớn dưới dạng các dự án cơ sở hạ tầng có quy mô khổng lồ và các khoản vay cho các chính phủ mà họ sẽ phải vật lộn khó khăn để trả nợ cho Trung quốc. Ý tưởng là để thu hút các nước này thân cận với Bắc Kinh nhiều hơn trong khi thúc đẩy sức mạnh mềm của Trung Quốc ở nước ngoài.

Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe   IAN BREMMER. 18 THÁNG 10 NĂM 2018 Theo Eurasia group Trần H Sa lược dịch Bất chấp những gì bạn có thể đã nghe từ một Tổng thống Mỹ khó xác định, cuộc chiến tranh thương mại đều gay go cho cả hai và khó khăn để giành chiến thắng. Thậm chí còn nhiều gay go hơn nửa ? Đầu tư vào kết quả của cuộc chiến thương mại nhằm hạn chế khả năng bị ảnh hưởng bởi nó. Trường hợp điển hình : Nhật Bản, nước đang chú ý đến bộ phim thương mại đầy kịch tính đang diễn ra giữa Trung Quốc và Mỹ với sự quan tâm ngày càng tăng.